Electrolux EMT25203C Manual de usuario

EMT25203CEMT25203KEMT25203OCEMT25203OKENMicrowave Oven User Manual 2KK Микротолқынды пеш Қолдану туралы нұсқаулары 19RU Микроволновая печь Инструкция

Suitable cookware and materialsCookware / Material Microwave GrillingDefrosting Heating CookingOvenproof glass and porcelain withno metal components,

comes to an end. An acoustic signalsounds.To deactivate the microwave earlier:• press .• open the door. The microwave stopsautomatically. Close the d

3. Press to confirm and activatethe microwave.5.6 Multistage cookingIf defrosting is one of thestages, set it as the first one.You can cook food in

Menu AmountA - 6Fish250 g350 g450 gA - 7Beverage1 cup (120 ml)2 cups (240 ml)3 cups (360 ml)A - 8Popcorn50 g100 g7. USING THE ACCESSORIESWARNING!Refer

8.2 Kitchen TimerYou can set 95 minutes maximum.1. Press .2. Swipe the circular touch control leftor right to set the time.3. Press to confirm.The T

9.5 GrillingGrill flat food items in the middle of thegrill rack.Turn the food over halfway through theset time and continue grilling.9.6 Combi Cookin

Problem Possible cause RemedyThe display shows.The Child Safety Lock is ac‐tive.Deactivate the Child SafetyLock. Hold for 3 sec‐onds.There is sparki

immediately after the installation. Letis stand in the room temperature andabsorb the heat.12.2 Electrical installationWARNING!Only a qualified person

B13. ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle materials with the symbol .Put the packaging in relevant containersto recycle it. Help protect theenvironment and

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 202. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...22. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төмендеаталған жерлерде қолдануға арналған:– Фермадағы үйлердің; дүкендердегі,

• Пластик немесе қағаз сауыттарда тағам қыздырғанкезде, құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз,тұтанып кетуі мүмкін.• Бұл тағамдарды және сусындарды қызды

• Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттардынемесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз,себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.• Корпусты

2.4 Күту менен тазалауЕСКЕРТУ!Жарақат алу, өрт қаупінемесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасынро

3.2 Басқару панелі235641Белгі Функция Сипаттама1—Дисплей Параметрлер мен ағымдықуақытты көрсетеді.2Функция түймешігі Функцияны таңдауғаарналған.3Жібіт

3.3 Керек-жарақтарыБұрылмалы табақтың жинағыМикротолқынды пештетағам пісіру үшін үнемібұрылмалы табақ жинағынпайдаланыңыз.Шыны пісіру науасы және айна

қатты пісірмеңіз. Тағам кеуіп, күйіпнемесе оның кей жерлері жаныпкетуі мүмкін.• Құрылғыны жұмыртқаны немесешырышты қабықтарымен пісіруүшін пайдаланбаң

Ыдыс-аяқ / Материалдар Микротолқынды пеш ГрильжасауЖібіту ҚыздыруПісіруТұмшапешке/аязға төзімдіматериалдан (мысалы, аркофлам)жасалған шыны және керами

5. түймешігін басып растап,микротолқынды пешті іскеқосыңыз.6. Орнатылған уақыт аяқталғанда,микротолқынды пеш автоматтытүрде сөнеді. Дыбыстық сигналес

responsible for any injuries or damages that are theresult of incorrect installation or usage. Always keep theinstructions in a safe and accessible lo

Салмақ бойынша жібітуфункциясын қосу үшінтағам салмағы 100грамнан көп және 2000грамнан аз болуы керек.200 грамнан аз тағамдыжібіту үшін, оныбұрылмалы

4. түймешігін басып растап,микротолқынды пешті іскеқосыңыз.Меню МөлшеріA - 1Пицца200 г400 гA - 2Ет250 г350 г450 гA - 3Овощи200 г300 г400 гA - 4Макаро

7.2 Гриль торын салуГриль торын бұрылмалы табақжинағына орнатыңыз.8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР8.1 Бала қауіпсіздігінің құралыБала қауіпсіздігінің құралымикро

Ақаулық ШешіміТағам тым кебір болып кетті. Қысқа пісіру уақытын қолданыңыз немесетөменірек микротолқын қуатын таңдаңыз.Уақыт аяқталған кезде тағамжібі

батырылған жұмсақ шүберекпентазалаңыз.• Құрылғының металл беттерінтазалау үшін әдетте қолданылатынжуғыш заттарды пайдаланыңыз.• Құрылғының ішкі жағынп

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБұрылмалы табақжинағынан егепнемесе сызғылапжатқан дыбысшығады.Шыны пісіру науасыныңастында зат немесе қоқыстұр.Шыны пісі

қоспаңыз. Бөлме температурасынақоя тұрып, жылу сіңіргенше күтіңіз.12.2 Электртоғына қосуЕСКЕРТУ!Құрылғыны білікті маманғана электр желісіне қосуғатиіс

B13. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін ти

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...392. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• WARNING: The appliance and its accessible partsbecome hot during use. Care should be taken to avoidtouching heating elements. Children less than 8 y

• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, его следует включить.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно пр

авторизованным сервисным центром илиспециалистом с аналогичной квалификацией.• Все операции по обслуживанию и ремонтуприбора, в ходе которых требуется

они могут взорваться даже после завершениянагрева при помощи СВЧ.• Прибор следует регулярно чистить, а такжеудалять из него какие бы то ни было остатк

• При перемещении прибора нетяните за его ручку.• Обеспечьте наличие минимальнодопустимых зазоров междусоседними приборами ипредметами мебели.• Убедит

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1 27 5 4631Лампа освещения2Предохранительнаяблокировочная система3Дисплей4Панель управления5Крышка отверстия волново

Символ Функция Описание4Круглый сенсорКоснитесь для включе‐ние прибора или увеличе‐ния времени приготовленияна 30 секунд при полноймощности.Проведит

• Перед первым использованиемприбор следует очистить.4.2 Установка текущеговремениДля работы микроволновой печиследует задать текущее время.При первом

Размораживание мяса, птицы ирыбы• Положите замороженныйнеразвернутый продукт нанебольшую перевернутую тарелку,положенную в какой-либоконтейнер, чтобы

Кухонная посуда/материал Микроволны ГрильРазмора‐живаниеНагрев Приго‐товле‐ниеПленка для жарки, пригодная дляиспользования в микроволновойпечи 3)XЖарк

5.3 Таблица уровней мощностиНажмите накнопку ре‐жимаУровень мощности Приблизительное значение мощно‐сти в процентах1 раз P100 100 %2 раз P 80 80 %3 ра

• Microwave heating of beverages can result in delayederuptive boiling. Care must be taken when handlingthe container.• The contents of feeding bottle

3. Нажмите на дляподтверждения и включениямикроволновой печи.5.6 МногоэтапноеприготовлениеЕсли одним из этаповявляется размораживание,задайте его пе

Меню КоличествоA - 3Овощи200 г300 г400 гA - 4Паста50 г (добавьте 450 мл воды)100 г (добавьте 800 мл воды)A - 5Картофель200 г400 г600 гA - 6Рыба250 г35

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ8.1 Функция «Защита отдетей»Функция «Защита от детей»предотвращает случайное включениемикроволновой печи.Нажмите и удерживайт

Неисправность РешениеПища слишком сухая. Выбрать более короткое время приготовле‐ния или уменьшить мощность микроволно‐вой обработки.Продукт не успел

10. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.10.1 Рекомендации ипримечания по очистке• Переднюю часть приборапротир

Неисправность Возможная причина РешениеНа дисплее отоб‐ражается .Функция «Защита от детей»включена.Отключите функцию «Защи‐та от детей». Нажмите на н

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе подключайте приборчерез переходники илиудлинители. Это можетпривести к перегрузке ириску возгорания.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМинимальная высотау

==A3. Произведите установкумикроволновой печи. Если выустановили скобу, убедитесь, чтоона входит в зацепление с заднейчастью прибора.4. Откройте дверц

Дата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифре года производства, вторая и третья ци

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...602. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Make sure that the appliance isinstalled below and adjacent safestructures.• The sides of the appliance must stayadjacent to appliances or to units

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Загальні правила безпеки• Цей прилад призначено для використання впобутових і аналогічних сферах, наприклад:– у заміських будинках; на кухнях мага

• Під час нагрівання продуктів у пластиковому чипаперовому контейнері наглядайте за приладом узв’язку з можливістю запалювання.• Цей прилад призначено

шкребки, оскільки це може призвести до появи насклі тріщин.• Зверніть увагу на мінімальні розміри шафи (якщозастосовується). Див. розділ із встановлен

2.4 Догляд та чисткаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик отриманнятравм, пожежі абопошкодження приладу.• Перш ніж виконувати технічнеобслуговування, вимкніть прил

3.2 Панель керування235641Символ Функція Опис1—Дисплей Показує налаштування тапоточний час.2ФункціональнакнопкаВибір функції.3Кнопка розморо‐жуванняДл

3.3 ПриладдяКонструкція поворотногостоликаЗавжди використовуйтеповоротний столик під часприготування їжі вмікрохвильовій печі.Скляний піднос і напрямн

• Не слід перегрівати страви,установлюючи зависокі значенняпараметрів потужності й часу. Їжаможе пересохнути, підгоріти абозагорітися в деяких місцях.

Належний посуд і матеріалиПосуд або матеріал Мікрохвилі ГрильРозморо‐жуванняНагрі‐ванняГотуван‐няЖаростійке скло й порцеляна (безметалевих елементів,

5.2 Увімкнення та вимкненнямікрохвильової печіУВАГАНе допускайте, щобмікрохвильова пічпрацювала, якщовсередині немає їжі.1. Натисніть кнопку функцій о

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 General overview1 27 5 4631Lamp2Safety interlock system3Display4Control panel5Waveguide cover6Grill7Turntable shaft3.2 Contr

5.5 РозморожуванняМожна вибрати один із 2 режиміврозморожування:• Розморожування за вагою• Розморожування за часомНе використовуйтерозморожування за в

4. Натисніть , щоб підтвердити таввімкнути мікрохвильову піч.Меню КількістьA - 1Піца200 г400 гA - 2М’ясо250 г350 г450 гA - 3Овочі200 г300 г400 гA - 4

7.2 Встановлення підставкигриляПоставте підставку гриля наповоротний столик.8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ8.1 Захист від доступу дітейФункція захисту від доступ

Несправність Спосіб усуненняСтрава не розморозилася, не на‐грілася чи не приготувалася післязакінчення встановленого часу.Встановіть довший час пригот

• Металеві поверхні слід чистити задопомогою звичайного засобу дляочищення.• Чистьте внутрішню камерупристрою після кожноговикористання. Забруднення н

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад перестаєпрацювати без чіт‐кої причини.Виникла несправність. Якщо ця ситуація повто‐рюється, зверніться

Виробник не несевідповідальності у разіпорушення користувачемправил техніки безпеки,викладених у розділі«Інформація з технікибезпеки».Прилад оснащено

B13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинної

www.electrolux.com78

УКРАЇНСЬКА 79

Symbol Function Description4Circular touch con‐trolTap to start the appli‐ance or increase the cookingtime for 30 seconds at fullpower.Swipe around

www.electrolux.com/shop867300811-C-292017

4. Swipe the circular touch control leftor right to set the minutes.5. Press to confirm.5. DAILY USEWARNING!Refer to Safety chapters.5.1 General inf