Electrolux ECO19112W Manual de usuario

brugsanvisningkäyttöohjebenutzerinformationbruksanvisningKummefryserSäiliöpakastinGefriertruheFrysboxECO19112W

Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST¨ +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°CElektrisk tilslutningInden tilslutning til

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 11Käyttö 13Käyttöpaneeli 13Ensimmäinen käyttök

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobu-taania (R600a), joka on hyvin ympäristöys-tävällinen luonnonkaasu, mutta kuitenkintulenarka.Varmista, ette

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe-räisten varaosien käyttäminen on sallittua.YmpäristönsuojeluTä

Ensimmäinen käyttökertaSisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisä-osat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat va-rusteet haale

230200935 1050 119016001325Voit ostaa lisäkoreja paikallisesta valtuutetus-ta huoltoliikkeestä.TurvalukkoPakastimessa on erityislukko, joka estää ta-h

Hoito ja puhdistusHuomio Kytke laite irti verkkovirrastaennen puhdistus- ja huoltotöidenaloittamista.Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilive-tyä; J

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite on äänekäs.Laite ei ole kunnolla tuettu. Tarkasta, että laite seisoo vakaasti(kaikki neljä jalkaa ovat l

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pakastimeen on pantu suuriamääriä elintarvikkeita samanai-kaisesti.Odota muutama tunti ja tarkistalämpötila

Tekniset tiedot Tilavuus (brut-to)Litraa 189 Kor-keusmm 876 Käyttöönottoaika tuntia 46Tilavuus (netto) Litraa 184 Leveys mm 935 Energi

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Betjening 4Betjeningspanel 4Ibrugtagning

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.comInhaltSicherheitshinweise 20Betrieb 22Bedienblende 23Er

• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf nichtzu beschädigen.• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl-tekreislauf des Gerätes ist ein natürlichesund se

• Kontrollieren Sie nach dem Auspackendas Gerät auf eventuelle Beschädigungen.Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb,wenn es beschädigt ist. Melden Sie

Bedienblende1 2 341 Temperatur-Warnleuchte2 Kontrolllampe3 Action Freeze Lampe4 Action Freeze Schalterund Alarm-ResetAction Freeze FunktionSie können

GefrierkalenderDie Symbole zeigen verschiedene Arten ge-frorener Lebensmittel an.Die Zahlen geben die Lagerzeiten in Monatenfür die entsprechenden Art

Beim Abtauen der Gefriertruhe lässt sichdie Trennvorrichtung als Auffangschalenutzen.Praktische Tipps und HinweiseHinweise zum EinfrierenIm Folgenden

Vorsicht! Benutzen Sie zur Reinigungdes Innenraums keinesfalls Putzmittel,Scheuerpulver, stark parfümierteReinigungsmittel oder Wachspolituren,da dies

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Kompressor arbeitetständig.Die Temperatur ist nicht richtigeingestellt.Stellen Sie eine wärmere Tempe-ratur ein.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät war vor dem Einfrierennicht ausreichend vorgekühlt.Lassen Sie das Gerät ausreichendvorkühlen. Es wurden g

Technische Daten Nutzinhalt(brutto)Liter 189 Höhe mm 876 Ausfalldauer Stunden 46Nutzinhalt (net-to)Liter 184 Breite mm 935 Energieverb

• Det er farligt at ændre apparatets specifi-kationer eller forsøge at ombygge det pånogen måde. Enhver skade på ledningenkan give kortslutning, brand

Sammelpunkt für das Recycling vonelektrischen und elektronischen Gerätenabgegeben werden muss. Durch IhrenBeitrag zum korrekten Entsorgen diesesProduk

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 31Användning 33Kontrollpanel 33När m

• I kylkretsen används isobutan (R600a)som köldmedel. Det är en miljövänlig na-turgas, men den är dock brandfarlig.Om kylkretsen skadas:– undvik att k

• Service på denna produkt får endast utfö-ras av en auktoriserad serviceverkstad ochendast originaldelar får användas.MiljöskyddDenna produkt innehål

När maskinen används första gångenInvändig rengöringInnan du använder produkten första gången,rengör dess insida och alla invändiga tillbehörmed ljumm

230200935 1050 119016001325Du kan köpa ytterligare korgar hos vår lokalaserviceavdelning.SäkerhetslåsFrysen är utrustad med ett säkerhetslås föratt un

Underhåll och rengöringFörsiktighet Koppla loss produktenfrån eluttaget innan du utför någon formav underhåll.Kylenheten i denna produkt innehållerkol

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar.Produkten står ojämnt. Kontrollera att produkten står sta-digt (alla fyra fötterna skall ha kon-takt med

Problem Möjlig orsak Åtgärd Stora mängder mat har samtidigtlagts i för infrysning.Vänta några timmar och kontrollerasedan temperaturen igen. Lägg inm

Tekniska data Volym (brutto) liter 189 Höjd mm 876 Temperaturöknings-tidtimmar 46Volym (netto) liter 184 Bredd mm 935 Energiförbruknin

MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser, derkan nedbryde ozonlaget, hverken i køle-kreds eller isoleringsmaterialer. Appara-tet må ikke bortskaffe

återvinning bör du kontakta lokalamyndigheter eller sophämtningstjänst elleraffären där du köpte varan.40 electrolux

electrolux 41

42 electrolux

electrolux 43

820419484-00-062009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

IbrugtagningIndvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes det ind-vendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsatneutral sæbe for at fjerne d

230200935 1050 119016001325Ekstra kurve kan bestilles hos Electrolux Ser-vice A/S.SikkerhedslåsFryseren er forsynet med særlig lås for at sik-re, at l

2. Tag stikket ud af kontakten.3. Rengør jævnligt apparat og tilbehørsdelemed varmt vand og neutral sæbe. Ren-gør lågets pakning omhyggeligt.4. Tør ap

Problem Mulig årsag Løsning Låget er ikke rigtigt lukket. Kontroller, at låget slutter tæt, og atpakningerne er intakte og rene. Der er lagt store m

Problem Mulig årsag LøsningDer er for koldt i fryseren.Temperaturen er ikke rigtigt ind-stillet.Vælg en højere temperatur.Apparatet virker slet ikke.H