Electrolux EHF96547FK Manual de usuario

EHF96547FKKK Пісіру алаңы Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Варочная панель Инструкция по эксплуатации 20UK Варильна поверхня Інструкція 39

Бұл функцияны іске қосуүшін, пісіру алаңы суықболуы керек.Функцияны пісіру алаңы үшінқосқыңыз келсе: түймешігінбасыңыз ( жанады). Жарамдықыздыру пар

Дыбыстық сигналды тоқтату үшін: түймешігін басыңыз.Бұл функция пісіруалаңдарының жұмысынаеш әсер етпейді.4.7 STOP+GOБұл функция ең төмен қыздырупараме

5. АҚЫЛ-КЕҢЕСЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.5.1 Ыдыс-аяқЫдыстың түбі барыншақалың әрі мүмкіндігіншежайпақ болуға тиіс.Эмальмен қапталғантемірде

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес12 - 13 Қатты қуыру, қуырылғанкартоп, қоң ет,бифштекстер.5 - 15 Орта тұсында аударыңыз.14 Суды қайнату, м

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Сақтандырғыш ағытылыпқалған.Ақаулыққасақтандырғыштың себепболғанына көз жеткізіңіз.Сақтандырғыш қайта-қайта босап кетсе

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміСенсорлық өрістер қызыпкетеді.Тым үлкен ыдысқолданылған немесеыдыстар басқаруқұралдарына тым жақынқойылған.Үлкен ыдыстард

8.2 Кіріктірілген пештерКіріктірілген пештерді, пешті дұрысқондырылған құрылғыларға жәнестандартты талаптарға сай келетінжұмыс беттеріне құрастырғанна

8.5 Қорғаныс қорабыЕгер қорғаныс қорабын қолдансаңыз(қосымша керек-жарақ), пештіңастыңғы жағына қорғаныш тақтасынорнатудың қажет жоқ. Керек-жарақболып

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ10.1 Құрылғы ақпараты EU 66/2014 стандартына сай берілгенҮлгінің техникалықпараметрлері EHF96547FKПеш үстінің түрі Кіріктірілген

Өнімді жергілікті қайта өңдеуорталығына өткізіңіз немесе жергіліктімекемеге хабарласыңыз.ҚАЗАҚ 19

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...212. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Детям младше 3 лет запрещается находитьсярядом с прибором, если взрослые необеспечивают за ними постоянный надзор.1.2 Общие правила техники безопасн

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не

авторизованный сервисный центрили к электрику.• Детали, защищающие токоведущиеили изолированные части прибора,должны быть закреплены так,чтобы их было

• Не позволяйте жидкости полностьювыкипать из посуды.• Не допускайте падения наповерхность прибора каких-либопредметов или кухонной посуды.Это может п

3.2 Функциональные элементы панели управления81 2 3 4 56710 91211Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работафункций подтвержд

3.3 Индикаторы ступеней нагреваДисплей ОписаниеКонфорка выключена. - Конфорка работает.Выполняется функция STOP+GO.Выполняется функция Автоматический

• конфорка не была выключена илине была изменена мощностьнагрева. Через некоторое времязагорается значок , и варочнаяпанель выключается.Соотношение у

Чтобы включить эту функцию:нажмите на значок таймера , чтобызадать время (00 - 99 в минутах).Когда индикатор конфорки начинаетмедленно мигать, запуск

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Чтобы включить эту функцию:коснитесь . На 4 секунды появится.Таймер продолжит работу.Чтобы выключить эту функцию:коснитесь . Высветится предыдущеезна

5.2 Öko Timer (Таймерэкономичности)С целью экономии электроэнергиинагреватель конфорки автоматическивыключается до того, как прозвучитсигнал таймера о

6. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.6.1 Общая информация• Варочную панель необходимо мытьпосле каждого испо

Неисправность Возможная причина Решение Повторно включите ва‐рочную панель и менее,чем за 10 секунд, устано‐вите уровень нагрева. Было нажато одно

Неисправность Возможная причина РешениеПри нажатии на сенсор‐ные поля панели упра‐вления отсутствует зву‐ковой сигнал.Звуковая сигнализацияотключена.В

и отвечающую необходимымстандартам.8.3 Сетевой кабель• Варочная панель поставляется ссетевым шнуром.• При замене поврежденногосетевого шнура используй

8.5 Защитный экранПри использовании защитного экрана(приобретается отдельно) установказащитного пола непосредственно подварочной панелью не являетсяоб

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ10.1 Сведения об изделии согласно EU 66/2014Идентификатор модели EHF96547FKТип варочной панели Встраиваемаяварочная па‐нель

технику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по переработкевторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Да

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• Залишений без нагляду процес готування наварил

циркуляції повітря між дномприладу та верхньою шухлядою.• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб уне

• Не кладіть столові прибори абокришки каструль на зонинагрівання. Вони можуть нагрітися.• Під час роботи із приладом руки неповинні бути мокрими абов

Технічного регламенту обмеженнявикористання деяких небезпечнихречовин в електричному таелектронному обладнанні (постановаКабінета Міністрів України №1

Сен‐сорнакноп‐каФункція Примітка5- Екран ступеня нагріван‐няВідображення ступеня нагрівання.6- Індикатори таймера длязон нагріванняПоказують, для якої

3.4 OptiHeat Control (3-ступеневий індикаторзалишкового тепла)ПОПЕРЕДЖЕННЯ! / / Небезпекаопіку залишковим теплом!Індикатор вказує рівеньзалишковог

Вимкнення зовнішнього кільця:торкайтеся сенсорної кнопки, доки невимкнеться індикатор.Якщо зону нагріванняввімкнено, а зовнішнєкільце – ні, освітлення

Щоб вимкнути функцію, встановітьзону нагрівання за допомогою іторкніться або . Індикатор зонинагрівання згасне.ТаймерЦю функцію можна використову

Торкніться на таймері, щоб обратиодну з наступних функцій:• – звуки вимкнено• – звуки ввімкненоЩоб підтвердити вибір, дочекайтеся,доки варильна по

• Электртоғына қосу жұмыстарынбілікті электрші ғана іске асыруғатиіс.• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Қандай да бір жұмысты іскеасырма

Налашту‐вання типунагріванняПризначення Час (ухв.)Поради5–7 Готування на парі овочів,риби, м’яса.20–45 Додайте кілька столовихложок рідини.7–9 Готуван

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняВи не

Проблема Можлива причина ВирішенняФункція Автоматичне на‐грівання не працює.Зона нагрівання гаряча. Зачекайте, доки панельохолоне. Ви обрали максимал

8. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Перед встановленнямПерш ніж установлювати варильнуповерхню, запишіть насту

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), захиснапідлога безпосередньо під варильноюпове

9.2 Специфікація зон нагріванняЗона нагріван‐няНомінальна потужність(макс. ступінь нагрівання)(Вт)Діаметр зони нагрівання(мм)Передня ліва 800/1600/230

• Перш ніж увімкнути зонунагрівання, розмістіть на ній посуд.• Дно посуду та зони нагріваннямають бути однаковими зарозміром.• На менших зонах нагріва

УКРАЇНСЬКА 57

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

• Тағамды ыстық майға салғанда,май шашырауы мүмкін.ЕСКЕРТУ!Өрт және жарылыс пайдаболу қаупі бар• Тоңмайларды немесе майдықыздырған кезде тұтанғыш бу п

www.electrolux.com/shop867317143-B-062016

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Пісіру алаңдарының көрінісі170 mm265 mm170 mm265 mm120/175/210mm120/175/210mm145 mm145 mm111 121Пісіру алаңы2Басқару панелі3.2

СенсорлықөрісФункция Түсіндірме7- Таймер бейнебеті Уақытты минут бойынша көрсетугеарналған.8- Сыртқы шеңберді іске қосуға жәнесөндіруге арналған.9- Пі

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.4.1 Іске қосу және сөндіруПештің үстін қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд түртіңіз.4.