Electrolux EHG46341FK Manual de usuario

EHG46341FKHR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2RO Plită Manual de utilizare 20SR Плоча за кување Упутство за употребу 38SL Kuhalna plošča Navodila za

indukcijsko polje kuhanja automatski sevraća na najviši stupanj kuhanja.Pogledajte poglavlje"Tehnički podaci".Za aktivaciju funkcije za zonu

Za isključivanje funkcije: uključite pločuza kuhanje pomoću . Ne postavljajtestupanj kuhanja. Dodirnite u trajanjuod 4 sekunde. se uključuje. Isk

5.2 Buka tijekom radaAko čujete:• zvuk pucketanja: posuđe je izrađenood različitih materijala (struktura"sendviča").• zvuk zviždanja: korist

StupanjkuhanjaKoristite za: Vrijeme (min)SavjetiKljučanje velikih količina vode. Uključena je funkcija električne snage.6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZOR

Problem Mogući uzrok rješenje Ponovno uključite ploču zakuhanje i u roku 10 sekun‐di odredite stupanjkuhanja. Dodirnuli ste istovremeno 2ili više

Problem Mogući uzrok rješenjeUključuje se .Radi automatskoisključivanje.Isključite i ponovnouključite ploču za kuhanje.Uključuje se .Uključena je ro

7.2 Ako ne možete naćirješenje...Ako sami ne možete pronaći rješenjeproblema, obratite se dobavljaču iliovlaštenom servisnom centru. Dajte impodatke s

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

9. TEHNIČKI PODACI9.1 Natpisna pločicaModel EHG46341FK PNC 949 596 187 01Vrsta 60 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija 3.7 kW Proizvedeno u Njema

Potrošnja energije po zo‐ni kuhanja (EC electriccooking)Prednja lijevaStražnja lijevaPrednja desnaStražnja desna180,2 Wh/kg196,8 Wh/kg176,6 Wh/kg190,2

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 22. SIGURNOSNE UPUTE...

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 202. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosindgrăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provocaun incendiu.• Nu încercaţi NICIODATĂ să sting

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îlinstalaţi sau utilizaţi.• Urmaţi instrucţiunile de instalarefurnizate împreună cu aparatul.• Respectaţi distanţe

2.3 UtilizareAVERTISMENT!Pericol de vătămare, arsurişi electrocutare.• Scoateţi toate ambalajele, eticheteleşi foliile de protecţie (dacă există)înain

2.5 Gestionarea deşeurilordupă încheierea ciclului deviaţă al aparatuluiAVERTISMENT!Pericol de vătămare sausufocare.• Contactaţi autoritatea locală pe

Câmpcusen‐zorFuncţie Comentariu2Blocarea / Dispozitiv desiguranţă pentru copiiPentru blocarea / deblocarea panoului decomandă.3STOP+GO Pentru a activa

Afişaj DescriereFuncţia Oprire automată este în desfăşurare. 3.4 Indicator de căldurărezidualăAVERTISMENT! Pericol de arsuri dincauza căldurii rezidua

maxim de căldură pentru o anumităperioadă şi apoi scade la nivelul decăldură corect.Pentru a activa funcţia, zonade gătit trebuie să fie rece.Pentru a

4.9 BlocareaPuteţi bloca panoul de comandă cândzonele de gătit sunt utilizate. Previnemodificarea accidentală a nivelului decăldură.Reglaţi mai întâi

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj

• o cantitatea redusă de apă fierbefoarte repede pe o zonă setată lanivelul de căldură maxim.• un magnet este atras de baza vasului.Baza vasului trebu

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări3. - 4. Pentru a găti la aburi legu‐me, peşte, carne.20 - 45 Adăugaţi câteva linguri de li‐chid

7. DEPANAREAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţiePlita nu poate fi pornităsau

Problemă Cauză posibilă Soluţie A fost setat nivelul maximde căldură.Nivelul de căldură cel maiînalt are aceeaşi putere caşi funcţia. Aţi scăzut niv

Problemă Cauză posibilă Soluţie se aprinde.Plita prezintă o eroaredeoarece a fiert tot conţi‐nutul dintr-un vas. Oprireaautomată şi protecţia la su‐pr

8.4 Asamblareamin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB5

min.12 mmmin. 2 mm 9. DATE TEHNICE9.1 Plăcuţă cu date tehniceModel EHG46341FK PNC 949 596 187 01Tip 60 GAD DA AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInducţie 3.7 kW

Tipul plitei Plită încorpo‐ratăNumărul de zone de gătit 4Tehnologia de încălzire Inducţie şi Ra‐diatorDiametrul zonelor de gătitcirculare (Ø)Stâ

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...382. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• OPREZ: Postupak kuhanja potr

• НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.• УПОЗОРЕЊЕ: Процес кув

• Придржавајте се упутства замонтирање које сте добили узуређај.• Неопходно је придржавати семинималног растојања од другихуређаја и кухињских елемена

• У електричној инсталацији морапостојати раставни прекидач којивам омогућава да искључите свефазе напајања уређаја. Ширинаконтактног отвора на растав

• Деактивирајте уређај и оставите гада се охлади пре него што гаочистите.• Искључите уређај из електричногнапајања пре одржавања.• Немојте да користит

Сен‐зорФункција Коментар1УКЉУЧЕНО/ИСКЉУЧЕНОСлужи за активирање и деактивирањеплоче за кување.2Контролна брава / Бло‐када за безбедност де‐цеСлужи за з

Приказ ОписКонтролна брава /Блокада за безбедност деце функција јеактивна.Неисправно или премало посуђе за кување или на зони за ку‐вање нема посуђа з

бисте смањили степен топлоте.Истовремено додирните и дабисте деактивирали зоне за кување.4.4 Служи за активирање идеактивирање спољашњеггрејног кр

ТајмерМожете да користите ову функцију као Тајмер када је плоча за кувањеактивирана и зоне за кување не раде.Дисплеј степена топлоте показује .Да бис

5. КОРИСНИ САВЕТИУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Посуђе за кувањеКод индукционих зона закување јакоелектромагнетно пољевеома брзо разви

Ови звуци су нормални и не указујуна било какав квар плоче за кување.5.3 Примери примене закувањеОднос између степена топлоте ипотрошње струје зоне за

• Izrezane površine zabrtvite sredstvomza brtvljenje kako biste spriječilibubrenje uzrokovano vlagom.• Donji dio uređaja zaštite od pare ivlage.• Uređ

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Опште информације• Очистите плочу за кување наконсваке употребе.• Увек користите посуђ

Проблем Могући узрок Решење Истовремено сте додир‐нули два или више сензо‐ра.Додирните само једансензор. Функција STOP+GO ради. Погледајте одељак „С

Проблем Могући узрок Решење се пали.Активирано је аутоматскоискључивање.Искључите плочу за кува‐ње и поново је укључите. се пали.Активиран је уређај з

Проблем Могући узрок РешењеУкључује се E6. Недостаје друга фазаелектричног напајања.Проверите да ли је плочаза кување правилно при‐кључена на електрич

8.4 Постављањеmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB5

min.12 mmmin. 2 mm 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ9.1 Плочица са техничкимкарактеристикамаМодел EHG46341FK БРОЈ ПРОИЗВОДА 949 596 187 01Тип 60 GAD DA AU 220 - 240

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ10.1 Информације о производу према EU 66/2014Идентификација модела EHG46341FKТип плоче за кување Уградна плочаза кувањеБр

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 572. VARNOSTNA NAVODILA...

namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko

• POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajnokuhanje je treba stalno nadzorovati.• OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujtepredmetov na kuhaln

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca nestavljajte na zone kuhanja. Mogu sejako zagrijati.• Ne upravljajte uređajem vlažnimrukama ili kada je u doticaj

ogrodni ali drug nevnetljiv material, dapreprečite dostop do spodnjega dela.• Med delovno površino in sprednjimdelom spodnje enote pustite dvamilimetr

OPOZORILO!Obstaja nevarnost požara ineksplozije.• Maščobe in olja lahko ob segrevanjusproščajo vnetljive hlape. Plamenovali segretih predmetov ne prib

3. OPIS IZDELKA3.1 Razporeditev kuhalnih površin145 mm145 mm 120/180mm120/180mm210 mm112 231Indukcijsko kuhališče2Kuhališče3Upravljalna plošča3.2 Razp

Sen‐zor‐skopoljeFunkcija Opomba7- Za vklop in izklop zunanjega grelca.8- Za izbiro kuhališča.9 /- Za podaljšanje ali skrajšanje časa.10 /- Za nastavit

4. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.4.1 Vklop in izklopZa vklop ali izklop kuhalne plošče za enosekundo pritisnite .4.2 Sam

Za vklop funkcije za kuhališče:dotaknite se . Zasveti .Za izklop funkcije: dotaknite se ali.4.7 Programska uraProgramska uraTo funkcijo lahko upor

. Zasveti . Kuhalno ploščo izklopitez dotikom polja .Za izklop funkcije samo za en časkuhanja: kuhalno ploščo vklopite s .Zasveti . Za štiri sekund

• žvižganje: uporabljate kuhališče privisoki stopnji kuhanja in posoda jeizdelana iz različnih materialov(konstrukcija z dvojnim dnom).• brenčanje: up

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.6.1 Splošne informacije• Ploščo očistite po vsaki uporabi.• Vedno uporabljajte posod

Težava Možen vzrok Rešitev Na upravljalni plošči je vo‐da ali mastni madeži.Očistite upravljalno ploščo.Zasliši se zvočni signal inkuhalna plošča se

3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje145 mm145 mm 120/180mm120/180mm210 mm112 231Indukcijska zona kuhanja2Zona kuhanja3Upravljačka ploča3.2

Težava Možen vzrok Rešitev Posoda ni ustrezna. Uporabite ustrezno poso‐do.Oglejte si poglavje »Nami‐gi in nasveti«. Premer dna posode je pre‐majhen

8. NAMESTITEVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.8.1 Pred namestitvijoPreden namestite kuhalno ploščo, sizapišite podatke s ploščice za tehničnena

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Ploščica za tehničnenavedbeModel EHG46341FK Številka izdelka 949

9.2 Specifikacije kuhališčKuhališče Nazivna moč(najvišja stop‐nja kuhanja)[W]Funkcija Po‐wer [W]Funkcija Po‐wer najdaljšetrajanje [min.]Premer poso‐de

• Posodo po možnosti pokrijte spokrovko.• Pred vklopom kuhališča nanjpostavite posodo.• Dno posode mora imeti enak premerkot kuhališče.• Manjše posode

SLOVENŠČINA 75

www.electrolux.com/shop867333345-A-302017

Poljese‐nzoraFunkcija Napomena8- Za odabir zone kuhanja.9 /- Za povećanje ili smanjenje vremena.10 /- Za postavljanje stupnja kuhanja.11Funkcija elekt

4. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 Uključivanje i isključivanjeDodirnite na 1 sekundu zauključivanje il