Electrolux EDH3487RDW Manual de usuario

EDH3487RDW... ...DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2FI KUIVAUSRUMP

Aktivering af børnesikringen1.Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.2. Tryk samtidigt på knapperne (A) og(D), og hold dem nede, indtil

7.1 Start af et program udensenere start1.Forbered vasketøjet, og læg det i ap-paratet.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet.3.Vælg

• Hvis en genstand har et indvendigt lagaf bomuld, skal det vendes på vrangen.Sørg for, at bomuldslaget altid venderudad.• Vi anbefaler, at du indstil

5. 6.219.2 Tømning af vandbeholderen1. 2.3. 4.Du kan bruge vandet fra vandbe-holderen som et alternativ til de-stilleret vand (f.eks. til dampstryg-ni

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.14www.electrolux.com

15.2221116.1) Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kanbruge en støvsuger.9.4 Rengøring af tromleADVARSELKobl

Fejl Mulig løsningApparatets standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Trykpå Start/Pause for at starte programmetigen.Displayet viser

Apparatets vægt 57 kgVasketøj: maks. vægt 8 kgType af anvendelse HusholdningOmgivelsestemperatur Min. 5 °C Maks. 35 °CEnergiforbrug 1)kWh/cyklu

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait-teen asennuksen jälkeen.• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-taessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Älä koske

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi-met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl-le.KompressoriVAROITUS!Lai

1Ohjelmanvalitsin2Näyttö3Time (Kuivausaika) -kosketuspai-nike4Delay (Ajastin) -kosketuspainike5Anticrease (Rypistymisenesto) -kosketuspainike6Wo

OhjelmatKuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilinmerkintä Mixed (Mix)Puuvilla- ja tekokuitutekstiilit. Alhaisen lämpötilan ohjelma.Helläv

1) Maksimipaino viittaa kuivaan pyykkiin.2) Vain testilaitoksille: Testien standardit ohjelmat on määritetty EN 61121 -asiakirjassa.3) Standardin 932/

Ohjelmat1) Cotton (Puuvilla) Mixed (Mix) Synthetic (Siliävät) Easy Iron (HelpostiSiliävät) Rapid (Pika 2kg

Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminentoimintaan1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainik-keita (A)

7.1 Ohjelman käynnistäminenilman ajastusta1.Valmistele pyykki ja täytä laite.2. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.3.Aseta oikea ohjel

• Jos tekstiilissä on puuvillainen sisäker-ros, käännä se nurinpäin. Varmista, ettäpuuvillakerros on aina ulospäin.• Suosittelemme, että asetat oikean

5. 6.219.2 Vesisäiliön tyhjentäminen1. 2.3. 4.Voit käyttää vesisäiliön vettä tisla-tun veden sijasta (esim. höyrysili-tykseen). Poista liat suodattime

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.30www.electrolux.com

15.2221116.1) Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttääimuria.9.4 Rummun puhdistaminenVAROITUS!Irrota laite

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaite pysähtyy toiminnan aikana. Tarkista, että vesisäiliö on tyhjä. Käynnistäohjelma uudelleen painamalla Start/Pause(Käy

Rummun tilavuus 118 lLaitteen paino 57 kgPyykki: maksimipaino 8 kgKäyttötapa KotitalousYmpäristölämpötila Min. 5 °C Maks. 35 °CEnergiankulutu

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ne használjon hálózati elosztókat és hosszab‐bító kábeleket.• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a háló‐zati kábel épségére. Amennyiben a készülé

1.6 ÁrtalmatlanításVIGYÁZATSérülés- vagy fulladásveszély.• Bontsa a készülék hálózati csatlakozását.• Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze ahull

3. KEZELŐPANEL1 27365410 891112131Programválasztó gomb2Kijelző3Time (Idővezérelt szárítás) érintőgomb4Delay (Késleltetés) érintőgomb5Anticrease (G

4. PROGRAMOKProgramokTöltet típusa / Töltet (max.)1) / Anyagfajta jelzése Cotton (Pamut)Szárítási fokozat: Extra Dry (Extra száraz) , Strong Dry (

• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, atder er adgang til elstikket efter installati-onen.• Undgå at slukke

ProgramokTöltet típusa / Töltet (max.)1) / Anyagfajta jelzése Sports (Sportruhá‐zat)Vasalást nem igénylő sportruházat, vékony és könnyű anyagok, po‐li

2. Érintse meg a MyFavourite (Kedvencem)gombot néhány másodpercre. Egy hangjel‐zés és egy üzenet a kijelzőn nyugtázza akonfiguráció tárolását.Saját el

program működik. A programgomb és az érintő‐gombok le vannak zárva. Csak a be/ki gombnincs lezárva.A gyerekzár funkció aktiválása1. A készülék bekapcs

7.1 Egy program késleltetett indításnélküli indítása1. Készítse elő a ruhaneműt, és töltse a készü‐lékbe.2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/

• Amennyiben egy ruhadarab belső rétegegyapjúból készült, fordítsa azt ki. Fontos, hogya gyapjúréteg mindig kívül legyen.• Javasoljuk, hogy a készülék

5. 6.219.2 A víztartály ürítése1. 2.3. 4.A víztartályban levő víz a desztillált vízhelyettesítésére használható, pl. gőzö‐léses vasaláshoz. A víz felh

3.214.111225. 6.7.128.9. 10.11.121).13. 14.46www.electrolux.com

15.2221116.1) Szükség szerint, kb. 6 havonta egyszer tisztítsa meg a hőcserélő-rekeszt a szöszöktől. Porszívót ishasználhat.9.4 A dob tisztításaVIGYÁZ

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék működés közben leáll. Ellenőrizze, hogy a víztartály üres-e. A programismételt elindításához nyomja meg a Start

A készülék tömege 57 kgRuhanemű: max. súly 8 kgHasználat típusa HáztartásiKörnyezeti hőmérséklet Min. 5 °C Max. 35 °CEnergiafogyasztás 1)kWh/ci

1.6 BortskaffelseADVARSELRisiko for personskade eller kvæl-ning.• Tag stikket ud af kontakten.• Klip elledningen af, og kassér den.• Fjern lågens lås,

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

1.3 IzmantošanaBRĪDINĀJUMSPastāv ugunsgrēka, sprādziena, elek‐trošoka un ierīces bojājumu risks.• Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā.• Nemaini

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 274356910111281Ūdens tvertne2Vadības panelis3Iekšējais apgaismojums4Ielādes durvis5Primārais filtrs6Taustiņš siltummaiņa dur

13On/Off (Ieslēgt/Izslēgt) taustiņšPieskarieties pie skārienpaliktņiem arpirkstu simbola zonā vai vietā, kur atro‐das iespējas nosaukums.Rīkojoties

ProgrammasIelādes veids / Svars (maks.)1) / Auduma marka Time Drying (Žāvē‐šanas laiks)Izmantojot šo programmu, jūs varat lietot iespēju Time un iesta

5. IESPĒJAS5.1 Time (Laiks) Šī iespēja darbojas tikai ar programmu TimeDrying (Žāvēšanas laiks) . Jūs varat iestatīt pro‐grammas darbības ilgumu, sāko

Programmas1) Drying Rack (žāvēšanasstatnis) Wool (Vilna) Delicates (Smalkveļa) Shirts (Krekli) Duvet (Sega

regulēt sensoru, lai gūtu labākus žāvēšanas re‐zultātus.Vadāmības sensora regulēšana1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai ieslēgtu ier

2. Atkārtoti nospiediet atliktā starta taustiņu, līdzdisplejā parādās atliktā starta laiks, kuru vē‐laties iestatīt.• Jūs varat atlikt programmas darb

3. BETJENINGSPANEL1 27365410 891112131Programvælger2Visning3Knappen Tid 4Knappen Senere Start 5Knappen Antikrøl Fase 6Wool Load (Uld vask) -touchpad

Infor‐matīvāetiķeteAprakstsVeļa, kuru drīkst žāvēt žāvētājā.Veļa, kuru drīkst žāvēt žāvētājā. Iestatiet programmu ar standarta temperatūru.Veļa, kuru

9.2 Ūdens tvertnes iztukšošana1. 2.3. 4.Ūdens tvertnē uzkrāto ūdeni var lietotkā alternatīvu destilētam ūdenim (piem.,gludināšanai ar tvaiku). Pirms ū

7.128.9. 10.11.121).13. 14.15.2221116.1) Ja nepieciešams, reizi sešos mēnešos iztīriet pūkas no siltummaiņa nodalījuma. Jūs varat izmantot putekļusūcē

9.5 Vadības paneļa un apvalkatīrīšanaLai notīrītu vadības paneli un apvalku, izmantojietstandarta neitrālu mazgāšanas līdzekli.Tīriet ar mitru drānu.

1) Pēc ne vairāk kā piecām stundām programma beidzas automātiski10.2 Žāvēšanas rezultāti navapmierinoši• Iestatīta nepareiza programma.• Filtrs ir aiz

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to

66www.electrolux.com

LATVIEŠU 67

www.electrolux.com/shop136920481-A-042013

4. PROGRAMMERProgrammerType af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke Cotton (bomuld)Tørhedsgrad: Ekstra Tørt , Meget Tørt , Skabstørt2)3),

ProgrammerType af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke Sports (Sports-tøj)Sportstøj, tynde og lette stoffer, mikrofibre, polyester, derikke skal s

2. Tryk på MyFavourite i nogle sekunder.Lyden og meddelelsen i displayet be-kræfter, at konfigurationen er gemt.Sådan aktiveres den lagrede konfigurat