Electrolux ERC25001W8 Manual de usuario

ERC 25001 WERC 25001 W8hűtőszekrényfrigiderkøleskabHasználati útmutatóInformapii pentru utilizatorBrugsanvisningRODKHU

10 electroluxHUHa ellenőrizni kívánja ahűtőkészülékben tárolt áruhőmérsékletét, akkor ahőmérsékletszabályozót állítsaközepes állásba, helyezzen egy po

electrolux 11HUKarbantartásLeolvasztásA hűtőkészülék működésével együtt jár,hogy a hűtőtér nedvességtartalmának egyrésze dér-, illetve jégréteg formáj

12 electroluxHUAmennyiben a tanácsok nem vezetnek eredményre, kérjük értesítse a legközelebbimárkaszervizt.HibajelenségA készülék nemkielégítően hűtA

electrolux 13HUModellBruttó térfogat (l)Nettó térfogat (l)Szélesség (mm)Magasság (mm)Mélység (mm)Energiafogyasztás (kWh/24h)(kWh/év)Energiaosztály EU

14 electroluxHUElhelyezésA környezeti hőmérséklet kihatással van ahűtőkészülék energiafogyasztására ésmegfelelő működésére.Elhelyezéskor vegye figyele

electrolux 15HUKicsavarozás után fordítsa meg a csapotaz ajtótartó lemezben a nyíl irányában.Illessze és rögzítse az ajtótartó lemezt amásik oldalon a

16 electroluxHUVillamos csatlakozásA készüléket csak 230 V névlegesfeszültségű, 50 Hz névlegesfrekvenciájú váltakozó áramúhálózatra lehet kapcsolni.Ba

electrolux 17HUTárolási idő táblázatFriss élelmiszerek tárolási ideje és módja a hűtőszekrénybenÉlelmiszer megnevezése Tárolási idő napokban kifejezve

18 electroluxHUJótállás és szervizA gyártó a termékváltoztatás jogát fenntartja.GaranciafeltételekA garanciális feltételeket a mellékeltjótállási jegy

electrolux 19HUEURÓPAI JÓTÁLLÁSA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országokmindegyikében a készülék garancialeveléb

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxHUAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

electrolux 21ROBine aţi venit în lumea ElectroluxVă mulţumim că aţi ales un produs de primă clasă de la Electrolux, pe care îl veţi folosicu multă plă

22 electroluxRODEInainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual deinstructiuni de folosire. Contine masuri de siguranta, info

electrolux 23RODECuprinsInformatii importante de siguranta ...24Masuri generale de siguranta

24 electroluxROGBInformatii importante de sigurantaMasuri generale desigurantaPastrati aceste instructiuni caretrebuie sa ramina cu aparatul atuncicin

electrolux 25ROGBNumai adultii trebuie sa opereze cuaparatul. Nu permiteti copiilor sa sejoace cu partile de control sau cuaparatul.Daca renuntati la

26 electroluxROInformatii generaleDestinatia aparatului este cea de frigidercasnic fara compartiment de congelarealimente. In concordanta cu acest luc

electrolux 27ROGBTimpul de depozitare sitemperaturaTimpul de depozitare nu poate fideterminat cu exactitate in avans, acestadepinzind de gradul de pro

28 electroluxspatele aparatului in apropiereaschimbatorului de caldura.Materialele folosite pentru acest aparatmarcate cu simbolul sint reciclabile.I

electrolux 29RODupa curatare conectati aparatul la priza.Praful si murdaria adunate pe spatelefrigiderului (condensator) ca si pe tavitade pe compreso

Üdvözöljük az Electrolux világábanKöszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, melyreményeink szerint sok örömet okoz

30 electroluxROGBProblemaAparatul nu racestesuficientAparatul racesteprea tare.Aparatul nu racestedelocAparatul facezgomotCauza posibilaButonul termos

electrolux 31ROGBCind asezati aparatul asigurati-va ca estepus la nivel. Acest lucru poate fi obtinutprin reglarea picioruselor ajustabile (1)din part

32 electroluxROGBcm pentru ca acestea dau mai multacaldura.Frigiderul este proiectat sa functioneze sicind este lipit de perete.Cind asezati frigideru

electrolux 33ROGBMutati minerul si ornamentele dinplastic pe partea cealalta.Puneti aparatul la locul lui fixati-l lanivel si conectati-l la priza.In

34 electroluxROGBHarta cu timpii de pastrare a alimentelorTimpi si metode de depozitare a alimentelor proaspete in frigiderAlimente Timp de depozitare

electrolux 35ROGBGarantie si serviceConditii de garantieService si piese de schimbDaca chemarea service-ului esteinevitabila, anuntati defectul unui c

36 electroluxROGARANŢIE EUROPEANĂAcest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din ţările enumerate la sfârşitulacestui manual, pentru perioada

electrolux 37ROAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

38 electroluxROGBVelkommen i Electrolux´ verdenTak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glædeaf fremover. Vores ambi

electrolux 39DKGBBrugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres ogtages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltni

4 electroluxHUA készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogygondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előíráso

40 electroluxDKGBIndholdsfortegnelseVigtige sikkerhedsoplysninger ...41Generelle sikk

electrolux 41DKGB-Daardoor bestaat kans opkortsluiting en brand.Trek de stekker niet uit hetstopcontact door aan het snoerte trekken, vooral niet als

42 electroluxDKForholdsregler tilbeskyttelse af børnDet er forbudt for børn at lege medemballagen til skabet. Plasticfoliekan forårsage kvælning.Voksn

electrolux 43DKNår termostatknappen indstilles til „3”,er den temperatur, som starterautomatisk i rummet til friskemadvarer, ca. +5 °C eller lavere.Po

44 electroluxDKMadvarer kan overtage lugtenfra andre madvarer. Det erderfor vigtigt at lægge madvarer ilukkede skåle eller pakke dem ind icellofan, al

electrolux 45DKVarm mad må først lægges iskabet, når maden harstuetemperatur.Kondensatoren på bagsiden afskabet skal holdes ren.Skabet og miljøetDette

46 electroluxDKDet er ikke usædvanligt med lidt is påkølerummets bagvæg efter enafrimningsperiode, idet rester af fugtfryser til is, når køleskabet ef

electrolux 47DKHvis noget ikke virkerNår apparatet er i brug, kan der titforekomme nogle mindre menirriterende problemer, som ikke kræver,at der tilka

48 electroluxDKService og reservedeleService bestilles hos Electrolux Service A/S påTelefon 70 11 74 00 ellerFax 75 91 44 43Reservedelebestilles af P

electrolux 49DKHvis omgivelsestemperaturen erhøjere end den højeste temperatur,kan det medføre, at kompressorensdriftstid og dermed elforbruget øges.

electrolux 5HUTartalomjegyzékFontos információk a biztonságról ...6Általános biztonsági

50 electroluxDKSkru de justerbare fødder på beggesider (2 stk.) af, og derefter deskruer, som holder de nederstedørholdere (2 stk.) samt skruen påden

electrolux 51DKSkub toppladen tilbage, og løft denaf fastgørelsesbeslagene.Skru de skruer ud, som fastholderden øverste dørholder (2 stk.).år de er sk

52 electroluxDKOpbevaringsoversigt, skemaOpbevaringstid og emballage for friske madvarer i køleskabetMadvarer Opbevaringstid i dage Emballage1234567Rå

electrolux 53DKGaranti/KundeserviceReklamationsret / Fejl ogmangler / AfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfangudbedres vederlagsfrit fejl og

54 electroluxDKAt der er brugt uoriginalereservedele.At skaden er en transportskade,som måtte være opstået ved ensenere transport f.eks ved flytningel

electrolux 55DKEUROPÆISK GARANTIElectrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest idenne vejledning, og i den periode, de

56 electroluxDKAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská

electrolux 57DK

58 electroluxPrinted by Océ Hungária Kft. KE/E/141-1. (07) 200381464 2007. 10. 10.

6 electroluxHUFontos információk a biztonságrólÁltalános biztonságielőírásokŐrizze meg ezt a kezelési tájékoztatótés az költözéskor vagytulajdonosvált

www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.rowww.electrolux.dk933 003 465 - 01 - 200381464933 003 470

electrolux 7HUGyermekekkelkapcsolatos biztonsági előírásokNe hagyja, hogy gyermekek akészülék csomagolóanyagávaljátsszanak. A műanyag fóliafulladásves

8 electroluxHUAz üzemeltető figyelmébeÁltalános tájékoztatásA készülék hivatalos megnevezése„háztartási hűtőszekrény mélyhűtő rekesznélkül”. A készülé

electrolux 9HUÉlelmiszerek tárolási ideje éshőmérsékleteA tárolás időtartamára vonatkozóan atárolási idő táblázat nyújt útmutatást akezelési tájékozta