Electrolux EFCR90441X Manual de usuario

EFC 6441EFC 9441EFCR 90441BruksanvisningKäyttöohjeBruksanvisningBrugsanvisning

1010101010electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux så här använder du din fläktS• Kontrollpanelen sitter nederst till höger (filtrens kontro

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux så här använder du din fläkt1111111111SKontrKontrKontrKontrKontrollanorollanorollanorollanorollanor

1212121212electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux skötsel och rengöringSSkötsel och rengöring•Skilj alltid apparaten från matarSkilj alltid

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux skötsel och rengöring1313131313SRengöring av filtrRengöring av filtrRengöring av filtrRengöring av

1414141414electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux skötsel och rengöringSKolfilterKolfilterKolfilterKolfilterKolfilter• Gäller endast vid åt

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux skötsel och rengöring1515151515SAchtungAchtungAchtungAchtungAchtung• Observera att en bristande ren

1616161616electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux skötsel och rengöringSRengöringRengöringRengöringRengöringRengöring• Varning: skilj allti

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux extra tillbehör1717171717SExtra tillbehörKolfilterKolfilterKolfilterKolfilterKolfilter Type 31Fjärr

1818181818electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationSInstallationTTTTTekniska dataekniska dataekniska dataekniska dataekniska dat

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation1919191919SElektrisk anslutningMeddelande till elmontörenKontrollera innan någon typ av

2020202020electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationSInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationKontrKontrKontrK

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation2121212121S• Märk ut en centrumlinje på väggen isyftet att underlättamonteringsarbetet(

2222222222electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationSAnslutning med friståendeAnslutning med friståendeAnslutning med friståendeA

electrolux 23electrolux 23electrolux 23electrolux 23electrolux 23FINTTTTTervetuloa Electrervetuloa Electrervetuloa Electrervetuloa Electrervetuloa Ele

2424242424electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux sisällysluetteloFINSisällysluetteloTurvallisuustietoa ... 25Toi

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux turvallisuustietoa2525252525FINTTTTTurvallisuustietoaurvallisuustietoaurvallisuustietoaurvallisuust

2626262626electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux turvallisuustietoaFINAsentajalleAsentajalleAsentajalleAsentajalleAsentajalle• Imukupuvers

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux toiminnat2727272727FINToiminnatValittavissa on kaksi toimintatapaa:• Puhallus hormiliitännän (lisäv

2828282828electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux toiminnatFINIlmankiertotoimintoIlmankiertotoimintoIlmankiertotoimintoIlmankiertotoimintoI

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux näin käytät liesituuletinta2929292929FINNäin käytät liesituuletinta••••• Paras tulos saavutetaan kä

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3SVälkommen till Electrolux världTack för att du har valt en förstklassigprodukt från Elect

3030303030electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux näin käytät liesituuletintaFIN• Ohjaustaulu sijaitsee alhaalla oikealla ( Valot ja suodat

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux näin käytät liesituuletinta3131313131FINRasvasuodattimen jaRasvasuodattimen jaRasvasuodattimen jaRa

3232323232electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux hoito ja puhdistusFINHoito ja puhdistus•••••Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux hoito ja puhdistus3333333333FINSuodattimien käsipesu• Liota suodattimia noin tunnin ajanlämpimässä

3434343434electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux hoito ja puhdistusFINHiilisuodatinHiilisuodatinHiilisuodatinHiilisuodatinHiilisuodatin• K

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux hoito ja puhdistus3535353535FINHuomioHuomioHuomioHuomioHuomio• Laitteen puhdistusta ja suodattimien

3636363636electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux hoito ja puhdistusFINPuhdistusPuhdistusPuhdistusPuhdistusPuhdistus• Huomio: irrota laite

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux lisävarusteet3737373737FINLisävarusteetHiilisuodatinHiilisuodatinHiilisuodatinHiilisuodatinHiilisuo

3838383838electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux asennusFINAsennusTTTTTekniset tiedotekniset tiedotekniset tiedotekniset tiedotekniset tie

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux asennus3939393939FINSähköliitäntäHuomioitavaa sähköasentajalleTarkista ennen liitäntää, ettäsähköve

44444electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux innehållsförteckningSInnehållsförteckningInnehållsförteckningInnehållsförteckningInnehållsfört

4040404040electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux asennusFINAsennusAsennusAsennusAsennusAsennusTTTTTarkista että laite on irrarkista että l

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux asennus4141414141FIN• Merkitse seinään keskiviivaasennuksen helpottamiseksi(1)(1)(1)(1)(1),sijoita

4242424242electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux asennusFINLiitäntä ulkomoottoriinLiitäntä ulkomoottoriinLiitäntä ulkomoottoriinLiitäntä u

electrolux 43electrolux 43electrolux 43electrolux 43electrolux 43NVVVVVelkommen til Electrelkommen til Electrelkommen til Electrelkommen til Electrelk

4444444444electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux innholdsfortegnelseNInnholdsfortegnelseSikkerhetsinformasjon... 45Funks

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sikkerhetsinformasjon4545454545NSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonSikk

4646464646electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux sikkerhetsinformasjonNTil installatørTil installatørTil installatørTil installatørTil ins

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux funksjoner4747474747NFunksjonerTo system er mulige:• For utblåsing via kanal (ekstrautstyr).• Resir

4848484848electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bruk av ventilatorenNBruk av ventilatoren• Best resultat oppnås ved å benytte lav hastigh

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bruk av ventilatoren4949494949N• Betjeningspanelet befinner seg nederst til høyre (Lys og tilbakest

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux säkerhetsinformation55555SSäkerhetsinformationSäkerhetsinformationSäkerhetsinformationSäkerhetsinfo

5050505050electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bruk av ventilatorenNKontrKontrKontrKontrKontroll av fettfilter og kullfilteroll av fettf

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux vedlikehold og rengjøring5151515151NVedlikehold og rengjøring•••••Steng alltid av strømmen til vent

5252525252electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux vedlikehold og rengjøringNFjerFjerFjerFjerFjerning av fettfilterning av fettfilterning av

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux vedlikehold og rengjøring5353535353NKKKKKullfilterullfilterullfilterullfilterullfilter• Gjelder bar

5454545454electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux vedlikehold og rengjøringNAdvarselAdvarselAdvarselAdvarselAdvarsel• Hvis ikke reglene for

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux vedlikehold og rengjøring5555555555NRengjøringRengjøringRengjøringRengjøringRengjøring• Advarsel: k

5656565656electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux ekstra tilbehørNEkstra tilbehørKullfilterKullfilterKullfilterKullfilterKullfilter Type 31

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installasjon5757575757NInstallasjonTTTTTekniske dataekniske dataekniske dataekniske dataekniske dat

5858585858electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installasjonNElektrisk tilkoblingInformasjonInformasjonInformasjonInformasjonInformasjon

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installasjon5959595959NInstallasjonInstallasjonInstallasjonInstallasjonInstallasjonFør du begynner

66666electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux säkerhetsinformationSTill installatörTill installatörTill installatörTill installatörTill inst

6060606060electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installasjonN• Trekk en loddrett midtlinje på veggenfor å lette monteringen(1)(1)(1)(1)(1

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installasjon6161616161NTilkobling til en utvendig motorTilkobling til en utvendig motorTilkobling t

6262626262electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxoluxDKVelkommen i Electrolux´ verdenTak fordi du valgte et førsteklassesprodukt, som du forhåb

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux indholdsfortegnelse6363636363DKIndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelseIndholdsfor

6464646464electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux sikkerhedsinformationDKSikkerhedsinformationDette produkt er mærket i henhold tilEU-direk

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sikkerhedsinformation6565656565DKTil installatørTil installatørTil installatørTil installatørTil in

6666666666electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux funktionerDKFunktionerDer er mulighed for at anvende tosystemer:• Udsugning via aftrækssl

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sådan benyttes emhætten6767676767DKSådan benyttes emhætten• De bedste resultater fås, hvis man anve

6868686868electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux sådan benyttes emhættenDK• Betjeningspanelet findes forneden til højre (lys og reset af f

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sådan benyttes emhætten6969696969DKMæthedskontrMæthedskontrMæthedskontrMæthedskontrMæthedskontrol t

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux funktioner77777SFunktionerTvå system är möjliga:• Utblås via trumsats (extra tillbehör)och evakueri

7070707070electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux vedligeholdelse og rengøringDKVedligeholdelse og rengøring•••••VVVVVed enhver form for ve

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux vedligeholdelse og rengøring7171717171DKVVVVVask af filtrask af filtrask af filtrask af filtrask af

7272727272electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux vedligeholdelse og rengøringDKKulfilterKulfilterKulfilterKulfilterKulfilter• Gælder kun v

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux vedligeholdelse og rengøring7373737373DKPas påPas påPas påPas påPas på• Manglende overholdelse afve

7474747474electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux vedligeholdelse og rengøringDKRengøringRengøringRengøringRengøringRengøring• Advarsel: af

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux ekstra tilbehør7575757575DKEkstra tilbehørKulfilterKulfilterKulfilterKulfilterKulfilter Type 31Fjer

7676767676electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationDKInstallationTTTTTekniske dataekniske dataekniske dataekniske dataekniske da

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation7777777777DKElektrisk tilslutningAdvarsler til elektrikerenInden der udføres nogen form

7878787878electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationDKInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationFør installerin

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation7979797979DK• Afmærk en midterlinje på væggen forat lette monteringen(1)(1)(1)(1)(1), p

88888electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux funktionerSÅterÅterÅterÅterÅtercirkulationversioncirkulationversioncirkulationversioncirkulati

8080808080electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationDKTilslutning til en eksterTilslutning til en eksterTilslutning til en ekster

LI26YA Ed. 05/07

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux så här använder du din fläkt99999SSå här använder du din fläkt• De bästa resultatet erhålls om man