Electrolux ENF4450AOX Manual de usuario

ENF4450AOWENF4450AOX... ...CS CHLADNIČKA SMRAZNIČKOUNÁVOD K POU

5.3 Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání se námraza auto‐maticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílupři každém vypnutí motoru kompres

Problém Možná příčina Řešení Teplota potravin je příliš vyso‐ká.Nechte potraviny vychladnoutna teplotu místnosti, teprve pakje vložte do spotřebiče.

7. INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐mace" ještě před instalací k zajištěníbezpečnosti a správného provozuspotřebič

7.4 Zadní rozpěrkyUvnitř spotřebiče jsou uloženy dvě rozpěrky, kte‐ré musí být namontovány podle obrázku.Povolte šrouby a vložte rozpěrky pod hlavy šr

Vysaďte dolní dveře.Odstraňte větrací mřížku, která je zajištěna dvěmašrouby.Spotřebič opatrně položte na zadní stranu, zcelaodšroubujte nastavitelnou

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ČESKY 15

9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1950 mm Šířka 695 mm Hloubka 669 mmSkladovací čas při poruše 20 hNapětí 230-240 VFrekvence

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. ПАНЕЛЬ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использова

1.Запрещается удлинять сетевой шнур.2.Убедитесь, что вилка сетевого шнуране раздавлена и не повреждена зад‐ней частью прибора. Раздавленнаяили поврежд

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐сле установки прибора.• Подключайте прибор только к питьевомуводоснабжению (если такое подключениепредусмот

Если температура в помещении ниже16°C, нажимайте регулятор темпера‐туры, пока не загорится светодиод,соответствующий наименьшей тем‐пературе.2.4 Функц

3.4 Ящик для овощей с регуляцией влажностиЯщик предназначен для хранения овощей ифруктов.Устанавливая разделитель внутри ящика вразличных положениях,

3.7 Замораживание кубиков льдаВ этом приборе есть один или несколько лот‐ков для изготовления кубиков льда.Они установлены по боковым краям верхнегоящ

можно размораживать в холодильном отделе‐нии или при комнатной температуре, в зави‐симости от времени, которым Вы располагае‐те для выполнения этой оп

• пищевой лед может вызвать ожог кожи,если брать его в рот прямо из морозильнойкамеры;• рекомендуется указывать дату заморажи‐вания на каждой упаковке

5.3 Размораживание холодильникаПри нормальных условиях эксплуатации уда‐ление инея с испарителя холодильной каме‐ры происходит автоматически при каждо

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКомпрессор работает не‐прерывно.Неправильно заданатемпература.Задайте более высокую тем‐пературу. Не

Вывинтите винт из плафона.Отожмите заднюю защелку плафона при по‐мощи отвертки и снимите плафон, потянувего вниз.Замените лампу новой такой же мощност

7.2 Расположение100 mm15 mm 15 mmПрибор следует устанавливать вдали от ис‐точников тепла, таких, как радиаторы отопле‐ния, котлы, прямые солнечные луч

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použi

Для изменения направления открывания дверцывыполните следующие операции:Снимите верхнюю петлю; следите за тем, чтобыдверца не упала. Петлю сохраните д

Осторожно положите прибор на заднюю стенку,полностью вывинтите регулируемую ножку ипривинтите ее с противоположной стороныСнимите нижнюю петлю, развин

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!32www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐вания Высота 1950 мм Ширина 695 мм Глубина 669 ммВремя повышения темпера‐туры 20 часНапряжени

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK BİLGİLERİKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçl

6.Cihazı, dahili aydınlatma lambasının ka‐pağı (bu özellik varsa) olmadan çalıştır‐mamalısınız.• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.• Ell

ELECTROLUX HOME PRODUCTSCORPORATION NV.RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40B-1130 BRUSSEL / BRUXELLESBELGIUMTEL: +32 2 716 26 00FAX: +32 2 716 26 01www

3.2 Hareketli raflarSoğutucunun yan panellerinde, rafları istediğinizgibi yerleştirmenize olanak veren bir dizi ray bu‐lunmaktadır.3.3 Şişe rafıŞişele

3.5 Kapı raflarının konumlandırılmasıÇeşitli ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleştire‐bilmek için, kapı rafları farklı yüksekliklere ayarla‐nabilir.

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani sejich nedotýkejte, máte-li vlhk

3.8 Taze yiyeceklerin dondurulmasıDondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin dondurul‐ması, dondurulmuş ve derin dondurulmuş yiye‐ceklerin uzun süreli muhaf

• sadece birinci kalite, taze ve iyi temizlenmişyiyecekleri dondurun;• hızlı ve tamamen donmasını ve buzu eridiktensonra sadece tüketilecek miktarda t

5.3 Soğutucunun buzunun çözülmesiSoğutucu bölmesinin buharlaştırıcı devresindekibuzlar, normal kullanım esnasında motor kom‐presörü her durduğunda oto

Sorun Olası neden Çözüm Yiyeceklerin sıcaklığı çok yük‐sektir.Saklamadan önce yiyeceklerinsıcaklığının oda sıcaklığına düş‐mesini bekleyin. Oda sıca

7. MONTAJUYARIGüvenliğiniz ve cihazın doğru çalışmasıiçin, cihazı monte etmeden önce "Gü‐venlik bilgileri" bölümünü okuyun.7.1 Konumlandırma

7.5 Kapı açılma yönünündeğiştirilmesiUYARIHerhangi bir işlem yapmadan önce, ci‐hazın fişini prizden çekin.Aşağıdaki işlemlerin gerçekleştirilmesisıras

Cihazı dikkatle arka tarafının üzerine koyun, ayarla‐nabilir ayağını çevirerek çıkarın ve karşı tarafa çevi‐rerek takın.Sabitleme vidalarını sökerek a

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!TÜRKÇE 47

9. TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1950 mm Genişlik 695 mm Derinlik 669 mmBaşlatma Süresi 20 sa.Gerilim 230-240 VFrekans 50

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. П

2. OVLÁDACÍ PANEL1 2 31Vypínač ventilátoruOsvětlení ventilátoru2Regulátor teplotyTlačítko Action Freeze3Ukazatel funkce Action Freeze2.1 Zapnutí spotř

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належноговикористання приладу уважно прочитайте цюінструкцію, включаючи підказки та з

2.Подбайте про те, щоб вилка кабелюживлення не була роздавлена чи пош‐коджена задньою частиною приладу.Роздавлена чи пошкоджена вилка ка‐белю живлення

• Технічне обслуговування цього приладумає здійснюватися лише кваліфікованимперсоналом. Для ремонту необхідно вико‐ристовувати лише оригінальні запасн

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ3.1 Миття камериПерш ніж почати користуватися приладом, по‐мийте його камеру і всі внутрішні аксесуари задопомогою теплої води

Для регулювання рівня вологості в шухлядідля овочів скляна поличка має пристрій ізпрорізами (регулюється за допомогою важ‐еля, що пересувається).Коли

Витягніть втулку. Наберіть воду до позначки«МАХ».Закрийте втулку та вставте лоток у відповідневідділення.Щоб витягнути кубики льоду, поверніть лотокль

4.2 Рекомендації щодо зберігання вхолодильнику необробленихпродуктівЩоб отримати найкращі результати:• не зберігайте в холодильнику страви, коливони т

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАОбережно!Перш ніж виконувати операції з тех‐нічного обслуговування, завжди вий‐майте вилку з розетки.У холодильному агрегаті цього

5.4 Розморожування морозильникаМорозильна камера цієї моделі працює запринципом "no frost" (без наморожування). Цеозначає, що під час роботи

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВода затікає всерединухолодильника.Закупорився отвір для зливуводи.Прочистіть отвір для зливу во‐ди. Пляшки з

3.2 Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou drážky, do kterýchse podle přání zasunují police.3.3 Police na láhveLáhve položte (hrdly dopředu) d

7. УСТАНОВКАПопередження!Перед встановленням приладу уваж‐но прочитайте розділ "Інформація зтехніки безпеки", щоб ознайомитися зправилами бе

7.4 Задні розпіркиВсередині приладу знаходяться дві розпірки,які потрібно встановити так, як показано намалюнку.Ослабте гвинти і вставте розпірки під

Зніміть нижні дверцята.Зніміть вентиляційну решітку, яка кріпиться дво‐ма гвинтами.Обережно покладіть прилад на задню панель,повністю викрутіть регуль

8. ШУМИПід час нормальної роботи приладу чути певнізвуки (спричинені компресором або циркуля‐цією холодоагенту).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1950 мм Ширина 695 мм Глибина 669 ммЧас виходу в робочий ре‐жим 20 год.Напруг

Українська 65

66www.electrolux.com

Українська 67

www.electrolux.com/shop222359501-A-162012

3.5 Umístění dveřních policDveřní police můžete umístit do různé výšky avkládat tak do nich různě velká balení potravin.Poličky nastavíte následovně:p

3.8 Zmrazování čerstvých potravinMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvýchpotravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených ahlubokozmrazených potravi

• zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvality,čerstvé a dokonale čisté;• připravte potraviny v malých porcích, aby semohly rychle a zcela zmrazit, a