Electrolux EKC54950OW Manual de usuario

EKC54950OWLV Plīts Lietošanas instrukcija 2LT Viryklė Naudojimo instrukcija 36

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS4.1 Vispārējs pārskats891012111 12 3 4 5 671312341Plīts virsmas regulatori2Temperatūras regulators3Temperatūras indikators / s

5. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Pirmā tīrīšanaIzņemiet visus papildpiederumus unnoņemamās plauktu vadotn

Apzīmē‐jumiFunkcija1 - 9 Sildīšanas pakāpesIzmantojiet atlikušo siltumu,lai samazinātu enerģijaspatēriņu. Izslēdzietgatavošanas zonu aptuveni5 -10 min

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi1 Uzturētu pagatavotos ēdie‐nus siltus.pēc va‐jadzī‐basUzlieciet vāku uz ēdiena ga‐tavošanas trauka.1 -

neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēctīrīšanas noslaukiet plīti sausu armīkstu drānu.• Spīdošu metāla daļu krāsaszaudēšanas novēršana: izmantojietūdens

Simbols CepeškrāsnsfunkcijasPielietojumsInfratermiskā gri‐lēšanaLai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnugaļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā.

5. Pagrieziet temperatūras regulatoru,lai izvēlētos temperatūru.6. Ievietojiet ēdienu cepeškrāsnī unaizveriet durvis. UZMANĪBU!Neuzpildiet tilpnes tve

Pulksteņa funkcija LietojumsLAIKA ATGĀDI‐NĀJUMSAtpakaļskaitīšanas laika iestatīšana. Šī funkcija neietek‐mē ierīces darbību. Funkciju LAIKA ATGĀDINĀJU

Pulksteņa funkcija nodziest pēc dažāmsekundēm.11. CEPEŠKRĀSNS - PIEDERUMU LIETOŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".11.1 Piederumu ievie

• Nenovietojiet uz cepeškrāsnspamatnes priekšmetus ungatavošanas laikā nepārklājiet ierīcesdaļas ar alumīnija foliju. Tas varietekmēt gatavošanas rezu

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiFocaccia1)100 190 - 210 20 - 25 1 Izmantojiet ce‐pešpannu.C

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiRīsi 100 110 15 - 25 2 Izmantojiet ce‐pešpannu.Makaroni 100

Mīksti augļiĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiZemenes, mellenes, ave‐nes160 25 - 30 1 Izmantojietcepešpannu.Augļi ar kauliņie

Ēdiens Temperatūra(°C)Laiks (st.) Plaukta pozīcija1 stāvoklis 2 stāvokļiĀbolu šķēles 60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Bumbieru šķē‐les60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Lēna c

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaDrumstalkūka 170 - 190 50 - 60 3Siera kūka 170 - 190 60 - 70 2Zemnieku maize 190 - 210 50 - 60 2

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaLiellopa steiks: labi izcepts 250 35 - 40 212.12 Gatavošana ar ventilatoru CepšanaĒdiens Tempera

Ēdiens Tempe‐ratūra(°C)Laiks(min.)Plauk‐ta po‐zīcijaPiederumiKūkas cepamajā paplātēRulete 180 20 - 30 2 cepamā paplāte vai grils/cepeš‐pannaŠok. kekss

Ēdiens Tempe‐ratūra(°C)Laiks(min.)Plauk‐ta po‐zīcijaPiederumiVeģetāriešuDažādi dārzeņi mai‐siņā 400 g200 20 - 30 2 cepamā paplāte vai grils/cepeš‐pann

Ēdiens Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Piederumi PlauktapozīcijaLaiks(min.)Biskvītkūka beztaukiemAugš. +apakškarsē‐šana180 restots plaukts 2 20 - 30Biskvītkū

13.2 Ierīces no nerūsējošatērauda vai alumīnijaTīriet cepeškrāsns durvistikai ar mitru drānu vai tikaisūkli. Nosusiniet ar mīkstudrānu.Neizmantojiet t

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

30°2. Satveriet durvju apmali (B) durvjuaugšējās malas abās pusēs unspiediet uz iekšu, lai atbrīvotuspraudņa blīvi.12B3. Pavelciet durvju apmali uz pr

13.7 Spuldzes maiņaBRĪDINĀJUMS!Pastāv risks saņemtelektrošoku.Lampa var būt karsta.1. Izslēdziet cepeškrāsni.Nogaidiet, līdz cepeškrāsns ir atdzisusi.

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsTvaiki un kondensāts no‐sēžas uz ēdiena un cepeš‐krāsns tilpnē.Ēdieni cepeškrāsnī atstātipārāk ilgi.Pabeidzot ga

Ieteicams datus pierakstīt šeit:Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ...Izstrādājuma Nr. (PNC) ...

Modeļa noteikšana EKC54950OWEnergoefektivitātes indekss 94,9Elektroenerģijas patēriņa klase AEnerģijas patēriņš ar standarta ielādi, tradicionā‐lais r

simbolu , kopā ar mājsaimniecībasatkritumiem. Nododiet izstrādājumuvietējā otrreizējās pārstrādes punktā vaisazinieties ar vietējo pašvaldību.LATVIEŠ

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 372. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Norėdami išvengti prietaiso perkaitimo, neįrenkite jouž dekoratyvinių durelių.• Neįrenkite prietaiso ant pagrindo.• Nenaudokite prietaiso su išorini

• Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitėstraukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atspariaspirštines.• Prieš techninės priežiūros darbus,

• Lai izvairītos no pārkaršanas, nedrīkst uzstādīt ierīciaiz dekoratīvām durvīm.• Nenovietojiet ierīci uz pamatnes.• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika

• Būtinai įrenkite stabilizavimopriemones, kad prietaisas neapvirstų.Skaitykite skyrių „Įrengimas“.2.2 Elektros prijungimasĮSPĖJIMAS!Gaisro ir elektro

– nepilkite vandens tiesiai į karštąprietaisą;– nelaikykite prietaise drėgnųpatiekalų ir maisto produktų po to,kai juos pagaminsite;– būkite atsargūs,

3. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.3.1 Prietaiso pastatymo vietaAtskirai stovintį prietaisą galite montuotisu spintelėmis iš vienos arba dviejųp

1. Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 317–322 mm žemiau nuo prietaiso viršausir 80–85 mm nuo prietaiso šono,laikiklio apvalioje skylėje. Įsriekite ją įtvi

4. GAMINIO APRAŠYMAS4.1 Bendra apžvalga891012111 12 3 4 5 671312341Kaitlentės rankenėlės2Temperatūros nustatymo rankenėlė3Temperatūros indikatorius /

5. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.5.1 Pradinis valymasIšimkite iš orkaitės visus priedus irišimamas lentynų atramas.Žr. skyri

Panaudokite likusį karštį,kad sumažintumėteenergijos sąnaudas.Išjunkite kaitvietę likusmaždaug 5–10 minučių ikigaminimo proceso pabaigos.Pasukite pasi

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)Patarimai2–3 Tinka virti ryžius ir gamintipieniškus patiekalus, taip patšildyti pagamintus patiekalus.25–50 Ve

Nuvalę kaitlentę, ją nusausinkiteminkštu audiniu.• Pašalinkite blizgančias metaloatspalvio dėmes: naudokite vandensir acto tirpalą ir valykite stiklo

Simbolis Orkaitės funkci‐josNaudojimo sritisTerminis kepi‐mas ant groteliųDidesniems mėsos gabalams arba paukštienaisu kaulais skrudinti vienoje lenty

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos noelektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai citam kv

DĖMESIONepilkite į orkaitės ertmęvandens, kai gaminatemaistą arba kai orkaitėyra įkaitusi.7. Jeigu norite išjungti prietaisą,paspauskite mygtuką „Plus

10.4 Funkcijos„TRUKMĖ“ nustatymas1. Pasirinkite orkaitės funkciją irtemperatūrą.2. Spaudinėkite , kol pradės mirksėti.3. Spauskite arba , kadnustat

Įdėkite lentynėlę tarp lentynos atramoskreipiamųjų laikiklių.Skarda:Nestumkite kepimo skardosiki pat galinės orkaitėssienelės. Taip karštisnegalės cir

12.4 Mėsos ir žuviesgaminimas• Labai riebiam maistui naudokite gilųkepimo indą, kad orkaitėje neliktųneišvalomų dėmių.• Prieš pjaustydami mėsą gabaliu

Šaldytų gaminių kepimasPatiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPriedaiŠaldyta pi‐ca1)150 200–210 10–20

Patiekalas Vandenskiekis ert‐mės įduboje(ml)Tempera‐tūra (°C)Laikas(min.)LentynospadėtisPriedaiJautienoskepsnys200 200 50–60 2 Naudokite grote‐les ir

Minkštos daržovėsPatiekalas Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiCukinija / baklažanai /svogūnai / pomidorai160 30–35 1 Naudokitekepi

Kepimas žemoje temperatūrojePatiekalas Kiekis (kg) Kiekvie‐nos pusėsapkepi‐mas (min.)Temperatūra(°C)Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Jautiena Vidu

Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisMielinės bandelės 180–200 15–25 2Biskvitinis vyniotinis 150–170 15–25 2Lotaringiškas apkepa

12.12 Gaminimas su ventiliatoriumi KepimasPatiekalas Temperatūra (°C) Laikas (min.) Lentynos pa‐dėtisĮdarytas mielinis pyra‐gas150–160 20–30 2Viktorij

• Neļaujiet strāvas kabeļiem saskartiesar ierīces durvīm vai atrasties totuvumā, it īpaši, ja durvis ir karstas.• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pre

Patiekalas Tempe‐ratūra(°C)Laikas(min.)Lenty‐nospadė‐tisPriedaiBiskvitinis vyniotinis 180 20–30 2 kepimo skarda arba grilio / kepi‐mo indasŠokoladinis

Patiekalas Tempe‐ratūra(°C)Laikas(min.)Lenty‐nospadė‐tisPriedaiĮvairios daržovėsmaišelyje, 400 g200 20–30 2 kepimo skarda arba grilio / kepi‐mo indasO

Patiekalas Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Priedai Lenty‐nos pa‐dėtisLaikas(min.)Biskvitinis pyragasbe riebalųTradicinis kai‐tinimas180 grotelės 2 20–30Biskv

13.2 Nerūdijančio plieno araliuminio prietaisaiOrkaitės dureles valykite tikdrėgna šluoste ar kempine.Nusausinkite minkštuaudiniu.Nenaudokite plieno v

30°2. Laikydami durelių apdailą (B) užabiejų pusių durelių viršutinių kampų,paspauskite į vidų ir atleiskitefiksavimo tarpiklį.12B3. Patraukite dureli

Galinė lemputė1. Pasukite stiklinį lemputės gaubtelį irnuimkite jį.2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį.3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama,300 °C atspa

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasEkrane rodoma „12.00“. Nutrūko elektros tiekimas. Iš naujo nustatykite laik‐rodį.Orkaitės nepavyksta įjungt

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS15.1 Informacija apie kaitlentę pagal ES direktyvą 66/2014Modelio žy‐muoEKC54950OWKaitlentės ti‐pasKaitlentė autonominės viry

Energijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, vei‐kiant įprastu režimu0,84 kWh/cikluiEnergijos sąnaudos esant įprastai apkrovai, vei‐kiant ventiliatoria

LIETUVIŲ 69

gatavošanas trauki. Tā var sabojātvirsmu.• Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiemnovietots tukšs ēdiena gatavošanastrauks, vai bez ēdiena gatavošanastrau

www.electrolux.com70

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop867354018-A-412018

ACBMinimālie attālumiIzmērs mmA 400B 650C 1503.2 Tehniskie datiSpriegums 230 VFrekvence 50 HzIerīces klase 1Izmērs mmAugstums 858Platums 500Dziļums 60

80-85mm317-322 mm2. Caurums atrodas ierīces aizmugureskreisajā pusē. Paceliet ierīcespriekšdaļu un ievietojiet to starpskapīšiem. Ja atstarpe starp vi