Electrolux EKG96110CW Manual de usuario

EKG96110CWEKG96110CXRU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 2UK Плита Інструкція 36

3.3 Принадлежности• РешеткаДля кухонной посуды, форм длявыпечки, жаркого.• Глубокий противеньДля тортов и печенья.• Противень для жарки / гриляДля вып

5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Розжиг горелки варочнойпанелиВсегда зажи

5.2 Общий вид горелкиABDCCDABA. Крышка горелкиB. Рассекатель горелкиC. Свеча зажиганияD. Термопара5.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернит

ОСТОРОЖНО!Следите, чтобы кастрюлибыли размещены поцентру: таким образомдостигается максимальнаяустойчивость и снижаетсярасход газа.6.2 Диаметры посуды

7.4 Подставки для посудыПодставки для посудынельзя мыть впосудомоечной машине.Необходимо мыть ихвручную.1. Для упрощения очистки варочнойпанели снимит

8.2 Розжиг газовой горелкидухового шкафаОСТОРОЖНО!Во время розжига горелкидухового шкафа дверцадолжна быть открыта.ОСТОРОЖНО!Убедитесь, что крышкаоткр

8.5 Выключение горелкидухового шкафаЧтобы погасить пламя, повернитеручку в положение .8.6 ПредохранительныйтермостатНеправильная эксплуатация илинеисп

10. ДУХОВОЙ ШКАФ – ПРИНАДЛЕЖНОСТИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.10.1 УстановкадополнительныхпринадлежностейРешетка:Вста

11.1 Общая информация• В приборе предусмотрено четыреуровня положения противней.Положения противнейотсчитываются от дна прибора.• Внутри прибора или н

(мощность нагрева, времяприготовления и т.д.) для кухоннойпосуды, своих рецептов, количествапродуктов.11.6 Таблица для приготовленияПродукты Количеств

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Продукты Количество (г)ПоложениетермостатаВремя(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиОткрытыйпирог4)1000 5 - 6 50 - 60 3 1 круглыйэмалированныйпротивень

11.7 Малый грильПродукты Количество(г)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиТосты 1)500 4 - 6 3 решеткаБифштекс 1)1000 20 + 20 2 решетка1 глубокийп

12.3 Снятие направляющихдля противней, а такжеснятиеДля очистки камеры духового шкафаизвлеките направляющие дляпротивней, а также извлеките .1. Потяни

4. Положите дверцу на устойчивуюповерхность, подложив мягкуюткань.5. Отожмите стопоры, чтобы снятьвнутреннюю стеклянную панель.6. Поверните два фиксат

12.5 Извлечение ящикаВНИМАНИЕ!Не храните в ящикевоспламеняющиесяматериалы (например,чистящие средства,полиэтиленовые пакеты,кухонные рукавицы, бумагуи

Неисправность Возможная причина РешениеПри попытке включенияустройства розжига газанет искры.Сработалпредохранитель.Проверьте, не являетсяли предохран

Неисправность Возможная причина РешениеНа приготовлениепродуктов уходитслишком много илислишком мало времени.Слишком высокая илислишком низкаятемперат

14.2 Технические данныеНапряжение 230 ВЧастота 50 ГцПрибор класса 1Расстояние ммВысота 855Расстояние ммШирина 600Глубина 60014.3 Другие технические да

14.6 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВт1)ПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВт1)ОТМЕТКАФОРСУНКИ 1/100ммС тройнымрассекателем

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ, кВт1)ПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ,кВт1)ОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОДГАЗА, г/часДляускоренногоприготовления1.7 0.38 71 121Вс

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

ВНИМАНИЕ!После завершенияустановки убедитесь, чтовсе трубные соединениягерметичны. Для проверкииспользуйте мыльныйраствор, а не пламя.Линия подвода га

5. Замените табличку с техническимиданными (размещенную вблизитрубы подвода газа) табличкой,соответствующей новому типуиспользуемого газа. Эта табличк

1. Снимите нижнюю панель камерыдухового шкафа А, чтобы открытьдоступ к горелке духового шкафаВ.AB2. Отвинтите винт C, которыйудерживает горелку.C3. Ос

Переход с природного газа насжиженный газ1. Завинтите винт обводного клапанадо упора.2. Установите ручку на место.3. Подключите прибор к сетиэлектропи

1. Установите кронштейн защиты отопрокидывания, воспользовавшиськруглым отверстием в нем иотступив на 232-237 мм вниз отверхнего края прибора и на110-

сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаетезащитить окружающую среду издоровье человека. Не выбрасывайтевме

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...372. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

бічної стінки. Для вставлення опорних рейоквиконайте наведену вище процедуру у зворотнійпослідовності.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придат

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

патрона), реле захисту відзамикання на землю та контактори.• Електричне підключення повиннопередбачати наявність ізолюючогопристрою для повного відклю

– не ставте ємності з водоюбезпосередньо в розігрітийпристрій;– не залишайте в пристрої стравий продукти з високим вмістомвологи після завершенняприго

• Не закривайте кришку, докиварильна поверхня та духова шафаповністю не охолонуть.• Скляна кришка може тріснути віднагрівання (у відповідних випадках)

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд1023417843 652191Ручки керування варильноюповерхнею2Ручка керування грилем3Ручка керування таймеромзворотного відліку

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.4.1 Первинне чищенняВийміть із приладу все приладдя йзнімні о

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Будьте дуже обережні привикористанні відкритоговогню на кухні. Виробникне несе жодноївідповідальності в разінеправильногоповодження з вог

5.3 Вимкнення конфоркиЩоб загасити полум’я, поверніть ручкув положення «вимкнено» .ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж знімати посуд ізконфорки зменшітьполум’я або

• Деталі з іржостійкої сталі промийтеводою, а потім насухо витрітьм’якою ганчіркою.7.2 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднен

Функція духової шафи Використання1 - 81)Ступені нагріву Діапазон регульованих температурнихрежимів для духової шафи.Гриль Для приготування страв пласк

щоб термопара мала змогунагрітися.Не утримуйте перемикачфункцій духової шафинатисненим протягомбільш ніж 15 секунд. Якщопальник духовки незапалюється

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

Він гасне, коли досягається вказанатемпература. Після цього вінвмикається і вимикається, показуючи,що підтримується заданатемпература.9. ДУХОВА ШАФА -

11. ДУХОВА ШАФА. ПОРАДИ ТА РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.У таблицях наведеноорієнтовні значеннятемператури й

найкращі параметри (температуру,тривалість готування тощо) для вашихрецептів страв, кількості, кухонногопосуду.11.6 Таблиця стравСтрава Кількість(г)По

Страва Кількість(г)ПоложеннятермостатаЧас (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяСелянськийхліб 5)750 + 750 4 - 5 50 - 60 3 2 круглі алюмінованідека (діаметр:

Страва Кількість (г) Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяПоловина курки 1200 30 + 35 2 комбінованарешітка1 деко длявипіканняКотлети зі свинини 500 30 +

2. Потягніть задню частину опорноїрейки від бічної стінки і зніміть її.21Для вставлення опорних рейоквиконайте наведену вище процедуру узворотній посл

4. Покладіть дверцята на стійкуповерхню, вкриту м’якою тканиною.5. Вивільніть систему блокування длятого, щоб витягнути внутрішнюскляну панель.6. Пове

2. Повільно підніміть шухляду.3. Витягніть шухляду повністю.Щоб вставити шухляду, виконайтеописані вище дії у зворотнійпослідовності.12.6 Заміна лампи

Проблема Можлива причина РішенняПолум’я згасає одразупісля запалювання.Термопара нагріваєтьсянедостатньо.Після запалюваннятримайте генератор іскринати

Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях:Модель (MOD.) ...Номер виробу (PNC) ...

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все электрические подключениядолжны производитьсяквалифици

14.4 Обвідні діаметриКОНФОРКАØ ОБВІДНОГО КАНАЛУ1) 1/100 ммДопоміжна 29 / 30Середньої швидкості 32Потрійна корона 67Духова шафа 441) Тип обвідного кана

14.7 Газові конфорки для скрапленого газу G30 30 мбарКОНФОРКАЗВИЧАЙНАПОТУЖНІСТЬ(кВт)ЗМЕНШЕНАПОТУЖНІСТЬ(кВт)МАРКАІНЖЕКТОРА1/100 ммНОМІНАЛЬНЕСПОЖИВАННЯГ

• Він не нагрівається вище кімнатноїтемператури, тобто вище 30 °C.• Його довжина не перевищує1500 мм.• Він не перетискається в будь-якомумісці.• Він н

3. Зніміть форсунки за допомогоюторцевого гайкового ключа 7.4. Замініть форсунки на потрібнівідповідно до використовуваноготипу газу.5. Замініть табли

AB2. Послабте гвинт C, який тримаєконфорку.C3. Обережно зніміть конфорку ізтримача інжектора D.DEF4. Повільно зсуньте його ліворуч.Переконайтеся, що в

Перехід із скрапленого газуна природний газ1. Відкрутіть обвідний гвинт Априблизно на 1 оберт.2. Встановіть у початкове положенняручку керування функц

1. Захист від перекидання потрібновстановити на відстані 232–237 ммвід верхньої поверхні приладу та110–115 мм збоку від приладу вкруглий отвір на скоб

УКРАЇНСЬКА 67

www.electrolux.com/shop867313822-B-452015

• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Не оставляйте прибор безприсмотра во время его работы.• Прибор необходимо выключатьпосле каж

• Пользуйтесь только устойчивойпосудой подходящей формы.Диаметр дна посуды долженпревышать размеры конфорок.• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстро

• Для получения информации о том,как надлежит утилизироватьданный прибор, обратитесь вместные муниципальные органывласти.• Отключите прибор от электро