Electrolux ENA34933X Guía básica

upute za uporabukasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijanavodila za uporaboІнструкціяHladnjak-zamrzivačKülmik-sügavkülmutiLedusskapis

ABmmmmmin10020Električno spajanjePrije električnog spajanja uvjerite se da voltaža ifrekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električ-nom napajanju

Važno S filterom treba postupati pažljivo kako sedjelići ne bi odvojili od površine. Filter trebazamijeniti svakih šest mjeseci.Promjena smjera otvar

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com OhutusinfoTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka-sutamist

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamistuuesti külmutada.• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toituvastavalt toidu tootja juhistele.• R

Ekraan1 Külmiku temperatuuri indikaator2 Lisaniiskuse funktsioon3 Lapselukufunktsioon4 Külmik-väljas-funktsioon5 Drinks Chill-funktsioon6 Taimer7 Süga

Kuvatakse lapseluku indikaator.Funktsiooni väljalülitamiseks:1. Vajutage nuppu Mode, kuni lapseluku indikaa-tor hakkab vilkuma.2. Kinnitamiseks vajuta

Tähtis Määrates sügavkülmuti jaoks mõne muutemperatuuri, lülitub see funktsioon välja.Kõrge temperatuuri signaalTemperatuuri tõusust sügavkülmikuosas

Funktsiooni sisselülitamiseks:1. Lülitage sisse sisseostude funktsioon.2. Sütib sisseostude indikaator.3. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud.Fu

Vihjeid ja näpunäiteidNormaalse tööga kaasnevad helid• Võite kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat heli, kuikülmutusagensit pumbatakse läbi spiraalide v

PaigaldamineEttevaatust Lugege "Ohutusjuhendeid"hoolikalt enne seadme paigaldamist, ettagada turvalisus ja seadme õige töö.PaigutaminePaiga

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com Informacije o sigurnostiU interesu vaše sigurnosti i radi osigurava

2. Tõstke riiul tagant üles ja suruge seda ette, kunisee vabaneb (B).3. Eemaldage klambrid (C).Aktiivsöega õhufiltri paigaldamineÕhufilter kujutab end

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.com Drošības informācijaJūsu drošības un ierīces pareizas

•Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasaldēt.•Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldētusproduktus atbilstoši produktu ražotāja norādīju-miem.•I

Displejs1 Ledusskapja temperatūras indikators2 Papildu mitruma funkcija3 Bērnu drošības funkcija4 Ledusskapja izslēgšanas funkcija5 Drinks Chill funkc

Bērnu drošības funkcijaLai nobloķētu visu funkciju ieslēgšanu, izmantojottaustiņus, izvēlieties bērnu drošības funkciju.Lai ieslēgtu funkciju:1. nospi

1. nospiediet Mode taustiņu, līdz sāk mirgot funk-cijas Action Freeze indikators.2. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu.3. Funkcijas Action Freez

Ogles gaisa filtrsJūsu ierīce ir aprīkota ar ogles filtru, kas novietotsaiz vērtnes gaisa sadales kameras aizmugurējāsienā.Filtrs attīra gaisu no nevē

1. Nolaidiet aizvaru.QuickChill vai dzērienu funkcijaŠī funkcija ļauj ātri atdzesēt dzērienus.Lai ieslēgtu funkciju:1. Izņemiet vai novietojiet Natura

Saldētavas atkausēšanaŠī ledusskapja saldētava ir aprīkota ar funkciju "Nofrost. Tas nozīmē, ka, ledusskapim darbojoties,apsarmojums uz iekšējām

ABmmmmmin10020Elektriskais savienojumsPirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pārbau-diet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie spriegumaun frekvence

• Smrznutu hranu ne smijete ponovo zamrzavatinakon što ste je otopili.• Držite prethodno pakiranu zaleđenu hranu uskladu s uputama proizvođača zaleđen

1. Atveriet vērtni.2. Izņemiet filtru no plastmasas maisiņa.3. Ievietojiet filtru spraugā, kas atrodas vērtnesaizmugurē.4. Aizveriet vērtni.Svarīgi A

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com Saugos informacijaNorėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prie-taisas b

•Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką nešviestųtiesioginiai saulės spinduliai.Kasdienis naudojimas• Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite k

Valdymo skydelis17652341 Šaldytuvo temperatūros reguliatoriusMinuso mygtukas2 Šaldytuvo temperatūros reguliatoriusPliuso mygtukas3 Mygtukas ON/OFFMygt

Svarbu Norėdami atitaisyti numatytąjątemperatūros reikšmę, išjunkite prietaisą.Nustatyta temperatūra pasiekiama per 24 valan-das.Nukrypimas keliais l

Apsipirkimo funkcijaJeigu jums reikia įdėti didelį kiekį šiltų maisto pro-duktų, pavyzdžiui, apsipirkus bakalėjos parduotu-vėje, rekomenduojame įjungt

Užšaldytų produktų laikymasKai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgainenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyriųleiskite prietaisui vei

Norėdami įjungti šią funkciją:1. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip parodytapaveikslėlyje.Norėdami išjungti šią funkciją:1. Slinkite atlenkiamą da

esantį prietaiso galinėje dalyje virš variklio kompre-soriaus; ten vanduo išgaruoja.Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio vandensnutekėjimo an

są. Norėdami, kad prietaisas gerai veiktų tada, kaijis yra po kabančia spintele, atstumas tarp prietai-so ir spintelės turi būti ne mažesnis negu 100

Zaslon1 Indikator temperature hladnjaka2 Funkcija dodatnog ovlaživanja3 Funkcija roditeljske blokade4 Funkcija isključivanja hladnjaka5 Drinks Chill f

Anglies oro filtro įdėjimasAnglies oro filtras yra aktyviosios anglies filtras, ku-ris sugeria blogus kvapus ir užtikrina kuo geriausiąvisų maisto pro

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani: www.electrolux.com Varnostna navodilaPred vgradnjo in prvo uporabo hl

• Odtajanih zamrznjenih živil ni dovoljeno ponovnozamrzniti.• Embalirana zamrznjena živila shranjujte v skladuz navodili proizvajalca živil.• Natančno

Prikazovalnik1 Indikator temperature v hladilniku2 Funkcija Dodatna vlažnost3 Funkcija Varovalo za otroke4 Funkcija Izklop hladilnika5 Funkcija Drinks

1. Držite pritisnjeno tipko Mode, dokler se ne po-javi ustrezna ikona.2. Indikator Varovalo za otroke utripa.3. Pritisnite tipko OK za potrditev.Prika

4. Funkcija Eco Mode se ponastavi, če je bila prejizbrana.Pomembno! Funkcija se izklopi z izbiro drugenastavljene temperature zamrzovalnikaAlarm viso

Ogleni zračni filterVaša naprava je opremljena z oglenim zračnim fil-trom, ki se nahaja za loputo omarice za porazde-ljevanje zraka v zadnji steni.Fil

Izklop funkcije:1. Loputo potisnite navzdol.2. Izklopite funkcijo Nakupovanje.3. Indikator Nakupovanje se izklopi.Pomembno! Po nekaj urah se funkcija

Tehnični podatki ENA34933X ENA38933XDimenzije Višina 1850 mm 2010 mm Širina 595 mm 595 mm Globina 632 mm 632 mmČas dviganja 18 ur 18 urT

123Namestitev v vodoraven položajHladilnik namestite v vodoraven položaj. Vodora-ven položaj nastavite z dvema nastavljivima noga-ma na sprednjem delu

Funkcija roditeljske zaštiteZa blokiranje bilo kojeg mogućeg rada putem tipkiodaberite funkciju roditeljske zaštite.Za uključivanje funkcije:1. Pritis

Skrb za okoljeSimbol na izdelku ali njegovi embalažioznačuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot zobičajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelekod

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com Інформація з техніки безпекиВ інтересах вашої безпеки та для належн

живлення може перегрітися і спричинитипожежу.3. Подбайте про наявність доступу до вил‐ки кабелю живлення.4. Не тягніть за кабель живлення.5. Не вставл

Захист довкілляНі в охолоджувальній системі, ні в ізоля‐ційних матеріалах цього приладу не мі‐ститься газів, які могли б нанести шкоду озо‐новому шару

2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.3. Горить індикатор «Холодильник вимкну‐то».Ввімкнення холодильникаЩоб увімкнути холодильник, виконайте такід

2. Натисніть кнопку OK для підтвердження.Горить індикатор «Відпустка».Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії.1. Натискайте кнопку Mode, доки індикат

4. Сигнальний індикатор продовжує миготітидо відновлення нормальних умов.При досягненні звичайних умов сигнальнийіндикатор згасає.Перше користуванняМи

Щоб увімкнути функцію, виконайте такі дії.1. Увімкніть функцію «Після відвідування ма‐газину».2. Засвітиться індикатор «Після відвідуваннямагазину».3.

Щоб вимкнути функцію, виконайте такі дії.1. Потягніть вниз кришку.2. Вимкніть функцію «Після відвідування ма‐газину».3. Індикатор «Після відвідування

Розморожування морозильникаМорозильна камера цієї моделі працює запринципом "no frost" (без наморожування). Цеозначає, що під час роботи при

Indikator funkcije Action Freeze trepće.Indikator temprature zamrzivača prikazujesimbol za nekoliko sekundi.2. Za potvrdu pritisnite tipku OK.Prikaza

Прилад має бути заземлений. З цією меторювилка приладу оснащена спеціальним контак‐том. Якщо у розетці заземлення немає, зазе‐мліть прилад окремо у ві

сервісного центру. Спеціаліст сервісногоцентру перестановить дверцята на інший бікза ваш рахунок.Екологічні міркуванняЦей символ на виробі або на

62 electrolux

electrolux 63

210621013-00-032010www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.eewww.electrolux.lvwww.electrolux.ltwww.electrolux.siwww.electrolux.ua

Ugljični zračni filterVaš je uređaj opremljen ugljičnim filterom iza krilcau stražnjoj stjenci kutije za distribuciju zraka.Filter pročišćava zrak od

Za isključivanje funkcije:1. Povucite krilce prema dolje.QuickChill funkcija brzog hlađenja pićaOva funkcija omogućuje brzo hlađenje pića.Za uključiva

Odmrzavanje zamrzivačaS druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modelaje vrste "no frost". To znači da nema nakupina injatijekom njegovog rad