Electrolux EKC954907X Manual de usuario

EKC954907XRU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 2UK Плита Інструкція 39

13Положение противней3.2 Функциональные элементы варочной поверхности180 mm140 mm140 mm120/180 mm6 51 2 341Конфорка 1200 Вт2Выходное отверстие для пар

4.3 Изменение времениТекущее время сутокнельзя изменить, еслииспользуется функция«Продолжительность» или «Окончание» .Нажимайте на до тех пор, пока

5.2 Включение и выключениевнешних контуров.Можно подобрать поверхностьнагрева под размер кухонной посуды.Включение внешнего контура:преодолевая неболь

МощностьнагреваНазначение: Время(мин)Советы1 - 2 Загущение, выпаривание:взбитый омлет, запечен‐ные яйца.10 - 40 Готовьте под крышкой.2 - 3 Приготовлен

чтобы не обжечься. Расположитеспециальный скребок под острымуглом к стеклянной поверхности идвигайте его по этой поверхности.• После того, как приборп

Символ Режимы нагре‐ваПрименение +ПлюсПар Повышение влажности в ходе приготовле‐ния. Получение подходящего цвета и хрустя‐щей корочки в ходе приготовл

Высвобождаемая влага можетпривести к получению ожогов:• Не открывайте дверцу прибора вовремя работы данного режима:ПлюсПар.• Соблюдайте осторожность п

9.3 Таблица функций часовФункция часов ПрименениеВРЕМЯ СУТОК Установка, изменение или контроль времени суток.ДЛИТЕЛЬ‐НОСТЬУстановка продолжительности

7. Прибор отключитсяавтоматически. Для отключениязвукового сигнала достаточнонажать любую кнопку.8. Переведите переключательрежимов духового шкафа и р

11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ ИРЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Приведенные в таблицахзначения температуры ивре

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

• По окончании приготовления мясарекомендуется подождать не менее15 минут перед тем, как разрезатьего – тогда оно останется сочным.• Во избежание обра

Продукты Количествоводы в вы‐емке каме‐ры духово‐го шкафа(мл)Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняПринадлежно‐стиВишневыйпирог,яблочныйпирог

Продукты Количествоводы в вы‐емке каме‐ры духово‐го шкафа(мл)Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняПринадлежно‐стиДомашняяпицца100 110 15 - 2

Продукты Количествоводы в вы‐емке каме‐ры духово‐го шкафа(мл)Темпера‐тура (°C)Время(мин)Положе‐ние про‐тивняПринадлежно‐стиЖаренаяиндейка200 200 70 -

Мягкие овощиПродукты Температура(°C)Время (мин) Положе‐ние про‐тивняПринад‐лежностиКабачки / баклажаны /лук / помидоры160 30 - 35 1 Используй‐те эмали

Медл. приготовлениеПродукты Количество(кг)Обжари‐вание накаждойстороне(мин)Температура(°C)Положе‐ние про‐тивняВремя(мин)Говядина Филе среднейпр

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняРумынский бисквит – тради‐ционный165 - 175 35 - 45 2Булочки из дрожжевого те‐ста180 - 200 15 - 25

Продукты Температура(°C)Время (мин) ПоложениепротивняГовяжий стейк: хорошейпрожаренности250 35 - 40 211.12 Режим конвекции ВыпечкаПродукты Температура

Продукты Температура (°C) Время (мин) ПоложениепротивняСливочный кекс 160 - 170 25 - 30 2Пицца 200 - 210 30 - 40 2ЖаркаПродукты Температура (°C) Время

Продукты Описание Темпе‐ратура(°C)Принадлеж‐ностиПоло‐жениепротив‐няВремя(мин)Яблочный пирог(2 формы Ø 20см, установлен‐ные по диагона‐ли)Режим кон‐ве

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

• Стойкие загрязнения удаляйте припомощи специальных чистящихсредств для духовых шкафов.• После каждого использования всеаксессуары духового шкафаслед

12.5 Снятие и установкастеклянных панелей духовогошкафаВнутренние стеклянные панелиизвлекаются для чистки. Количествостеклянных панелей зависит отконк

12.6 Извлечение ящикаВНИМАНИЕ!Не храните в ящикевоспламеняющиесяматериалы (например,чистящие средства,полиэтиленовые пакеты,кухонные рукавицы, бумагуи

Неисправность Возможная причина Решение Сработал предохрани‐тель.Проверьте, не являетсяли предохранитель при‐чиной неисправности.Если предохранительс

Неисправность Возможная причина РешениеДуховой шкаф не вклю‐чается или не работает.При этом на дисплее от‐ображается код «400» ивыдается звуковой сиг‐

Рекомендуем записать их здесь:Модель (MOD.) ...Код изделия (PNC) ...Серийн

Убедитесь, чтоповерхность за приборомявляется ровной.Установка защиты от опрокидыванияобязательна. В противном случае естьриск опрокидывания прибора.Н

Данный прибор поставляется безсетевого шнура или вилки.ВНИМАНИЕ!Перед подключениемкабеля электропитания кклеммной колодкеизмерьте напряжениемежду фаза

Класс энергетической эффективности: AДата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифре

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Цей прилад призначений для використання нависотах до 2000 м над рівнем моря.• Цей прилад не призначений для використання накораблях, човнах або плав

коробку, вийміть запобіжник, щоб відключитиприлад від джерела живлення. У будь-якомувипадку, зверніться до авторизованого сервісногоцентру.• ПОПЕРЕДЖЕ

вбудовані у прилад. Використання неналежнихзапобіжників може призвести до нещаснихвипадків.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 УстановленняПОПЕРЕДЖЕННЯ

• Електрообладнання має бутиоснащеним ізолюючим пристроємдля повного відключення віделектромережі. Зазор міжконтактами ізолюючого пристроюмає становит

• Не кладіть алюмінієву фольгу напристрій або безпосередньо на дноприладу.• Кухонний посуд із чавуну, алюмініюабо з пошкодженим дном можеспричинити по

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд891012111 12 3 4 5 671312341Перемикачі варильної поверхні2Перемикач температури3Індикатор/символ температури4Електрон

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Первинне очищенняВийміть з духової шафи всі аксесуарий зн

Симво‐лиФункціяПодвійна зона1 - 9 Ступені нагрівуВикористовуйте залишковетепло, щоб зменшитиспоживанняелектроенергії. Вимикайтезону нагрівання приблиз

Ступінь на‐гріванняПризначення: Час (ухв.)Поради1 Підтримуйте готові стравитеплими.за не‐обхідно‐стіНакривайте посуд кри‐шкою.1 - 2 Приготування голла

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянных дверец или установленных напетлях стеклянны

7.2 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плівку, цукорта залишки страв, що містять цукор

Символ Функції духо‐вої шафиВикористання +PlusSteam Для додавання вологості під час готування.Для отримання потрібного кольору та хруст‐кої скоринки п

• Не відкривайте дверцята приладупід час використання функції:PlusSteam.• Відкривайте дверцята приладуобережно після використанняфункції: PlusSteam.Ди

9.3 Таблиця функцій годинникаФункція годинника ЗастосуванняЧАС ДОБИ Встановлення, зміна і перевірка часу доби.ТРИВАЛІСТЬ Встановлення тривалості робот

звукового сигналу достатньонатиснути будь-яку кнопку.8. Поверніть перемикач функційдухової шафи та регулятортемператури в положення «Вимк.».9.7 Налашт

11. ДУХОВА ШАФА. ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.У таблицях вказаніорієнтовні значеннятемператури та

11.5 Тривалість приготуванняТривалість приготування залежить відтипу страви, її консистенції такількості.На початку стежте за процесомприготування стр

Готування заморожених продуктівСтрава Кількістьводи у ка‐мері з тис‐ненням (мл)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяПіца замо‐рожена1)

ПідсмажуванняСтрава Кількістьводи у ка‐мері з тис‐ненням(мл)Темпера‐тура (°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяСмаженасвинина200 180 65 - 80 2 Викор

Кісточкові плодиСтрава Температура(°C)Час (у хв.) Поло‐женняполиціПриладдяГруші / Айва / Сливи 160 35 - 40 1 Використо‐вуйте декодля випікан‐ня.М&apos

авторизованным сервисным центром илиспециалистом с аналогичной квалификацией.• Касаясь ящика для хранения, будьте осторожны.Он может сильно нагреватьс

Страва Температура(°C)Час (год) Положення полиціПоложення 1 Положення 2Сливи, поло‐винками60 - 70 11 - 13 2 1 / 3Абрикоси, по‐ловинками60 - 70 9 - 11

11.9 Традиційне приготування ВипічкаСтрава Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПлаский торт 160 - 170 25 - 35 2Дріжджовий пиріг із яблука‐ми170

11.11 Турбо-Гриль Страва Температура(°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціКурка, половина 200 50 - 60 2Курка 250 55 - 60 2Курячі крильця 230 30 - 40 2Котлети

11.13 Легке готування ВипічкаСтрава Температура (°C) Час (у хв.) ПоложенняполиціПлаский торт 160 - 170 35 - 40 2Рулет з джемом 160 - 170 20 - 30 2Безе

Страва Функція Темпе‐ратура(°C)Приладдя Поло‐женняполиціЧас (ухв.)Яблучний пиріг(2 форми діамет‐ром 20 см, розта‐шовані по діагона‐лі)Традиційнепригот

• Для усунення стійких забрудненьвикористовуйте спеціальнийочисник для духових шаф.• Після кожного використання мийтета просушуйте всі аксесуари.Викор

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Залишайте дверцятадухової шафи трохипрочиненими під часпроцесу чищення. Якщовідчинити їх повністю, вониможуть випадковозачинитися і завда

2. Повільно підніміть шухляду.3. Витягніть шухляду повністю.Щоб вставити шухляду, виконайтеописані вище дії у зворотнійпослідовності.12.7 Заміна лампи

Проблема Можлива причина ВирішенняНе вмикається індикаторзалишкового тепла. Панель не нагрівається,тому що працює недовго.Якщо зона нагріванняпрацює д

Проблема Можлива причина ВирішенняВода в заглибині камерине закипає.Температура занадтонизька.Встановіть температурущонайменше 110°C.Див. розділ «Пора

прибора кухонной посуды приоткрывании двери или окна.• Обязательно примите меры пообеспечению устойчивостьприбора, чтобы предотвратить егоопрокидывани

Розмір ммВ 650C 15014.2 Технічні даніНапруга 230 ВЧастота 50 ГцКлас енергоефективно‐стіАКлас приладу 1Розмір ммВисота 858Ширина 500Товщина 60014.3 Вир

80-85mm317-322 mm2. Отвір знаходиться ліворуч позадуприладу. Підніміть переднючастину приладу і встановіть йогопосередині в зоні між шафами.Якщо відст

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА 73

www.electrolux.com74

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop867330934-B-322017

ВНИМАНИЕ!Существует опасностьвозгорания или взрыва.• При нагреве жиры и масла могутвыделять легковоспламеняющиесяпары. Не допускайте присутствияоткрыт

• Во избежание поврежденияпокрытия прибора производите егорегулярную очистку.• Протирайте прибор мягкой влажнойтряпкой. Используйте тольконейтральные