Electrolux EHG30830K Manual de usuario

udhëzimet për përdorimuser manualkasutusjuhendlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijaVatër me gazGas hobGaasipliitGāzes plītsDujinė kaitlentėEHG30

• Skarat e enëve nuk janë të përshtatshmetë lahen në enëlarëse; ato duhet të lahenme dorë.• Kur i lani skarat mbështetëse me dorë,bëni kujdes kur t&ap

Nëse ka një defekt, provoni fillimisht të gjenivetë një zgjidhje për problemin. Nëse nukmund të gjeni vetë një zgjidhje të problemit,kontaktoni shitës

Diametrat e shuntimeveVatra Ø Shuntim në 1/100mm.Kurora treshe 56Vatrat e gazitVATRA FUQINORMALEFUQI EREDUKTUARFUQI NORMALEGAZ NATYRORG20 (2H) 20 mbar

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 13Installation 15Product description 18Ope

the appliance. There is the risk of explo-sion or fire.• Use only the accessories supplied withappliance.• Be careful when you connect the appli-ance

• A qualified electrician must install theclamping connections correctly.• Use a strain relief clamp on cable.• Use the correct mains connection cable

– it shows no throttles;– it is not subject to traction or torsion;– it does not get in touch with cuttingedges or corners;– it can be easily examined

Centre technician or qualified service per-sonnel.• Always use a correctly installed shock-proof socket.• Make sure that there is an access to themain

Possibilities for insertionKitchen unit with doorThe panel installed below the hob must beeasy to remove and let an easy access incase a technical ass

Symbol Descriptionminimum gas supplyOPERATIONIgnition of the burnerWarning! Be very careful when youuse open fire in kitchen environment.Manufacturer

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Instalimi 4Përshkrim i pr

HELPFUL HINTS AND TIPSEnergy savings• If possible, always put the lids on thepans.• When the liquid starts to boil, turn downthe flame to barely simme

3. At the end rub the appliance dry witha clean cloth.Cleaning of the spark plugThis feature is obtained through a ceramicignition candle with a metal

If there is a fault, first try to find a solution tothe problem yourself. If you cannot find asolution to the problem yourself, speak yourdealer or th

Gas burnersBURNER NORMALPOWERRE-DUCEDPOWERNORMAL POWERNATURAL GASG20 (2H) 20 mbarLPG(Butane/Propane) G30/G31 (3B/P) 30/30 mbarkW kW inj. 1/100mmm³/h i

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 24Paigaldamine 26Seadme kirjeldus 29Käitus 2

• Kasutage ainult seadmega kaasasolevaidtarvikuid.• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lä-hedalasuvatesse pistikupesadesse. Välti-ge elektrijuhtmet

• Kasutage sobivat toitekaablit ja asendagevigastatud toitekaabel nõuetekohasekaabliga. Pöörduge kohalikku teenindus-keskusse.• Seadme võib ühendada t

– see ei puutu vastu teravaid servi ega nur-ki;– toru on kontrollimiseks kergesti ligipääse-tav.Painduva toru korrasoleku kontrollimisel tu-leb jälgid

• Kõik elektrilised komponendid peab pai-galdama teeninduskeskuse tehnik võikvalifitseeritud töötaja.• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-tud ohut

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmbaa) Eemaldatav plaatb) Vaba ruum ühenduste jaoksKöögikapis olev praeahiPliidi jaoks tehtud ava mõõtmed peavadvastama j

• Tenxheret nuk duhet të shkelin mbipjesën e butonave.• Për të shmangur animin dhe aksidentetmos përdorni enë gatimi tëpaqëndrueshme.• Mos vendosni pr

2. Hoidke nuppu all umbes 5 sekundit; sel-le aja jooksul jõuab termoelement sooje-neda. Vastasel korral katkeb gaasi pea-levool.3. Kui leek on korrapä

Teave akrüülamiidide kohtTähtis Uusimate teaduslike andmetekohaselt on toidu pruunistamisel (erititärklist sisaldavate toiduainete puhul)tekkivad akrü

Probleem Võimalik põhjus LahendusLeek kustub kohe pärast süüta-mist• Termoelement ei ole piisavaltsoojenenud• Pärast leegi süttimist hoidkenuppu umbes

KOGUVÕIMSUS: G20 (2H) 20 mbaari =3,8 kWG30/G31 (3B/P)30/30 mbaari = 276g/hElektrivarustus: 230 V ~ 50 HzGaasiühendus: G 1/2"Kategooria: II2H3B/PG

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 34Uzstādīšana 36Izstrādāj

(plastmasas vai alumīnija) un/vai audu-mus. Pastāv aizdegšanās vai sprādzienarisks.• Izmantojiet tikai piederumus, kas iekļautiierīces komplektācijā.•

•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu savie-nojumi var pārkarsēt spaili.• Uzticiet savienojumu veikšanu kvalificē-tam speciālistam.• Izmantojiet kabeļa

–tā nesakarst vairāk par istabas tempera-tūru (augstāk par 30 °C);–tā nav garāka par 1500 mm;–tajā nav mezglu;–tā nav pakļauta vilkšanai vai griešanai

jāatbilst datu plāksnītē minētajiem. Kon-taktspraudnis jāiesprauž pareizā ligzdā.• Visas elektriskās daļas drīkst uzstādīt vainomainīt apkopes centra

Ievietošanas iespējasVirtuves mēbeles ar durtiņāmPanelim zem plīts virsmas jābūt uzstādītamtā, lai to varētu viegli noņemt un nodrošinātpieeju tehnisk

• Ndiqini me kujdes udhëzimet për lidhjetelektrike. Ka rrezik lëndimi nga rrymaelektrike.•Shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrikpërpara se të kryeni

Apzīmējums Aprakstsminimāla gāzes pade-veLIETOŠANADegļa aizdegšanaBrīdinājums Esiet ļoti uzmanīgs, kadizmantojat atklātu liesmu virtuvē.Ražotājs neuzņ

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIElektroenerģijas patēriņasamazināšana•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves trau-kiem vākus.•Kad šķidrums sāk vārīties, pagr

Netīrumu noņemšana:1. – Noņemt nekavējoties: kūstošuplastmasu, plastmasas foliju un pro-duktus, kas satur cukuru.–Izslēdziet ierīci un ļaujiet tai at-

Ja rodas kļūdas, vispirms mēģiniet tās no-vērst pašrocīgi. Ja tas neizdodas, sazinie-ties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpoša-nas centru.Ja lie

Sprauslas diametrsDeglis Ø apvadam1/100 mm.Trīskāršais vainagvei-da deglis56Gāzes degļiDEGLIS NORMĀ-LA JAU-DASAMA-ZINĀTAJAUDANORMĀLA JAUDADABAS GĀZEG2

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 45Įrengimas 47Gaminio aprašymas 50Veikimas 51

• Prietaise, šalia jo arba ant jo nedėkite de-gių produktų, degiais produktais sudrė-kintų ir (arba) lydžių (pagamintų iš plastikoar aliuminio) daiktų

•Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad jistaisyklingai įrengtų suveržiamąsias jung-tis.• Kabelį tvirtinkite jo įtempimą mažinančiuspaustuku.•Naudok

– jo temperatūra neviršys kambario tempe-ratūros, daugiau nei 30 °C;–jis nėra ilgesnis negu 1 500 mm;– jame nėra susiaurėjimų;– jo neveikia traukimo a

žiūros centro darbuotojui arba kvalifikuo-tam specialistui.• Visada naudokite taisyklingai įrengtą, įže-mintą elektros lizdą.• Įsitikinkite, kad, įren

Gazi i lëngët: përdorni mbajtësen e tubitprej gome. Gjithmonë përdorni rondelën.Më pas vazhdoni me lidhjen e gazit. Tubifleksibël është gati për punë

Įdėjimo galimybėsVirtuvės spintelė su durelėmisPo virykle esančią plokštę turi būti lengvanuimti ir lengva pasiekti viryklę, jeigu pri-reiktų techninė

Simbolis Aprašymasminimalus dujų tieki-masVEIKIMASDegiklio uždegimasĮspėjimas Būkite atsargūs virtuvėjenaudodami atvirą liepsną. Gamintojasneprisiima

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Energijos taupymas•Jei įmanoma, puodus visada uždenkitedangčiais.• Kai skystis pradeda virti, sumažinkiteliepsną, ka

2. Prietaisą valykite drėgnu audiniu ir nedi-deliu valymo priemonės kiekiu.3. Pabaigoje prietaisą nusausinkite šva-riu audiniu.Uždegimo žvakės valymas

Kilus sutrikimui, iš pradžių pabandykiteproblemos sprendimą rasti patys. Jeigu ge-dimo priežasties nustatyti nepavyksta,kreipkitės į prietaisą pardavu

Pralaidos skersmenysDegiklis Ø pralaida 1/100mm.Triguba karūnėlė 56Dujiniai degikliaiDEGIKLIS ĮPRASTAGALIASUMA-ŽINTAGALIAĮPRASTA GALIAGAMTINĖS DUJOSG2

397171803-A-042011 www.electrolux.com/shop

përkojnë me tensionin dhe fuqinë e rrjetittuaj.• Kjo pajisje është e pajisur me një kablloelektrike. Duhet të jetë e pajisur mespinën e duhur, që përb

Mundësitë e montimit në mobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i instaluar poshtë rrafshit të gatimitduhet të hiqet me lehtësi dhe të arrihet melehtësi pë

Dorezat e kontrollitSimboli Përshkriminuk ka furnizim gazi /pozicioni fikur pozicioni i ndezjes /furnizim me gaz nëmaksimumSimboli Përshkrimifurnizim

Nëse pipëza fiket aksidentalisht,rrotulloni dorezën e kontrollit nëpozicionin fikur dhe provoni të ndiznipipëzën përsëri mbas minimumi 1minute.Prodhue