Electrolux EN3854MFX Manual de usuario

EN3854MFXET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 12PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKAINSTRUKCJA OBSŁUGI 24SK CHLADNIČKA S

Probleem Võimalik põhjus LahendusKülmutuskapi sees voolabvesi.Vee väljavooluava on um‐mistunud.Puhastage vee väljavoolua‐va.Toiduained takistavad veev

Kliima‐klassÜmbritseva õhu tempera‐tuurN +16°C kuni + 32°CST +16°C kuni + 38°CT +16°C kuni + 43°C7.2 Elektriühendus• Enne vooluvõrguga ühendamistveend

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...132. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugaratvagy gőzt.• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csaksemleges tisztítószert használjon. Ne

• Csak az üzembe helyezés befejezéseután csatlakoztassa a hálózaticsatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz ü

3. MŰKÖDÉS3.1 Kezelőpanel5°8°2°12341Hőmérsékleti skála2EcoMode ikon3FastFreeze ikon4Hőmérséklet gomb és ON/OFFgomb.3.2 BE / KICsatlakoztassa a készülé

3.4 EcoModeAz EcoMode bekapcsolásához addignyomja a hőmérséklet gombot, míg aLED az EcoMode ikon mellett világítaninem kezd a kezelőpanelen.Ez a beáll

Ha nagy mennyiségű élelmiszert kívántárolni, a legjobb teljesítmény eléréseérdekében vegye ki az összes fiókot akészülékből, és az élelmiszert helyezz

5.3 FelolvasztásA készülék dérmentes. Ez azt jelenti,hogy a működés közben nem képződikdér a készülékben, a belső falakon vagypedig az élelmiszereken.

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hőmérséklet-kijelzőnegy négyzet alakú szim‐bólum jelenik meg számokhelyett.Hőmérséklet-érzékelő hi‐ba.Forduljon a leg

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hőmérséklet nem állí‐tható be.A FastFreeze vagy Shop‐pingMode funkció be vankapcsolva.Kapcsolja ki manuálisan aFastFr

frekvencia megegyezik-e azelektromos hálózat értékeivel.• A készüléket kötelező földelni. Azelektromos hálózati vezeték dugaszailyen típusú (földelt).

kapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.MAGYAR 23

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 252. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem układuchłodniczego może zajmować sięwyłącznie wykwali

Po włączeniu urządzeniatemperatura zostanieustawiona na wartośćdomyślną, która odpowiadatrybowi EcoMode.3.3 Regulacja temperaturyAby zacząć korzystać

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA4.1 Zamrażanie świeżejżywnościKomora zamrażarki jest przeznaczonado długotrwałego przechowywaniamrożonek, głęboko zamrożonej

UWAGA!Nie należy stosować silnychdetergentów ani materiałówściernych, ponieważmogłoby to spowodowaćuszkodzenie powierzchniurządzenia.5.2 Okresowe czys

6.1 Co zrobić, gdy...Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieUrządzenie pracuje głoś‐no.Urządzenie nie stoi stabil‐nie.Sprawdzić, czy urządzeniejes

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieProdukty uniemożliwiająspływanie skroplin do ry‐nienki na tylnej ściance.Upewnić się, że produkty niestykaj

7.1 UstawianieUrządzenie należy zainstalować wsuchym, dobrze wietrzonympomieszczeniu, w którym temperaturaotoczenia będzie odpowiadać klasieklimatyczn

Zabudowa NieDane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się wewnątrzlub na zewnątrz urządzenia oraz naetykiecie z oznaczeniem klasyener

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...372. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za zástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zran

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel5°8°2°12341Teplotný rozsah2Ikona EcoMode3Ikona FastFreeze4Tlačidlo teploty a tlačidlo ON/OFF3.2 ZAP/VYPSpotrebič zapojte

Toto nastavenie zaručujeminimálnu spotrebu energiea zachovanie správnychpodmienok na skladovaniepotravín.3.5 Funkcia FastFreezeAk potrebujete do chlad

V prípade neúmyselnéhorozmrazenia potravín,napríklad v dôsledkuvýpadku napájaciehonapätia, za predpokladu, žečas trvania výpadku energiebol dlhší ako

Je dôležité, aby ste odtokový otvorv strednej časti chladiaceho priestorupravidelne čistili, aby sa zabránilopretekaniu vody a jej kvapkaniu napotravi

Problém Možné príčiny Riešenie Do spotrebiča ste vložilinaraz veľa potravín.Počkajte niekoľko hodín apotom opäť skontrolujte te‐plotu. Okolitá teplo

Ak pomocou horeuvedenýchpokynov nedosiahnetepožadovaný výsledok,kontaktujte najbližšieautorizované servisnéstredisko.6.2 Výmena osvetleniaSpotrebič je

Spotreba energie (v zá‐vislosti od použitia aumiestnenia)254 kWh/rokPočet hviezdičiek ****Akumulačná doba 18 hKapacita zmrazovania 4 kg/24hKlimatická

SLOVENSKY 47

www.electrolux.com/shop280155240-A-122015

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel5°8°2°12341Temperatuuriskaala2EcoMode-ikoon3FastFreeze-ikoon4Temperatuurinupp ja ON/OFF-nupp3.2 SISSE/VÄLJALülitage seade e

3.5 FastFreeze-funktsioonKui külmikusse tuleb korraga paigutadasuur hulk toitu (näiteks pärastsisseostude tegemist) või kui soovitesügavkülmikus kiire

4.3 FREESTOREKülmikuosa on varustatud seadeldisega,mis võimaldab toiduainete kiiretjahutamist ja tagab sektsioonisühtlasema temperatuuri.FREESTORE kat

6. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.6.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade teeb liiga valjumüra.Seade ei ole paigu