Electrolux EFP60430G Manual de usuario

EFP 60430BruksanvisningKäyttöohjeBruksanvisningBrugsanvisning

1010101010 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux skötsel och rengöringSKolfilterKolfilterKolfilterKolfilterKolfilterGäller endast

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux skötsel och rengöring 1111111111SRengöring av motorhusRengöring av motorhusRengöring av

1212121212 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux skötsel och rengöringSVVVVVarararararningningningningning• Observera att en bris

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux skötsel och rengöring 1313131313SRengöringRengöringRengöringRengöringRengöring•VVVVVara

1414141414 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux extra tillbehörSExtra tillbehör• VVVVVentilationsgaller:entilationsgaller:entila

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1515151515SInstallationTTTTTekniska dataekniska dataekniska dataekniska da

1616161616 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationSElektrisk anslutningMeddelande till elmontörenNätspänningen skall m

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1717171717SKontrKontrKontrKontrKontrollera att apparaten inte ärollera att

1818181818 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationS4.Montering mellan skåpMontering mellan skåpMontering mellan skåpMo

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 1919191919SJustering lamphusJustering lamphusJustering lamphusJustering la

2020202020 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationSMontering av kallrasspjällMontering av kallrasspjällMontering av ka

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 2121212121SMontering av trumsatsMontering av trumsatsMontering av trumsats

2222222222 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxoluxFINTTTTTervetuloa Electrervetuloa Electrervetuloa Electrervetuloa Electrervetuloa

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux sisällysluettelo 2323232323FINSisällysluetteloTurvallisuustietoa ...

2424242424 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux turvallisuustietoaFINTTTTTurvallisuustietoaurvallisuustietoaurvallisuustietoaurv

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux turvallisuustietoa 2525252525FIN••••• Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja eiole asennett

2626262626 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux toiminnatFINToiminnatValittavissa on kaksi toimintatapaa:• Puhallus hormiliitänn

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux näin käytät liesituuletinta 2727272727FINNäin käytät liesituuletinta••••• Paras tulos s

2828282828 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux näin käytät liesituuletintaFINHoito ja puhdistus•••••Katkaise liesituulettimesta

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux hoito ja puhdistus 2929292929FINHiilisuodatinHiilisuodatinHiilisuodatinHiilisuodatinHii

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3SVälkommen till Electrolux världTack för att du har valt en förstklassigpro

3030303030 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux hoito ja puhdistusFINEturEturEturEturEtureunan irreunan irreunan irreunan irreun

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux hoito ja puhdistus 3131313131FINLoisteputken vaihtoLoisteputken vaihtoLoisteputken vaih

3232323232 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux hoito ja puhdistusFINPuhdistusPuhdistusPuhdistusPuhdistusPuhdistus•Huomio:Huomio

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux lisävarusteet 3333333333FINLisävarusteet•TTTTTuuletusristikko: uuletusristikko: uuletus

3434343434 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux asennusFINAsennusTTTTTekniset tiedotekniset tiedotekniset tiedotekniset tiedotek

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux asennus 3535353535FINSähköliitäntäHuomioitavaa sähköasentajalleVerkon jännitteen on olt

3636363636 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux asennusFINTTTTTarkista että laite on irrarkista että laite on irrarkista että la

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux asennus 3737373737FIN4.Asentaminen kaappien väliinAsentaminen kaappien väliinAsentamine

3838383838 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux asennusFINLamppukotelon säätäminenLamppukotelon säätäminenLamppukotelon säätämin

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux asennus 3939393939FINKylmäsulun asennusKylmäsulun asennusKylmäsulun asennusKylmäsulun a

44444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux innehållsförteckningSInnehållsförteckningInnehållsförteckningInnehållsförteckningInne

4040404040 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux asennusFINHormiliitäntäsarjan asennusHormiliitäntäsarjan asennusHormiliitäntäsar

electrolux 41electrolux 41electrolux 41electrolux 41electrolux 41NVVVVVelkommen til Electrelkommen til Electrelkommen til Electrelkomme

4242424242 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux innholdsfortegnelseNInnholdsfortegnelseSikkerhetsinformasjon...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sikkerhetsinformasjon 4343434343NSikkerhetsinformasjonSikkerhetsinformasjonSikkerhetsin

4444444444 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux sikkerhetsinformasjonN• Hvis man ikke overholder normene forrengjøring av ventil

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux funksjoner 4545454545NFunksjonerTo system er mulige:• For utblåsing via kanal (ekstraut

4646464646 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux bruk av ventilatorenNBruk av ventilatoren• Best resultat oppnås ved å benyttelav

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux vedlikehold og rengjøring 4747474747NVedlikehold og rengjøring•••••Steng alltid av strø

4848484848 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux vedlikehold og rengjøringNKKKKKullfilterullfilterullfilterullfilterullfilterGjel

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux vedlikehold og rengjøring 4949494949NDemontering av frDemontering av frDemontering av f

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux säkerhetsinformation 55555SSäkerhetsinformationSäkerhetsinformationSäkerhetsinformation

5050505050 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux vedlikehold og rengjøringNSkifte av Skifte av Skifte av Skifte av Skifte av lysr

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux vedlikehold og rengjøring 5151515151NRengjøringRengjøringRengjøringRengjøringRengjøring

5252525252 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux ekstra tilbehørNEkstra tilbehør•Kanalsett:Kanalsett:Kanalsett:Kanalsett:Kanalset

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installasjon 5353535353NInstallasjonTTTTTekniske dataekniske dataekniske dataekniske da

5454545454 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installasjonNElektrisk tilkoblingElektrisk tilkoblingElektrisk tilkoblingElektri

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installasjon 5555555555NFør du begynner med monteringen måFør du begynner med montering

5656565656 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installasjonN4.Montering mellom skapMontering mellom skapMontering mellom skapMo

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installasjon 5757575757NJustering av lampehusJustering av lampehusJustering av lampehus

5858585858 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installasjonNMontering av kaldras-spjeldMontering av kaldras-spjeldMontering av

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installasjon 5959595959NMontering av kanalsettMontering av kanalsettMontering av kanals

66666 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux säkerhetsinformationSmedför brandfara.• Använd eller lämna aldrig fläkten utankorrekt

6060606060 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux sikkerhedsinformationDKVelkommen i Electrolux´ verdenTak fordi du valgte et førs

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux indholdsfortegnelse 6161616161DKIndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelseIndholdsfortegnel

6262626262 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux sikkerhedsinformationDKSikkerhedsinformation••••• Emhætten må aldrig benyttes ud

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sikkerhedsinformation 6363636363DK••••• Emhætten må hverken benyttes ellerefterlades ud

6464646464 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux funktionerDKFunktionerDer er mulighed for at anvende tosystemer:• Udsugning via

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux sådan benyttes emhætten 6565656565DKSådan benyttes emhætten• De bedste resultater fås,

6666666666 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux vedligeholdelse og rengøringDKVedligeholdelse og rengøring•••••VVVVVed enhver fo

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux vedligeholdelse og rengøring 6767676767DKKulfilterKulfilterKulfilterKulfilterKulfilter•

6868686868 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux vedligeholdelse og rengøringDKAfmontering af frAfmontering af frAfmontering af f

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux vedligeholdelse og rengøring 6969696969DKUdskiftning af lysstofrørUdskiftning af lyssto

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux funktioner 77777SFunktionerTvå system är möjliga:• Utblås via trumsats (extra tillbehör

7070707070 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux vedligeholdelse og rengøringDKRengøringRengøringRengøringRengøringRengøring•Adva

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux ekstra tilbehør 7171717171DKEkstra tilbehør• TTTTTilslutningssæt:ilslutningssæt:ilslutn

7272727272 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationDKInstallationTTTTTekniske dataekniske dataekniske dataekniske datae

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 7373737373DKElektrisk tilslutningAdvarsler til elektrikerenNetspændingen s

7474747474 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationDKkan.undgås.Før installeringen udførFør installeringen udførFør ins

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 7575757575DK4.Montering mellem skabeMontering mellem skabeMontering mellem

7676767676 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationDKJustering af lampehusJustering af lampehusJustering af lampehusJus

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux installation 7777777777DKMontering af luftspjældMontering af luftspjældMontering af luf

7878787878 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux installationDKMontering af tilslutningssætMontering af tilslutningssætMontering

88888 electr electr electr electr electroluxoluxoluxoluxolux så här använder du din fläktSSå här använder du din fläkt• De bästa resultatet erhåll

LI3B8A Ed. 09/07

electrolux electrolux electrolux electrolux electrolux skötsel och rengöring 99999SSkötsel och rengöring•Skilj alltid apparaten från matarSkil