Electrolux EKF7500R Manual de usuario

BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИCS PŘÍRUČKA K POUŽITÍDA VEJLEDNINGDE ANLEITUNGEE KASUTUSJUHENDEN INSTRUCTION BOOKES LIBRO DE INSTRUCCIONESFI OHJEKIRJAF

DEEntkalkt2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser, und fügen Sie dann das Entkalkungsmittel hinzu. Stellen Sie die leere Kaeekanne mit geschloss

DEEntsorgungVerpackungsmaterialienDie Verpackungsmaterialien sind umwelt-freundlich und wiederverwertbar. Die Kunststoteile tragen Kennzeichnungen, z

www.electrolux.com12

GCFEDBKMNLJIHAKMNLJIFIOsat ESComponentes A. Panel de controlB. Depósito de aguaC. Indicador del nivel de aguaD. Tapa con bisagrasE. Compartimen

ENSafety advice Read the following instruction carefully before using the appliance for the rst time. by per

FITurvallisuusohjeitaLue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. ihmist

FIAluksi 2. Sijoita laite tasaiselle pinnalle. Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran, täytä säiliö kylmällä vedellä. Käynnistä laite painamalla ON/O

FI4. Aseta 1 x 4 -kokoinen suodatinpaperi suodattimen pidikkeeseen ja kaada kahvijauhe suodatinpaperiin. Vesiasteikon vieressä on suositeltujen mitta

FI8. Jos pannu siirretään pois lämpölevyltä, suodattimen tippalukko estää kahvia tippumasta levylle. (Kahvinkeiton aikana pannua ei saa siirtää pois

FIPuhdistaminen ja hoitaminen 2. Nosta kahvasta ja poista suodattimen pidike puhdistusta varten. Puhdista tippalukko huolellisesti painamalla sitä us

WE’RE THINKING OF YOUCUSTOMER CARE AND SERVICEThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of

FIKalkinpoisto2. Täytä ensin vesisäiliö vedellä ja lisää sitten kalkinpoistoaine. Aseta kannellinen kahvikannu lämmityslevyn päälle. Anna kalkinpoist

FIHävittäminenPakkausmateriaalitPakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan kierrättää. Muoviosat on merkitty, esim. >PE<, >P

www.electrolux.com22

A. Pannello dei comandiB. Serbatoio dell’acquaC. Indicatore di livello dell’acquaD. Coperchio incernieratoE. Supporto del ltro con valvola ant

ITHRSigurnosni savjetiPažljivo pročitajte sljedeću uputu prije prvog korištenja uređaja. korištenje osobama (uključuj

ITNorme di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. 

ITOperazioni preliminari3. Per fare il caè, aprire il coperchio e riempire il serbatoio di acqua fredda no al livello desiderato. Sul serbatoio del

IT6. Modica del tempo di ritardo. Te-nere premuto il tasto PROGRAM per 3 secondi. Il display lampeggia e la spia del tasto PROGRAM si spegne. Impos-

IT9. Il Selettore Aroma estende il tempo di infusione per massimizzare l’estrazione del sapore e ottenere un caè più forte per meno tazzine (solitam

ITPulizia e manutenzione 1. Spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo di alimentazione. Pulire tutte le superci esterne con un panno pulito. Il br

A. BedienfeldB. WassertankC. WasserstandanzeigeD. Abdeckung mit ScharnierE. Filterhalter mit TropfschutzventilF. Kaeekanne mit DeckelG. Wärmep

ITDecalcificazione3. Sciacquare accuratamente la caraa del caè e l’inserto del ltro sotto l’acqua corrente. Attivare la valvola antigocciolamento

ITSmaltimentoMateriali di imballaggioI materiali di imballaggio utilizzati sono ecologici e riciclabili. I componenti in plastica sono contrassegnati

www.electrolux.com32

NOKomponenter GCFEDBKMNLJIHAKMNLJINLOnderdelen LVSastāvdaļas LTSudedamosios dalys A. BetjeningspanelB. VannbeholderC. VannivåindikatorD. Hengslet

LVDrošības instrukcijasPirms izmantojat ierīci pirmo reizi, uzmanīgi izlasiet tālāk minētos norādījumus. lietotu pe

NOSikkerhetsrådLes følgende anvisninger nøye før du bruker apparatet for første gang. personer (inkludert barn) med re

NO NOSlik kommer du i gang2. Sett maskinen på et plant underlag. Når du starter maskinen for første gang, fyller du beholderen med kaldt vann. Start

NO4. Sett inn et papirlter av størrelse 1x4 i lterholderen, og fyll det med malt kae. Ved siden av vannmåleren nner du en oversikt over anbefalt

NONO8. Hvis du erner kannen, hindrer lterventilen at det drypper kae på varmeplaten. (Kannen må ikke ernes i mer enn 30 sekunder mens kaen tilbe

NORengjøring og vedlikehold2. Du rengjør lterholderen ved å løfte opp håndtaket og ta ut lterholderen. For å rengjøre lterventilen grundig, kan du

DACSBezpečnostní pokyny Před prvním použitím přístroje si pečlivě pročtěte následující pokyny. osobami (včetně d

NONOAvkalking2. Først fyller du vannbeholderen med vann, og deretter har du i avkalkingsmiddel. Plasser kaekannen med lokk på varmeplaten. La avkalk

NOKasseringEmballasjeEmballasjen er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Plastkomponentene er identisert av markeringer, f.eks. >PE<, >PS< osv

www.electrolux.com42

RUROComponente pTComponentes pLElementy GCFEDBKMNLJIHAKMNLJIA.  B.  C.   D. 

pTAvisos de segurança Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. 

RU        .  

RU   3.  :       .    

RU6.   .      3   «».   ,    «» 

   RU9.  Aroma            .  , 

RU   1.      .      

DESicherheitshinweiseLesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. 

RU3.     ,        .       

RU       .   -  

www.electrolux.com52

SVKomponenter SRKomponente SLSestavni deli SKKomponentyGCFEDBKMNLJIHAKMNLJIA. KontrollpanelB. VattenbehållareC. VattennivåindikatorD. Lock till vat

SLVarnostni nasveti Pred prvo uporabo naprave natančno preberite naslednja navodila. (vključno z otroki) z zmanjš

SVSäkerhet Läs följande instruktion noggrant innan du använder apparaten första gången. att användas av personer (

SVKomma igång 3. Brygga kae: Öppna locket och fyll vattenbehållaren med önskad mängd kallt vatten. Det nns en vattennivåindikator på vattentanken

SV6. Ändra fördröjningstid. Tryck och håll ner PROGRAM-knappen i 3 sekunder. Displayen blinkar och PROGRAM-knappen släcks. Ställ in timmarna genom at

Komma igång SV9. Med aromväljaren förlängs bryggningen så att du får maximalt med smak och ett starkare kae när du endast brygger några få koppar (

SVRengöring och underhåll 1. Stäng av bryggaren och dra ur strömkontakten. Torka av den utvändigt med en fuktig torkhandduk. Kaekannan och dess loc

2. Die Maschine auf eine ebene Fläche stellen. Bei der ersten Inbetriebnahme der Maschine den Tank mit kaltem Wasser füllen. Die Maschine über den EI

SVAvkalkning3. Skölj kaekannan och ltret ordentligt under rinnande vatten. Aktivera antidroppventilen era gånger under sköljning.1. Som en säkerh

SVKasseringFörpackningsmaterialFörpackningsmaterialen är miljövänliga och går att återvinna. Plastkomponenterna är markerade med exempelvis >PE<

www.electrolux.com62

UK TRBileşenler A.  B.   C.       

UK   UK       .   (

UK 2.  .        

UK 5.    .   PROGRAM,   .  ,   HOUR

UK8.   ,         . (          30 

  UK2.    ,     .         

UK2.    ,       .   

4. Einen Papierlter der Größe 1x4 in den Filterhalter einlegen und mit Kaeepulver füllen. Neben der Wasserstandsanzeige bendet sich die empfohlene

           .   

This page is left blank intentionallyBGCSDADEEEENESFIFRHRHUITLTLVNLNOpLpTRORUSKSLSRSVTRUK71

www.electrolux.com/shopElectrolux Floor Care & Small Appliances ABSt. Göransgatan 143S-105 45 StockholmSwedenShare more of our thinking at www.ele

DE8. Wird die Kanne entnommen, verhindert das Filterventil, dass Kaee auf die Wärmeplatte tropft. (Während der Zubereitung darf die Kanne nicht läng

DEReinigung und Pflege 2. Zum Reinigen des Filterhalters den Gri anheben und den Filterhalter herausnehmen. Um das Filterventil gründlich zu reinige