Electrolux EUT11004W Manual de usuario

EUT 11004Wdiepvriezercongélateurgefrierschrankfreezer fryserGebruiksaanwijzingNotice d’utilisationGebrauchsanleitungInstruction bookBrugsanvisningFRDE

10 electroluxNLDe lade in de afbeelding is geenaccessoire-onderdeel van het apparaat!Als de ijsaanzetting zo dik is dat deze nietverwijderd kan worden

electrolux 11NLApparaat buiten gebruikAls u het apparaat voor langere tijd nietgebruikt, gaat u als volgt te werk:Zet de thermostaatknop op de stand &

12 electroluxNLHet apparaatkoelt nietvoldoende.Het apparaatkoelt te sterk.Het apparaatkoelt helemaalniet.Het apparaatmaakt veelgeluid.Hetcontrolelampj

electrolux 13NLReinigingVerwijder het plakband waarmee deonderdelen in het apparaat vastgezetzijn.Neem de binnenkant van het apparaatmet handwarm wate

14 electroluxNLAls de omgevingstemperatuur te laag is,kan de temperatuur in de koelruimte tehoog worden.Als de omgevingstemperatuur te hoogis, moet de

electrolux 15NLZet de deur van het koelapparaatneer door ze een beetje naarbeneden te trekken.Schroeft u het hengsel van hetbovenste scharnier van de

16 electroluxFRBBiieennvveennuuee ddaannss llee mmoonnddee dd''EElleeccttrroolluuxx Nous vous remercions de la confiance que vous nous

electrolux 17FRAAvvaanntt ll``iinnssttaallllaattiioonn eett ll``uuttiilliissaattiioonn ddee ll``aappppaarreeiill nnoouuss vvoouuss ccoonnsseei

18 electroluxFRSSoommmmaaiirreeInformations importantes de la sécurité...19Prescriptions générales de s

electrolux 19FRIInnffoorrmmaattiioonnss iimmppoorrttaanntteess ddee llaa ssééccuurriittééPPrreessccrriippttiioonnss ggéénnéérraalleess ddeessééc

Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hierjarenlang plezier aan beleven

20 electroluxFRVérifiez et nettoyez systématiquementl`orifice d`écoulement de l`eau dedégèle se produisant durant ledégèlement. Un label attire votrea

electrolux 21FRAA ll``aatttteennttiioonn ddee ll``eexxppllooiitteeuurrIInnffoorrmmaattiioonnss ggéénnéérraalleessLa désignation de l`appareil est:

22 electroluxFRau nombre de fois que vous ouvrez laporte,au volume d'aliments que vous ydéposez,à la position de l'appareil.Lors de la sélec

electrolux 23FRPlacez les aliments qui viennent d'êtrecongelés dans le tiroir supérieur etréintroduisez ce dernier dans lecongélateur.SSttoocckka

24 electroluxFRAArrmmooiirree eett eennvviirroonnnneemmeennttLa matière isolante et l`agent decongélation de l`armoire necontiennent pas des gaz qui

electrolux 25FRPour accélérer le processus dedégivrage, placez un pot ou un bolcontenant de l'eau chaude sur la plaquede refroidissement en forme

26 electroluxFRIncidentRefroidissementn`est pas suffisantRefroidissementtrop fortIl n`y a pas derefroidissementL`appareil émettrop de bruitClignotemen

electrolux 27FRAA ll``aatttteennttiioonn ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquuii mmeettttrraa eenn sseerrvviicceell``aappppaarreeiillCCaarraaccttéér

28 electroluxFRLLaa ppoossee ddee ll``aappppaarreeiillLa température d`ambiance influence laconsommation en énergie et lefonctionnement correcte de

electrolux 29FRCChhaannggeemmeenntt dduu sseennss dd``oouuvveerrttuurreeddee llaa ppoorrtteeIl est possible de changer le sensd`ouverture de droi

electrolux 3NLLees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaatinstalleert en in gebruik neemt. U vindt hierin aanwijzingen m.b.t. d

30 electroluxFRBranchement électriqueBranchez l`appareil uniquement àun réseau de tension alternative de230-240 V et de fréquence de 50 Hz.Ne connecte

electrolux 31DEWillkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electroluxentschieden haben, welch

32 electroluxDEBevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst dieGebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wic

electrolux 33DEWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit...34Allgemeine Sicherheitsvorschriften ...

34 electroluxDEWichtige Hinweise für Ihre SicherheitAllgemeineSicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmal weitergebenwollen, vergessen Sie bit

electrolux 35DEKontrollieren und reinigen Sieregelmäßig den Tauwasserablauf. Im Falleiner Verstopfung kann das Tauwassernicht abfließen, dies könnte e

36 electroluxDEAllgemeine InformationenSie haben einen Kühlschrank ohneGefrierfach erworben.Dementsprechend ist Ihr Gerät fürLagerung von gekühlten Le

electrolux 37DEWarnlicht (rot)Das Aufleuchten des Warnlichts fürTemperaturunregelmäßigkeiten (E) zeigtan, dass die Innentemperatur desGefrierschranks

38 electroluxDEVermeiden Sie bitte, daß frischeinzufrierende Ware mit bereitseingefrorenen Produkten inBerührung kommt.Vermeiden Sie unnötiges und zul

electrolux 39DEEine entsprechend hohe Schale vor dasGerät stellen. Den Kunststoffschaber wie inder Abbildung gezeigt als Tauwasserablaufverwenden. Das

4 electroluxNLInhoudsopgaveBelangrijke aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ...5Algemene aanwijzingen m.b.t. d

40 electroluxDEDas Gerät kühltnichtausreichendDas Gerät kühltzu stark.Das Gerät kühltüberhaupt nicht.Das Gerät istlaut.GrüneKontrolllampeblinktMöglich

electrolux 41DEReinigungEntfernen Sie alle Klebebänder, die dieZubehörteile des Gerätes gegenVerrutschen gesichert haben.Das Geräteinnere und alle Zub

42 electroluxDEKlimaklasse UmgebungstemperaturSN +10 ... +32 °CN +16 ... +32 °CST +16 ... +38 °CT +16 ... +43 °CSinkt die Raumtemperatur unter dieunte

electrolux 43DEGerät festhält.Schrauben Sie die verstellbaren Füße(2 Stück) ab, und entfernen Sie dieuntere Halterung, indem Sie die 2Schrauben auf de

44 electroluxGBWWeellccoommee ttoo tthhee wwoorrlldd ooff EElleeccttrroolluuxx Thank you for choosing a first class product from Electrolux, whi

electrolux 45GBBefore installing and using the appliance read this user's instruction bookcarefully. It contains safety precautions, hints, infor

46 electroluxGBContentsImportant safety information...47General safety precautions...

electrolux 47GBImportant safety informationGeneral safety precautionsKeep these instructions and they shouldremain at the appliance when movingaway or

48 electroluxGBFor the safety of life andproperty keep the precautionsof these user's instructions asthe manufacturer is not responsible fordamag

electrolux 49GBGeneral informationThe official designation of the appliance is„refrigerator-freezer combination with onemotor compressor and freezer p

electrolux 5NLAlgemene aanwijzingenm.b.t. de veiligheidBewaar deze gebruiksaanwijzing goeden geef hem door aan een evt.volgende eigenaar van het appar

50 electroluxGBThe appliance and environmentThis appliance does not contain gasseswhich could damage the ozone layer, ineither its refrigerant circuit

electrolux 51GBMaintenanceDefrostingBleeding part of the moisture of coolingchamber in form of frost and ice goes withthe operation of the appliance.T

52 electroluxGBLong-term abscenceIf you do not use the product for longerperiods, make sure to perform thefollowing:Set the thermostat to position <

electrolux 53GBProblemCooling is too weak.Cooling is too strongNo cooling at all.Noisy operationGreen indicatorflashingPossible causeThermostat is set

54 electroluxGBInstructions for the InstallerTechnical dataModelGross capacity (l)Net capacity (l)Width (mm)Height (mm)Depth (mm)Energy consumption (

electrolux 55GBWhen placing the appliance ensure that itstands level. This can be achieved by twoadjustable feet (1) at the bottom in front. 1-1piece

56 electroluxNLThen screw in the one screw in theplace set free on the other side as wellas the adjustable feet (2 pieces) andset up the box.Put o

electrolux 57DKVelkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glædeaf fremover. Vores ambit

58 electroluxDKBrugsanvisningen skal læses grundigt, inden køleskabet installeres ogtages i brug. Brugsanvisningen indeholder sikkerhedsforanstaltning

electrolux 59DKIndholdsfortegnelseVigtige sikkerhedsoplysninger ...60Generelle sikkerh

Geen bussen of flessen met brandbaargas of vloeistof in het apparaatbewaren. Explosiegevaar! Geen koolzuurhoudende dranken,flessen en blikjes in de di

60 electroluxDKVigtige sikkerhedsoplysningerGenerellesikkerhedsforanstaltningerGem denne brugsanvisning. Den ervigtig, hvis skabet senere sælges tilan

electrolux 61DKForholdsregler tilbeskyttelse af børnDet er forbudt for børn at lege medemballagen til skabet. Plasticfoliekan forårsage kvælning.Voksn

62 electroluxDKInstruktioner til brugerenGenerel oplysningFryseren er beregnet til anvendelse iprivat husholdning og velegnet tillangtidsopbevaring af

electrolux 63DKAdvarselslampe (rød)Når advarselslampen for temperatur(E) lyser, betyder det, at temperatureni fryseren er blevet så høj (over-12 °C),

64 electroluxDKNogle nyttige oplysningerog rådEfter åbning og lukning affryserdøren dannes der vakuuminde i fryseren pga. den lavetemperatur. Vent der

electrolux 65DKHvis islaget er så tykt, at det ikke kanskrabes af, må fryseren afrimes. Hvorofte afhænger af brugen.Afrimning:Tag stikket ud af stikko

66 electroluxDKRegelmæssig rengøringDet er hensigtsmæssigt at rengøreindersiden af fryseren og afrimesamtidigt.Når der er slukket for strømmen, skalfr

electrolux 67DKSymptom Fryseren kolerikke nok.Fryseren kolerfor meget.Fryseren kolerslet ikke.Fryseren stojerGrøn lampeblinkerAfhjalpningIndstil et ho

AnbringelseOmgivelsestemperaturen harbetydning for apparatets elforbrug.Når apparatet skal anbringes, skalman tage højde for, at det erhensigtsmæssigt

electrolux 69DKkompressoren ikke startestilstrækkeligt ofte. I uheldigste faldbetyder dette, at dybfrostvarer tøesop.Hvis omgivelsestemperaturen erhøj

electrolux 7NLAlgemene informatieDit apparaat is een huishoud-koel/vriescombinatie met ééncompressor. De vriesruimte boveninheeft een eigen deur en is

70 electroluxDK2009. 01. 26. B/E/29-2. (09) 200382765Ændring af dørensåbningsretningHvis skabets placering eller brugkræver det, kan man ændre dørenså

electrolux 71DKElektrisk tilslutningDette køleskab skal tilsluttes 230 Vvekselstrøm (~) 50 Hz.Stikket skal sættes ind i enstikkontakt med ekstrabeskyt

www.electrolux.comwww.electrolux.nlwww.electrolux.frwww.electrolux.dkwww.electrolux.be933 014 805 - 02 - 200382765

8 electroluxNLlagere stand zetten. Wanneer u deingestelde temperatuur verandert, 24 uurwachten voordat u deze weer verandert,zodat de binnentemperatuu

electrolux 9NLTussentijds invriezen heeft geen nadeligeinvloed op reeds ingevroren producten.Praktische informatieNa openen en sluiten van de deur van