Electrolux ERN23601 Manual de usuario

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationistruzioni per l’usoKoel-vriescombinatieFridge-FreezerRéfrigérateur/congélateurFrigorifero-Conge

3. Verwijder de afdekking van het lampje(raadpleeg de afbeelding).4. Vervang het kapotte lampje door eennieuw lampje met hetzelfde vermogen(het maximu

Klimaat-klasseOmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CElektrische aansluitingZorg er vóór het aa

VentilatievereistenDe luchtstroom achter het apparaat moetvoldoende zijn.50-min. cm2200min.cm2200Het apparaat installerenLet op! Zorg ervoor dat hetaa

I4. Druk de afdichtstrip tussen het apparaaten de naastliggende kast.5. Verwijder het juiste onderdeel van descharnierafdekking (E). Verwijder onder-d

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm9. Duw onderdeel Hc op onderdeel Ha.HaHc10. Zet de deur van het apparaat en de deurvan het keukenmeube

Hb13. Duw onderdeel Hd op onderdeel Hb.HbHd14. Volg deze stappen om de deuren te ope-nenGebruik het schuifsysteem zoals hierbo-ven geïllustreerdof ope

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 16Operation 18First use 18Daily use

Warning! Any electrical component(power cord, plug, compressor) must bereplaced by a certified service agent orqualified service personnel.1. Power co

Service• Any electrical work required to do the serv-icing of the appliance should be carried outby a qualified electrician or competent per-son.• Thi

Storage of frozen foodWhen first starting-up or after a period out ofuse, before putting the products in the com-partment let the appliance run at lea

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comInhoudVeiligheidsinformatie 2Bediening 4Het eerste gebruik 5D

• do not store warm food or evaporating liq-uids in the refrigerator• do cover or wrap the food, particularly if ithas a strong flavour• position food

a brush or a vacuum cleaner. This operationwill improve the performance of the appli-ance and save electricity consumption.Important! Take care of not

WHAT TO DO IF…Warning! Before troubleshooting,disconnect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician or competentperson must do t

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the re-frigerator is too high.There is no cold air circulation inthe appliance.Make sure that there

INSTALLATIONRead the "Safety Information" carefullyfor your safety and correct operation ofthe appliance before installing theappliance.Posi

Ventilation requirementsThe airflow behind the appliance must besufficient.50-min. cm2200min.cm2200Installing the applianceCaution! Make sure that the

I4. Push the sealing strip between the ap-pliance and the adjacent cabinet.5. Remove the correct part from the hingecover (E). Make sure to remove the

HaHc10. Open the appliance door and the kitchenfurniture door at an angle of 90°.Insert the small square (Hb) into guide(Ha).Put together the applianc

Use the sliding system previously illus-tratedor open one of the two doors by fittingthe small handle supplied as an acces-sory.Do a final check to ma

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 29Fonctionnement 31Première utilisati

– open vuur en ontstekingsbronnen ver-mijden– de ruimte waar het apparaat zich be-vindt grondig ventileren• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebre

parties du circuit de refroidissement et ain-si d'éviter des risques de fuite.• Le circuit de refroidissement de l’appareilcontient de l’isobutan

soin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écou-lera en bas de l'appareil.InstallationImportant Avant de procéder aubranchement électr

Important Si le thermostat est réglé sur laposition de froid maximum, lorsque latempérature ambiante est élevée et quel'appareil est plein, il es

Emplacement des balconnets de laporteEn fonction de la taille des paquets d'ali-ments conservés, les balconnets de la portepeuvent être positionn

• la quantité maximale de denrées que vouspouvez congeler par 24 heures est indi-quée sur la plaque signalétique.• le temps de congélation est de 24 h

collectée dans un récipient spécial situé àl'arrière de l'appareil, au-dessus du com-presseur, d'où elle s'évapore.Il est importan

Anomalie Cause possible SolutionL'appareil ne fonctionnepas. L'ampoule ne fonc-tionne pas.L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'

Anomalie Cause possible SolutionLa température du réfri-gérateur est trop élevée.L'air froid ne circule pas dansl'appareil.Assurez-vous que

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encas-trement Hauteur 1446 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mmTemps de remontée en

Sur le côté opposé :1. Serrez le pivot inférieur.2. Installez la porte inférieure.3. Serrez la charnière intermédiaire.4. Installez l'entretoise.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten voor-dat u het apparaat aansluit, dan kan de olieterugvloeien in de compressor.• Rond het apparaat dient adequat

Le cache de la charnière inférieure (dis-ponible dans le sachet des accessoires)garantit une distance correcte entre l'ap-pareil et le meuble de

HaHbHcHd8. Posez la pièce Ha sur la partie interne dumeuble de cuisine.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm9. Emboîtez la pièce Hc sur la

Hb13. Emboîtez la pièce Hd sur la pièce Hb.HbHd14. Pour ouvrir les portes, procédez commesuit.Utilisez le système coulissant préalable-ment illustréou

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sitowww.electrolux.comIndiceInformazioni per la sicurezza 4

In caso di danneggiamento del circuito re-frigerante:– Evitare fiamme libere e scintille– Aerare bene il locale in cui si trova l'ap-parecchiatur

• Si consiglia di attendere almeno due oreprima di collegare l'apparecchio per con-sentire all'olio di arrivare nel compressore.• Attorno al

Importante Non usare detergenti corrosivi opolveri abrasive che danneggiano le finiture.UTILIZZO QUOTIDIANOCongelazione dei cibi freschiIl vano congel

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIConsigli per il risparmio energetico• Non aprire frequentemente la porta e nonlasciarla aperta più di quanto assoluta-men

PULIZIA E CURAAttenzione Staccare la spinadell'apparecchio prima di eseguire lavoridi manutenzione.Questo apparecchio contiene idrocar-buri nell&

Importante Non usare utensili metalliciappuntiti per rimuovere la brinadall'evaporatore per non danneggiarlo. Nonusare dispositivi elettrici o al

HET EERSTE GEBRUIKDe binnenkant schoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerste keergebruikt, wast u de binnenkant en de interneaccessoires met lauww

Problema Possibile causa SoluzioneScorre acqua sul pannelloposteriore del frigorifero.Durante lo sbrinamento automa-tico, la brina che si forma sul pa

Chiusura della porta1. Pulire le guarnizioni della porta.2. Se necessario, regolare la porta. Vedere"Installazione".3. Se necessario, sostit

Reversibilità delle porteLa porta dell'apparecchio si apre verso de-stra. Se si desidera che la porta si apra versosinistra, prima di installare

122. Regolare l'apparecchio nella nicchia.Il copricerniera inferiore (incluso nel sac-chetto degli accessori) permette di con-trollare che la dis

Installare la griglia di sfiato (B).Applicare i copricerniera (E).BEEDC7. Staccare le parti Ha, Hb, Hc e HdHaHbHcHd8. Installare la parte Ha sul lato

HaK8 mm12. Riapplicare la squadretta sulla guida efissarla con le viti in dotazione.Allineare la porta del mobile con quelladell'apparecchio rego

CONSIDERAZIONI AMBIENTALIIl simbolo sul prodotto o sulla confezioneindica che il prodotto non deve essereconsiderato come un normale rifiutodomest

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

trek het schap geleidelijk in de richting van depijlen totdat het los komt en plaats op eenandere gewenste hoogte terug.NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPSTi

222326415-00-032010 www.electrolux.com/shop

• smalle pakjes zijn makkelijker op te bergendan dikke; zout maakt voedsel minder langhoudbaar;• water bevriest, als dit rechtstreeks uit hetvriesvak

De vriezer ontdooienEen zekere hoeveelheid rijp zal zich altijdvormen op de schappen van de vriezeren rond het bovenste vak.Belangrijk! Ontdooi de vri

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat krijgt geen stroom.Er staat geen spanning op hetstopcontact.Sluit een ander elektrisch apparaataan