Electrolux EKC54952OK Manual de usuario

EKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXBGГотварска печка Ръководство за употреба 2LV Plīts Lietošanas instrukcija 39

4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".4.1 Първоначално почистванеОтстранете подвижните носачи наскарите и аксесоари

Симво‐лиФункция1 - 9 Степен на нагряванеИзползвайте остатъчнататоплина, за да намалитеконсумацията наелектричество.Деактивирайте зоната заготвене окол

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети1 Подгряване на сготвенахрана.колкотое нео‐бходи‐моПоставете капак върху го‐тварския съд.1 - 2

• Използвайте специална стъргалказа стъкло.7.2 Почистване на плочата• Отстранявайте незабавно:разтопена пластмаса, пластмасовофолиом захар и храни съд

Символ Функции въвфурнатаПриложение Диетично готве‐не с вентилаторЗа приготване на крехки, сочни печени месаили за сушене на плодове и зеленчуци.Долно

4. Натиснете бутона Plus Steam(Допълнително пара) .Бутонът „ПЛЮС пара“ работи самос функцията: Допълнително пара.Индикаторът светва.5. Завъртете копч

Функция Часовник ПриложениеВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът.КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. ВРЕМЕЗАКЪС‐НЕНИЕЗа да

3. Когато зададеното време изтече,се чува звуков сигнал. Натиснетепроизволен бутон, за да спретезвуковия сигнал.4. Завъртете копчето за функциитена фу

1 cm3. Завъртете водача до правилнатапозиция. Спиращият елемент,който се намира в единия край нателескопичния водач трябва дасочи нагоре.4. Натиснете

Скара и дълбока тава заедно:Поставете скарата и дълбоката тавазаедно върху телескопичните водачи.11. ФУРНА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИВНИМАНИЕ!Вж. глава &quo

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

предпазите фурната от петна,които могат да бъдат постоянни.• Оставете месото за приблизително15 минути преди нарязване, така чесокът да не изтича навъ

Готвене на замразени храниХрана Вода в ре‐лефа въввътреш‐ността (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиЗамразенапица1)150 2

Храна Вода в ре‐лефа въввътреш‐ността (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиПечено го‐веждо200 200 50 - 60 2 Използвайтеск

Меки зеленчуциХрана Температура(°C)Време (мин) Положе‐ние наскаратаПринад‐лежностиТиквички / Патладжан /Лук / Домати160 30 - 35 1 Използвай‐те тавата

Вентил. На Ниска Темпер.Храна Количество(кг)Изпърж‐ване навсякастрана(мин.)Температура(°C)Положе‐ние наскаратаВреме(мин)Говеждо Филе, средноизп

Храна Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаКифлички 180 - 200 15 - 25 2Бисквитено руло 150 - 170 15 - 25 2Пандишпанова торта 160 - 170 25 - 3

11.12 Готвене с вентилатор ПеченеХрана Температура (°C) Време (мин) Положениена скаратаТестен кейк с пълнеж 150 - 160 20 - 30 2Викториански сандвич 17

11.14 Готвене с топъл въздух ПеченеХрана Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаПравоъгълен кекс 140 - 160 40 - 50 1 + 3Кифлички 190 - 210 10 -

Храна Функция Темпе‐ратура(°C)Принадлеж‐ностиПоло‐жениена ска‐ратаВреме(мин)Сладкиши от мас‐лено тесто/тесте‐ни ивициТрадиционноготвене150 тава за печ

Препоръчваме даследвате процедурата започистване най-малко навсеки 5-10 цикъла нафункцията: Допълнителнопара.1. Налейте 250 мл бял оцет в релефавъв въ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

ВНИМАНИЕ!Дръжте вратичката нафурната леко отворена повреме на почистването.Когато я отворитенапълно, може случайнода се затвори,причинявайки евентуалн

2. Повдигнете чекмеджето бавно.3. Издърпайте чекмеджето навънизцяло.За да монтирате чекмеджето,изпълнете стъпките по-горе в обратнапоследователност.12

Проблем Възможна причина ОтстраняванеИндикаторът за остатъч‐на топлина не се включ‐ва. Зоната за готвене не егореща, защото е билавключена само за кра

Проблем Възможна причина ОтстраняванеИскате да активиратефункцията Диетично го‐твене с вентилатор, ноиндикаторът на бутонаPlus Steam (Допълнител‐но па

ACBМинимални разстоянияРазмери ммA 400B 650C 15014.2 Технически данниВолтаж 230 VЧестота 50 HzКлас на уреда 1Измерение ммВисочина 858Ширина 500Дълбочи

материал или използвайтеподходяща опора (стена).80-85mm317-322 mm2. Можете да намерите отвора отлявата страна на гърба на уреда.Повдигнете предната ча

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ15.1 Продуктова информация за готв. плот според ЕС 66/2014Идентифика‐ция на моде‐лаEKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXТип готв.пло

15.3 Продуктов фиш и информация за фурни според EU65-66/2014Име на доставчик ElectroluxИдентификация на моделаEKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXИндекс на

Подгряване на хранаИзберете най-ниската възможнатемпературна настройка, за даизползвате остатъчната топлина и даподдържате ястията топли.16. ОПАЗВАНЕ

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...402. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

• Този уред е предназначен за употреба довисочина от 2000 метра над морското равнище.• Този уред не е предназначен за използване накораби, лодки или д

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

• Lai izvairītos no pārkaršanas, nedrīkst uzstādīt ierīciaiz dekoratīvām durvīm.• Nenovietojiet ierīci uz pamatnes.• Nelietojiet ierīci ar ārēju laika

• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos noelektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam,autorizētajam servisa centram vai citam kv

• Neļaujiet strāvas kabeļiem saskartiesar ierīces durvīm vai atrasties totuvumā, it īpaši, ja durvis ir karstas.• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pre

gatavošanas trauki. Tā var sabojātvirsmu.• Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiemnovietots tukšs ēdiena gatavošanastrauks, vai bez ēdiena gatavošanastrau

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Vispārējs pārskats891012111 12 3 4 5 671312341Plīts virsmas regulatori2Temperatūras regulators3Temperatūras indikators / s

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANASBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".4.1 Pirmā tīrīšanaIzņemiet visus papildpiederumus unnoņemamās plauktu vadotn

Apzīmē‐jumiFunkcija1 - 9 Sildīšanas pakāpesIzmantojiet atlikušo siltumu,lai samazinātu enerģijaspatēriņu. Izslēdzietgatavošanas zonu aptuveni5 -10 min

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi1 Uzturētu pagatavotos ēdie‐nus siltus.pēc va‐jadzī‐basUzlieciet vāku uz ēdiena ga‐tavošanas trauka.1 -

neabrazīvu mazgāšanas līdzekli. Pēctīrīšanas noslaukiet plīti sausu armīkstu drānu.• Spīdošu metāla daļu krāsaszaudēšanas novēršana: izmantojietūdens

електрическата мрежа. В противен случай сесвържете с оторизирания сервизен център.• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпничасти се нагорещяват по

Simbols CepeškrāsnsfunkcijasLietojumsInfratermiskā gri‐lēšanaLai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnugaļu ar kauliem vienā plaukta pozīcijā. Kā

9. CEPEŠKRĀSNS - PULKSTEŅA FUNKCIJAS9.1 DisplejsA B CA. Funkciju indikatoriB. Laika displejsC. Funkciju indikators9.2 TaustiņiTaustiņš Funkcija Apraks

9.5 Funkcijas BEIGASiestatīšana1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju untemperatūru.2. Atkārtoti nospiediet , līdz sākmirgot .3. Lai iestatītu laiku, nosp

Neievietojiet cepešpannulīdz galam, līdz pašaicepeškrāsns iekšpusesaizmugures sieniņai. Tastraucēs cirkulēt karstajamgaisam ap paplāti. Ēdiensvar pied

3. Pagrieziet teleskopisko vadotni parapmēram 90°.4. Izņemiet vadotnes aizmugures daļuno plauktu atbalsta.5. Rīkojieties tāpat, lai izņemtu otrutelesk

gatavošanas laiks un elektroenerģijaspatēriņš.• Ierīces iekšpusē vai uz stikla durvjupaneļiem var uzkrāties mitrums. Tas irnormāli. Atverot cepeškrāsn

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiMājas pi‐ca1)100 230 10 - 20 1 Izmantojiet ce‐pešpannu.Foca

Ēdiens Ūdensdaudzums(ml) ūdensatvilktnēTempera‐tūra (°C)Laiks(min.)PlauktapozīcijaPiederumiDārzeņi 100 110 15 - 25 2 Izmantojiet ce‐pešpannu.Rīsi 100

Mīksti augļiĒdiens Temperatūra(°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiZemenes, mellenes, ave‐nes160 25 - 30 1 Izmantojietcepešpannu.Augļi ar kauliņie

Ēdiens Temperatūra(°C)Laiks (st.) Plaukta pozīcija1 stāvoklis 2 stāvokļiĀbolu šķēles 60 - 70 6 - 8 2 1 / 3Bumbieru šķē‐les60 - 70 7 - 10 2 1 / 3Lēna c

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извърши монтажана уреда.• Премахнете всякакво опаковане.• Не монтир

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaDrumstalkūka 170 - 190 50 - 60 3Siera kūka 170 - 190 60 - 70 2Zemnieku maize 190 - 210 50 - 60 2

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaCūkgaļas kotletes 230 40 - 50 2Liellopa steiks: labi izcepts 250 35 - 40 211.12 Gatavošana, izma

Ēdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaPica 200 - 210 30 - 40 2Cepeša cepšanaĒdiens Temperatūra (°C) Laiks (min.) Plaukta pozī‐cijaVist

Ēdiens Funkcija Tempe‐ratūra(°C)Piederumi PlauktapozīcijaLaiks(min.)Kūka no biskvītmī‐klas bez taukiemGatavošana,izmantojotventilatoru165 režģis 2 25

12.3 Cepeškrāsns iekšpusespadziļinājuma tīrīšanaTīrīšanas procedūra likvidē kaļķakmensatliekas cepeškrāsns iekšpusespadziļinājumā pēc gatavošanas ar t

BRĪDINĀJUMS!Nelietojiet ierīci, ja tajā navielikti stikla paneļi.1. Atveriet cepeškrāsns durvis, līdz tāsatrodas aptuveni 30° leņķī. Kaddurvis ir neda

12.8 Spuldzes maiņaBRĪDINĀJUMS!Pastāv risks saņemtelektrošoku.Lampa var būt karsta.1. Izslēdziet cepeškrāsni.Nogaidiet, līdz cepeškrāsns ir atdzisusi.

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsTvaiki un kondensāts no‐sēžas uz ēdiena un cepeš‐krāsns tilpnē.Ēdieni cepeškrāsnī atstātipārāk ilgi.Pabeidzot ga

Ieteicams datus pierakstīt šeit:Ierīces modeļa nosaukums (MOD.) ...Izstrādājuma Nr. (PNC) ...

1. Uzstādiet aizsargu pret sasvēršanos317 - 322 mm uz leju no ierīcesaugšējās virsmas un 80 - 85 mm noierīces sāna apaļajā caurumā uzkronšteina. Piesk

2.3 УпотребаВНИМАНИЕ!Опасност от нараняванеили изгаряния.Опасност от токов удар.• Този уред е предназначен само задомашна употреба.• Не променяйте спе

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE15.1 Informācija par plīti saskaņā ar ES 66/2014Modeļa no‐teikšanaEKC54952OKEKC54952OWEKC54952OXPlīts veids Plīts virsma atseviš

• Varat izmantot atlikušo siltumu, laiuzturētu ēdienu siltu vai to kausētu.15.3 Produkta marķējums un informācija atbilstoši ES 65-66/2014Ražotāja nos

atlikušo siltumu un saglabātu ēdienusiltu.16. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepak

LATVIEŠU 73

www.electrolux.com74

LATVIEŠU 75

www.electrolux.com/shop867330877-A-372017

2.4 Грижи и почистванеВНИМАНИЕ!Опасност от нараняване,пожар или повреда науреда.• Преди поддръжка, изключетефурната.Изключете щепсела от контакта.• Ув

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед891012111 12 3 4 5 671312341Ключове за готв. плот2Ключ за температура3Индикатор/символ за температура4Електронен пр