Electrolux EUF2949AFX Manual de usuario

EUF2949AFWEUF2949AFX... ...DA FRYSER BRUGSANVISNING 2FI PAKASTI

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) medlunkent vand tilsat neutral sæbe.• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tørdem af, så de er rene og fri for bel

Der forekommer visse lyde, nårkøleskabet kører (fra kompressorog kølekredsløb). Det er normaledriftslyde og betyder ikke, at derer noget galt.Apparate

Fejl Mulig årsag LøsningTemperaturen i fry-seren er for høj.Madvarerne ligger for tætpå hinanden.Læg madvarerne, så denkolde luft kan cirkulere. Der

7. INSTALLATIONADVARSELLæs afsnittet "Om sikkerhed" om-hyggeligt, før apparatet installeresfor at forebygge ulykker, og sikreat det bruges k

7.4 Fjerne transportbeslag23Apparatet leveres med transportbeslag,der holder døren på plads under trans-port.De fjernes på følgende måde:•Åbn lugen.•

7.7 Vending af låge1342Lågen vendes på følgende måde:(Eksempel på højre hængsel)• Tag stikket ud af kontakten.• Fjern ventilationsristen. Fjern det øv

• Skru pedalen ud, og flyt den over imodsatte side.21• Skru (1) beslaget ud og flyt (2) det tilden anden side af lågen.21• Brug en lille skruetrækker

• Fjern dækslerne på håndtagene forsig-tigt med en lille skruetrækker.• Skru håndtaget af.• Fjern blindpropperne over hullerne imodsatte side med en 3

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. TEKNISKE DATA EUF2949AFW EUF2949AFXMål Højde 1800 mm 1800 mm Bredde 595 mm 595 mm Dy

10. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BETJENINGSPANEL . .

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. KÄYTTÖPANEELI .

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

1.6 Huoltopalvelu• Kaikki laitteen asennukseen liittyvätsähkötyöt on annettava ammattitaitoi-sen sähköasentajan tehtäväksi.• Laitteen huoltotyöt saa s

4.Jos DEMO tulee näkyviin näyttöön,laite on esitystilassa. Lue ohjeet koh-dasta "Käyttöhäiriöt".5.Lämpötilanäytöt näyttävät asetetunoletuslä

2.DrinksChill-toiminnon merkkivalosammuu.Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuksenaikana ja sen päättyessä painamalla läm-pötilan alennuspainiketta ja

Pienempiä paloja voidaan kypsentäämyös jäisinä suoraan pakastimesta otettu-na: Kypsennys kestää tässä tapauksessapitempään.3.4 Pakastuslaatikoiden ja

3.5 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese si-säosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavatvarusteet haalealla vedellä ja käsi

5. HOITO JA PUHDISTUSHUOMIOKytke laite irti verkkovirrasta ennenpuhdistus- ja huoltotöiden aloitta-mista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältäähiilivetyä;

6. KÄYTTÖHÄIRIÖTKäytön aikana voi esiintyä ongelmia, jotkaeivät vaadi huoltohenkilöstön kutsumista.Seuraavassa taulukossa annetaan ohjeet,joita noudat

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker o

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovensulkeminen". Ruoat ovat liian lämpimiä. Ann

7. ASENNUSVAROITUS!Lue huolellisesti turvallisuusohjeetoman turvallisuutesi ja laitteenasianmukaisen toiminnan varmis-tamiseksi ennen kuin aloitat lai

7.4 Kuljetustukien irrottaminen23Laitteessa on kuljetustuki, joka pitää ovenpaikallaan kuljetuksen aikana.Se irrotetaan seuraavalla tavalla:• Avaa ovi

7.7 Oven kätisyyden vaihtaminen1342Oven avautumissuunta vaihdetaan seu-raavalla tavalla:(Esimerkki: kätisyyden vaihto oikeakäti-seksi)• Irrota pistoke

• Irrota poljin ja siirrä se toiselle puolelle.21• Irrota (1) ja siirrä (2) kannatin oven toi-selle puolelle.21• Poista sovitin oven vastakkaiselta pu

• Poista kahvojen suojukset varoen pie-nellä ruuvimeisselillä.• Ruuvaa kahva irti.• Poista toiselta puolelta reikien tulpat 3-4mm:n lävistimellä tai p

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!36www.electrolux.com

9. TEKNISET TIEDOT EUF2949AFW EUF2949AFXMitat Korkeus 1800 mm 1800 mm Leveys 595 mm 595 mm Syvyys 623 mm 623 mmKäyttöönottoaika

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. BETJENINGSPANEL .

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

panel. Et klemt eller beskadiget stikkan blive overophedet og starte enbrand.3.Sørg for, at apparatets eltilslutninger let at komme til.4.Træk ikke i

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.6 Service• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig iforbindelse med vedlikehold av detteapparatet må utføres av en faglærtelektriker eller annen kompe

4.Hvis DEMO vises på displayet, er pro-duktet i demofunksjon. Se avsnittet“Hva må gjøres, hvis…”.5.Temperaturindikatorene viser innstiltstandardtemper

Du kan når som helst endre tidspunktetunder nedtellingen og på slutten, ved åtrykke på minus eller pluss.2.9 Alarm ved høy temperaturTemperaturøkning

3.4 Fjerne frysekurver og glasshyller fra fryseren21Noen av frysekurvene er utstyrt med enstoppesikring som hindrer at de kan falleut eller fjernes ut

3.5 Innvendig rengjøringFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunkent vann til-satt et nøytralt rengjøringsmiddel, for åf

5.1 Regelmessig rengjøringUtstyret skal rengjøres regelmessig:• rengjør innsiden og tilbehøret med lun-kent vann tilsatt litt nøytral såpe.• kontrolle

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS...Under bruk av produktet kan noen mindremen kjedelige feil ofte oppstå, uten at duderfor trenger å ringe etter en tekniker. It

Feil Mulig årsak LøsningTemperaturen i pro-duktet er for høy.Termostatbryteren kanvære feil innstilt.Still inn en lavere tempera-tur. Døren er ikke o

7. MONTERINGADVARSELLes "Sikkerhetsinformasjon" nøy-aktig for din egen sikkerhets skyldog for informasjon om korrektoperasjon av produktet,

• Dette produkt må kun serviceres af etautoriseret serviceværksted, og der måkun bruges originale reservedele.1.7 MiljøhensynApparatet indeholder ikke

7.4 Fjerne transportsikringene23Dette produktet er utstyrt med transport-sikringer for å sikre døren under transpor-ten.Gå frem som følger for å fjern

7.7 Omhengsling av døren1342Slik hengsler du om døren:(Eksempelet viser høyrehengsling)• Trekk støpselet ut av stikkontakten.• Fjern ventilasjonsgitte

• Skru ut og flytt pedalen til motsatt side.21• Skru av (1) og flytt (2) braketten til denandre siden av døren.21• Bruk en liten skrutrekker til å fje

• Fjern forsiktig dekslene på håndtakenemed en mindre skrutrekker.• Skru av håndtaket.• Fjern hulldekslene på motsatt side vedå presse en 3-4 mm dor e

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!54www.electrolux.com

9. TEKNISKE DATA EUF2949AFW EUF2949AFXNisjens mål Høyde 1800 mm 1800 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 623 mm 623 mmTid, temperaturøk-ni

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572. KONTROLLPANEL . . .

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomd

1.Nätkabeln får inte förlängas.2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och or

skall utföras av en behörig elektriker el-ler annan kompetent person.• Service på denna produkt får endast ut-föras av en auktoriserad serviceverk-sta

5.Temperaturindikatoren viser den ind-stillede standardtemperatur.Se under "Indstilling af temperatur" for atændre temperaturen.2.3 Sådan sl

4.Om DEMO visas på displayen är pro-dukten i demonstrationsläge. Se av-snittet "Om maskinen inte fungerar".5.Temperaturindikeringarna visar

1.Tryck på knappen DrinkChill.2.DrinksChill-indikatorn släcks.Det går att ändra den inställda tiden närsom helst under nedräkningen och innanden är öv

Tillagningen tar i detta fall dock lite längretid.3.4 Borttagning av fryslådor och glashyllor från frysen21Några av fryslådorna har ett stopp somförhi

3.5 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången, rengör dess insida och alla invän-diga tillbehör med ljummet vatten och enliten mängd

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGFÖRSIKTIGHETKoppla loss produkten från elutta-get innan du utför någon form avunderhåll.Kylenheten i denna produkt inne-håll

5.4 Rengöring av ventilationsgallretVentilationsgallret kan tas bort så att detkan diskas.Öppna dörren och gör sedan på följandesätt:• Lossa gallrets

Problem Möjlig orsak Åtgärd Matvarornas temperatur ärför hög.Låt matvarornas temperatursjunka till rumstemperaturinnan du lägger in dem. Rumstempera

Kontakta vår lokala serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet.6.1 Byte av glödlampanProdukten har en innerbelysning beståen-de av en LED-lampa

7.3 Plats50 mmFör bästa effekt, om produkten placerasunder en överhängande väggenhet, skalldet finnas minst 40 mm fritt utrymme mel-lan skåpets översi

7.6 Justering av höjdSe till att produkten står i våg där den in-stalleras. Justera vid behov fötterna medmedföljande skruvnyckel.7.7 Omhängning av dö

ved at trykke på temperaturvælgeren forafkøling og opvarmning.2.9 Alarm for for høj temperaturTemperaturstigning i fryseren (f.eks. pågrund af strømsv

3412• Skruva loss (1) och ta bort det nedregångjärnet (2) från kabeln.• Skruva loss gångjärnets sprintplatta (3)och flytta den från höger till vänster

1243• Dra kabeln genom gångjärnet (1).• Skruva fast det nedre gångjärnet medtre skruvar (2).• Sätt in kabelhållaren och skruva fastden (3).• Anslut ka

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!72www.electrolux.com

9. TEKNISKA DATA EUF2949AFW EUF2949AFXInbyggnadsmått Höjd 1800 mm 1800 mm Vikt 595 mm 595 mm Djup 623 mm 623 mmTemperaturök-ningstid

74www.electrolux.com

SVENSKA 75

www.electrolux.com/shop855833102-A-352013

3.4 Udtagning af fryserens frysekurve og glashylder21Nogle frysekurve har endestop, så de ikkekan glide ud ved et uheld eller falde ned.Hvis en kurv s

3.5 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes detindvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vandtilsat neutral sæbe for at fjerne den typi-sk