Electrolux EHH9967FOZ Manual de usuario

EHH9967FOZCS Varná deska Návod k použití 2NO Platetopp Bruksanvisning 23SV Inbyggnadshäll Bruksanvisning 44

Stiskněte ovládací lištu u požadovanéhonastavení teploty nebo posuňte prstempo ovládací liště až k požadovanémunastavení teploty.4.4 Ukazatel varné zó

Vypnutí funkce: změňte nastaveníteploty.4.8 Funkce ChefTato funkce zapne všechny varné zóny aautomaticky u nich spustí funkci Bridge.Tato funkce nasta

Pokud jsou zapnuté dvěfunkce současně, displejnejprve zobrazí funkciCountUp Timer. MinutkaKdyž je varná deska zapnutá, ale nenízapnutá žádná varná zón

• Každá fáze má maximální elektrickézatížení 3 700 W.• Tato funkce rozděluje výkon mezivarné zóny zapojené do stejné fáze.• Funkce se zapne, když celk

není přímo úměrný. Když zvýšítenastavení teploty, nezvýší se úměrněspotřeba energie dané varné desky. Toznamená, že varná zóna se střednímnastavením t

• Nádoby používejte vždy s čistouspodní stranou.• Škrábance nebo tmavé skvrny napovrchu nemají vliv na funkci varnédesky.• Použijte speciální čisticí

Problém Možná příčina ŘešeníOzve se zvukový signál avarná deska se vypne.Když je varná deska vy‐pnutá, ozve se zvukovýsignál.Zakryli jste jedno nebo v

Problém Možná příčina ŘešeníZobrazí se a číslo.Porucha varné desky. Varnou desku na chvíli od‐pojte z elektrické sítě. Vy‐pojte pojistku v domácíele

8. INSTALACEVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.8.1 Před instalací spotřebičePřed instalací varné desky si z typovéhoštítku opište níže uvedené inform

8.6 Montážmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

min.12 mmmin. 2 mm8.7 Ochranná skříňPokud použijete ochrannou skříň(dodatečné příslušenství), není nutnézachovat přední prostor o šířce 2 mm proproudě

9.2 Technické údaje varných zónVarná zóna Nominální vý‐kon (maximál‐ní nastaveníteploty) [W]Funkce posí‐lení výkonu[W]Délka chodufunkce Funkceposílení

Spotřeba energie varnézóny (EC electric coo‐king)Vpravo 182,9 Wh / kgSpotřeba energie varnédesky (EC electric hob) 182,9 Wh / kgEN 60350-2 - Elektric

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...242. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Du må aldri prøve å slukke en brann med vann, mendu må slå av produktet og deretter dekke flammef.eks. med et lokk eller et brannteppe.• FORSIKTIG:

• Produktets bunn kan bli varm. Sørgfor at du monterer et ikke-brennbartseparasjonspanel under produktet, forå forhindre tilgang til bunnen.• Sørg for

ADVARSEL!Risiko for brann ogeksplosjon• Oppvarming av fett og olje kan frigjørebrennbare damper. Hold flammer ellervarme gjenstander unna fett og olje

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Oversikt over platetoppen11 11 1 121Induksjonskokesone2Betjeningspanel3.2 Oversikt over betjeningspanelet7 8 1110 1252 3 415

Sen‐sorfeltFunksjon Beskrivelse9Tidsur med nedtelling /StoppeklokkeViser at funksjonen er i bruk.10Kokesoneindikator. Vise hvilken sone effekttrinnet

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

3.4 OptiHeat Control (Tretrinnsrestvarmeindikator)ADVARSEL! / / Forbrenningsfare som følgeav restvarme. Indikator visernivå på restvarme.Induksjonsk

Den horisontale linjen viser maksimalstørrelse på kokekaret.max. Se etter i kapittelet «Tekniske data".4.5 Bridge-funksjonFunksjonen er aktivert

For å gjenoppta denne funksjonen:berør for å legge til eller fjernekokekar fra det deaktiverte paret medkokesoner.For å aktivere denne funksjonen:•

Funksjonen har ingen effektpå bruken av kokesonene.4.10 STOP+GOFunksjonen stiller alle de aktivekokesonene på laveste effekttrinn.Når funksjonen er i

5. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 KokekarPå induksjonskokesonerlager et sterktelektromagnetisk felt rasktvarme i kokekaret.Bruk

Opplysningene i tabellen erkun veiledende.Varmeinn‐stillingBrukes til: Tid(min)Tips - 1Holde ferdig tilberedt matvarm.etterbehovSett et lokk på kokeka

inneholder sukker. Hvis ikke kansmusset forårsake skade påkomfyrtoppen. Vær varsom slik at duunngår forbrenninger. Plasserskrapen på glassflaten i en

Problem Mulig årsak LøsningDen automatiske oppvar‐mingsfunksjonen fungererikke.Sonen er varm. La sonen bli tilstrekkeligkald. Det er valgt høyeste ef

Problem Mulig årsak Løsning lyser.Det er en feil på komfyrtop‐pen, fordi et kokekar kokertørt. Automatisk utkoplingog overopphetingsvern forsonene er

(eller høyere) ledning type: H05V2V2-F T min 90 °C. Kontakt ditt lokaleservicesenter.8.4 Elektrisk tilkoplinggrey230V3400L1L2L3PEL1L2L3PEN25A16AA011 3

• VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varnédesce bez dozoru může být nebezpečná a způsobitpožár.• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vyp

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

8.7 BeskyttelsesboksHvis du benytter en beskyttelsesboks(tilleggsutstyr), er det ikke behov for denfremre luftspalten på 2 mm ogbeskyttelsesbunnen ret

10. ENERGIEFFEKTIV10.1 Produktinformasjon i henhold til EU 66/2014Modellidentifikasjon EHH9967FOZKoketopp-type Koketopp forinnbyggingAntall kokeom

miljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærmere opplysninger.NORSK 43

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Försök ALDRIG att släcka en eld med vatten, utanstäng av produkten och täck över flamman, t.ex. medett lock eller brandfilt.• VARNING: Tillagningspr

produkten så att man inte kommer åtundersidan.• Säkerställ att ettluftcirkulationsutrymme på 2 mmmellan bänkskivan och enhetensframsida upprätthålls.

• Fetter och olja kan frigöralättantändliga ångor när de värmsupp. Håll flammor eller uppvärmdaföremål borta från fetter och oljor närdu lagar mat med

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Beskrivning av hällen11 11 1 121Induktionskokzon2Kontrollpanel3.2 Beskrivning av kontrollpanelen7 8 1110 1252 3 415 1417 16 1

• Dodržujte minimální vzdálenosti odostatních spotřebičů a nábytku.• Při přemisťování spotřebiče buďtevždy opatrní, protože je těžký. Vždypoužívejte o

Touch-kon‐trollFunktion Beskrivning8CountUp Timer För att visa att funktionen är igång.9Nedräkningstimer / Minu‐te Minder (signalur)För att visa att f

Display BeskrivningKokkärlet är felaktigt eller för litet, eller inget kokkärl är placeratpå kokzonen.Automatisk avstängning-funktionen är igång. 3.4

4.4 Kontrollampa för kokzonFÖRSIKTIGHET!Placera inga heta kokkärl påkontrollpanelen.Det finns en risk att manskadar de elektroniskadelarna.Den horison

Aktivera funktionen: tryck på .Indikatorn tänds. Alla kokzoner är på i 9minuter. Om kokzonerna förblir tommatänds symbolen . Efter 9 minuter hörsen

tiden. När tiden gått ut ljuder en signaloch 00 blinkar.För att stänga av ljudet: tryck på .Denna funktion påverkar inteugnens funktioner i övrigt.4.

5. RÅD OCH TIPSVARNING!Se säkerhetsavsnitten.5.1 KokkärlFör induktionskokzonergenereras värme mycketsnabbt i kokkärlet av ettkraftigt elektromagnetisk

du ökar värmeläget är det inteproportionellt mot att öka kokzonenseffektförbrukning. Det betyder attkokzonen med medelhögt värmelägeanvänder mindre än

socker. I annat fall kan denna typ avsmuts skada hällen. Var försiktig ochundvik brännskador. Sättspecialskrapan snett mot glasytan ochför bladet över

Problem Möjlig orsak LösningRestvärmeindikatorn tändsinte.Zonen är inte varm efter‐som den bara har varitpåslagen en kort stund.Kontakta en auktoriser

Problem Möjlig orsak Lösning tänds.Det har uppstått ett fel påhällen eftersom ett kokkärlhar kokat torrt. Automatiskavstängning och överhet‐tningsskyd

2.3 Použití spotřebičeVAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí zranění,popálení či úrazuelektrickým proudem.• Před prvním použitím odstraňteveškerý obalový materiál (

8.4 Elektrisk anslutninggrey230V3400L1L2L3PEL1L2L3PEN25A16AA011 335 078.5 Sätta fast tätningen1. Rengör bänkskivan runt det utskurnaområdet.2. Sätt fa

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

8.7 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs inte det främreluftflödesutrymmet på 2 mm ochskyddsgolvet direkt under hällen.Skyddslåda

10. ENERGIEFFEKTIVITET10.1 Produktinformation enligt EU 66/2014Modellbeskrivning EHH9967FOZTyp av häll Häll för inbygg‐nadAntal kokytor 3Uppvärm

www.electrolux.com/shop867331928-A-292016

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte síťový kabel v blízkostispotřebiče a zlikvidujte jej.2.6 Obsluha• Pro opravu spotřebiče se obraťte

Se‐nzoro‐vé tla‐čítkoFunkce Poznámka3STOP+GO Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.4Chef Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.5- Displej nastavení teploty Uk

Displej Popis + čísliceDošlo k poruše. / / OptiHeat Control (Třístupňový ukazatel zbytkového tepla): pokra‐čovat ve vaření / uchovat teplé / zbytkov