Electrolux EDH3674PDW Manual de usuario

EDH3684PDW... ...DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2FI KUIVAUSRUMP

2. Indstil programmet.7.4 Ved programslutNår programmet er afsluttet, sker følgen-de:• Der udsendes et lydsignal.• -kontrollampen blinker.•Kontrollamp

Stof-mær-keForløbVasketøj, der ikke kan komme i tørretumbler.9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING9.1 Rengøring af filteret1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Tømning

3. 4.Du kan bruge vandet fra vandbe-holderen som et alternativ til de-stilleret vand (f.eks. til dampstryg-ning). Fjern rester af snavs med etfilter,

9. 10.11.121).13. 14.15.2221116.1) Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kanbruge en støvsuger.9.4 Rengøring

10. FEJLFINDING10.1Fejl Mulig løsningDu kan ikke tænde for maskinen. Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stik-kontakten. Kontroller, at der ikke

11. TEKNISKE DATAMål (mm) Bredde / Højde / Dyb-de600 / 850 – 865 / 600Maks. dybde(med åben apparatluge) 1090 mmMaks. bredde(med åben apparatluge) 95

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-don vaihtamiseksi.• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-nuksen jälkeen. Varmista, että laitteenverkkovirtakyt

• Kuivausrummun kompressori ja sen jär-jestelmä täyttyvät erityisellä aineella, jos-sa ei ole fluoria ja klooria sisältävää hiili-vetyä. Tämän järjest

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

Kosketa kosketuspainikkeita sor-mella symbolin alueella tai lisätoi-minnon nimen kohdalla.Älä käytä käsineitä, kun käytätkäyttöpaneelia.Varmista, että

OhjelmatKuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilinmerkintä Iron Dry (Silitys-kuiva)Kuivaustaso: silityskuiva. / 3,5kg / Sports (Urhe

Voit aktivoida Buzzer (Äänimerkki)-lisätoiminnon kaikkiin ohjelmiin.Ohjelmat1)Cotton (Puuvilla) -tekstiilit Extra Dry (Erittäin Kuiva) ● ● Strong Dry

jelmanvalitsin ja kosketuspainikkeet lukit-tuvat. Vain virtakytkin on käytössä.Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminentoimintaan1.Valitse haluamasi ohjel

7.4 Ohjelman päättyessäKun ohjelma on päättynyt:• Laitteesta kuuluu jaksottainen ääni-merkki.•Merkkivalo vilkkuu.•Merkkivalo syttyy.• Merkkivalo Kä

Teks-tiilinmer-kintäKuvausTekstiili, joka ei sovi kuivausrummussa kuivattavaksi.9. HOITO JA PUHDISTUS9.1 Sihdin puhdistaminen1. 2.123.1 24.5. 6.219.2

3. 4.Voit käyttää vesisäiliön vettä tisla-tun veden sijasta (esim. höyrysili-tykseen). Poista liat suodattimellaennen veden käyttämistä.9.3 Lauhduttim

9. 10.11.121).13. 14.15.2221116.1) Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttääimuria.9.4 Rummun puhdistaminen

10. VIANMÄÄRITYS10.1Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaite ei kytkeydy toimintaan. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistora-siaan. Varmista, ettei mi

11. TEKNISET TIEDOTMitat (mm) Leveys / Korkeus / Sy-vyys600 / 850 – 865 / 600Maks. syvyys(laitteen luukku auki) 1090 mmMaks. leveys(laitteen luukku a

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

• Pass på at støpselet og strømkabelenikke blir påført skade. Dersom strømka-belen til dette produktet må skiftes, mådette gjøres av et autorisert ser

2. PRODUKTBESKRIVELSE1 2634589101171Vannbeholder2Betjeningspanel3Ileggsdør4Hovedfilter5Knappen for å åpne døren til varme-veksleren6Luftstrømslisser7R

Indikatorer BeskrivelseTørkefase.Avkjølingsfase.Antikrøll-fase.Kondensator.Vannbeholder.Filter.Starttidsforvalg.Barnesikring.Lydsignaler. Programv

ProgrammerType vask / vask (maks.)1) / Stoffmerking Time Drying(Tidstørking)Med dette programmet kan du bruke tilvalget Time (Tid) ogvelge programvari

Programmer1) Cupboard Dry (Skaptørt) ● ● Iron Dry (Stryketørt) ● ●Synthetic (Syntetiske tekstiler) stoffer Extra Dry (Ekstra tørt) ● ● Cupboard Dry

sensor. Hvis du kjenner verdien på van-nets ledeevne, kan du justere sensorenfor å oppnå bedre tørkeresultater.Justere konduktivitetssensoren1.Bruk pr

4. Lukk produktets dør.Rengjør alltid filteret og tøm vann-beholderen når et program er fer-dig.7.5 Automatisk STAND-BY-funksjonFor å redusere energif

9. STELL OG RENGJØRING9.1 Rengjøring av filteret1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Tøm vannbeholderen1. 2.3. 4.NORSK 39

at udskifte apparatets netledning, skaldet udføres af Electrolux Service A/S.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sør

Du kan bruke vannet fra vannbe-holderen som et alternativ til de-stillert vann (f.eks. til dampstry-king). Fjern smussrester med et fil-ter før du bru

11.121).13. 14.15.2221116.1) Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måned. Dukan bruke en støvsuger.9.4 Rengjøri

Feil Mulig løsning Kontroller at det ikke er en skadet sikring isikringsskapet.Programmet starter ikke. Trykk på Start/pause . Kontroller at produkt

Maksimal bredde(med produktets dør åpen) 950 mmElektrisk tilkopling Elektrisk spenning 230 V Frekvens 50 Hz Sikring 5 A Nominell effekt 950 WTromm

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Kontrollera så att du inte skadar stick-kontakten och nätkabeln. Om produk-tens nätkabel behöver bytas måste detgöras av vårt servicecenter.• Anslut

KompressorVARNINGRisk för skador på produkten före-ligger.• Kompressorn och dess system i tork-tumlaren är fyllda med specialmedletsom är fluorklorkol

7 Anticrease (Skrynkelskydd) touch-kontroll8 Start/Pause touchkontrollPeka på touchkontrollerna medfingret i området med alternativetssymbol eller nam

ProgramTyp av tvätt / Laddning (max)1) / Materialmärkning Iron Dry (Stryk-torrt)Torknivå: stryktorrt. / 3,5kg / Sports (Sport-kläder)Träningsklä

KompressorADVARSELRisiko for beskadigelse af appara-tet.• Kompressoren og det lukkede rørsy-stem i tørretumbleren er fyldt med detspecielle middel, so

Program1)Cotton (Bomull) -tyger Extra Dry (Extra Torrt) ● ● Strong Dry (Torrt) ● ● Cupboard Dry (Skåp-torrt) ● ● Iron Dry (Stryktorrt) ● ●Syntheti

2. Håll touch-kontrollerna (A) och (D) in-tryckta samtidigt tills indikatorn förBarnlåset tänds.• Det går att inaktivera Barnlåset närett program pågå

Produkten fortsätter att arbeta med skryn-kelskyddsfasen i cirka 30 minuter till.Skrynkelskyddsfasen hindrar din tvätt frånatt bli skrynklig.Du kan ta

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING9.1 Rengöring av filtret1. 2.123.1 24.5. 6.219.2 Tömning av vattenbehållaren1. 2.3. 4.SVENSKA 53

Du kan använda vattnet från vat-tenbehållaren som ett alternativ tilldestillerat vatten (t.ex. för ång-strykning). Filtrera bort restpro-dukter innan

11.121).13. 14.15.2221116.1) Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensorfacket. Du kan användaen dammsugare.9.4 Rengöring av tr

Problem Möjlig lösning Kontrollera att det inte finns en skadadsäkring i säkringsdosan.Programmet startar inte. Tryck på Start/Pause . Se till att p

Max. bredd(med öppen lucka) 950 mmElektrisk anslutning Nätspänning 230 V Frekvens 50 Hz Säkring 5 A Total effekt 950 WTrummans volym 118 lProduk

58www.electrolux.com

SVENSKA 59

3Visning4Knappen Time (Tid)5Knappen Delay (Forsinket start)6Knappen Buzzer (Summer)7Knappen Anticrease (Antikrøl Fa-se)8Knappen Start/PauseT

www.electrolux.com/shop136928200-A-282013

ProgrammerType vask / Vask (maks.)1) / Fabriksmærke Cupboard Dry(Skabstørt) 2)Tørhedsgrad: skabstørt. / 3,5kg / Iron Dry (Stryge-tørt)Tørhedsgrad

• Start og slut af antikrølfasen• ProgramafbrydelseSom standard er lydalarmen altid slået til.Du kan bruge denne funktion til at slå ly-den til eller

Programknappen og knapperne er låst.Kun sluk-kontakten er låst op.Aktivering af børnesikringen1.Brug programvælgeren til at vælgehvilket som helst pr