Electrolux EOB68713X Manual de usuario

ȅįȘȖȓİȢ ȋȡȒıȘȢkullanma klavuzuĭȠȪȡȞȠȢFrnEOB68713X

ȈȪȝȕȠ-ȜȠȊʌȠȝİȞȠȪ ȆİȡȚȖȡĮijȒǻȚĮIJȘȡȒıIJİ ǽİıIJȩǵIJĮȞ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ İʌȚȜȠȖȒ,ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǻȚĮIJȘȡȒıIJİ ǽİıIJȩıIJȠ ʌĮȡ

DzȞįİȚȟȘ ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢǵIJĮȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ, ıIJȘȞȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ȣʌȠȜİȚʌȩȝİȞȘ șİȡȝȩ-IJȘIJĮ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘșİȡȝȩIJ

Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ǻȚĮIJȘȡȒıIJİ ǽİıIJȩ ʌĮȡĮȝȑȞİȚİȞİȡȖȒ ĮțȩȝĮ țĮȚ ĮȞ İʌȚȜȑȟİIJİ įȚĮijȠȡİIJȚțȒȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijȠȪȡȞȠȣ.ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ Ȓ ȞĮĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ

3.ǹȖȖȓȟIJİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ IJȠ ȝȑȤȡȚȞĮ İȝijĮȞȚıIJİȓ Ș ȑȞįİȚȟȘ « ǹȆȅĬǾ-ȀǼȊȈǾ » ıIJȘȞ ȠșȩȞȘ. ǹȖȖȓȟIJİ OK ȖȚĮİʌȚȕİȕĮȓȦıȘ.4. ȈIJȘȞ ȠșȩȞȘ İȝijĮȞȓȗİIJĮȚ Ș ʌȡȫIJȘ İȜİȪ-

ȆȇǵȈĬǼȉǼȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǴǼȈȀȜİȓįȦȝĮ ȆȜȒțIJȡȦȞȉȠ ȀȜİȓįȦȝĮ ȆȜȒțIJȡȦȞ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȘȞĮțȠȪıȚĮ ĮȜȜĮȖȒ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ IJȠȣ ijȠȪȡ-ȞȠȣ.ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ IJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ȀȜİȓį

șȑIJİȚ șİȡȝȠıIJȐIJȘ ĮıijĮȜİȓĮȢ, Ƞ ȠʌȠȓȠȢįȚĮțȩʌIJİȚ IJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ. ȅ ijȠȪȡ-ȞȠȢ ĮȞȐȕİȚ ȟĮȞȐ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ȝȩȜȚȢ ȝİȚȦșİȓ ȘșİȡȝȠțȡĮıȓĮ.ȋȇdzȈǿȂǼȈ ȈȊȂǺȅȊȁDzȈȆȇȅǼǿǻ

• ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ ʌȡȩıȠȥȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢȝİ ȝĮȜĮțȩ ʌĮȞȓ, ȗİıIJȩ Ȟİȡȩ țĮȚ țĮșĮȡȚ-ıIJȚțȩ.• īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȚȢ ȝİIJĮȜȜȚțȑȢ İʌȚijȐ-ȞİȚİȢ, ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮ țȠȚ

1. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘ ȕȓįĮ ʌȠȣ ıȣȖțȡĮIJİȓ IJȘȞĮȞIJȓıIJĮıȘ. ȉȘȞ ʌȡȫIJȘ ijȠȡȐ, ȤȡȘıȚȝȠ-ʌȠȚȒıIJİ țĮIJıĮȕȓįȚ.2. ȉȡĮȕȒȟIJİ ȝİ ʌȡȠıȠȤȒ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJĮıȘʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ.ȉȫȡĮ ȝʌȠȡİ

ǹijĮȓȡİıȘ ʌȩȡIJĮȢ ijȠȪȡȞȠȣ țĮȚȣĮȜȠʌȚȞȐțȦȞ1. ȀȡĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ıIJȠ ʌȐȞȦ ȐțȡȠIJȘȢ ʌȩȡIJĮȢ (A) țĮȚ Įʌȩ IJȚȢ įȪȠ ʌȜİȣ-ȡȑȢ țĮȚ IJȡĮȕȒȟIJİ IJȠ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ ȖȚĮȞĮ IJ

șȫȞIJĮȢ IJȘȞ ʌĮȡĮʌȐȞȦ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝİ IJȘȞĮȞIJȓıIJȡȠijȘ ıİȚȡȐ. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȑȤİIJİIJȠʌȠșİIJȒıİȚ IJȠȞ ȝİıĮȓȠ ȣĮȜȠʌȓȞĮțĮ ıIJȚȢıȦıIJȑȢ ȣʌȠįȠȤȑȢ (įİȓIJİ IJȘȞ ʌĮȡĮțȐIJȦ

Electrolux. Thinking of you.ȂȠȚȡĮıIJİȓIJİ IJȘ ijȚȜȠıȠijȓĮ ȝĮȢ ıIJȠ www.electrolux.comȆǼȇǿǼȋǵȂǼȃǹȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ 2ȆİȡȚȖȡĮijȒ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ 5ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌ

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒ ĮȚIJȓĮ ǹȞIJȚȝİIJȫʌȚıȘ ǼȓȞĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȚȘȝȑȞȘ Ș ȜİȚIJȠȣȡ-ȖȓĮ «Demo».ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ«Demo».1. ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣ-ıțİȣȒ.2.ǹȖȖ

59422057059054056050580550 min560÷570550 min593560-57080÷100ABǾȜİțIJȡȚțȒ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ Ǿ ȘȜİțIJȡȚțȒİȖțĮIJȐıIJĮıȘ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ȝȩȞȠĮʌȩ İȚįȚ

ȈȣȞȠȜȚțȒ ȚıȤȪȢǻȚĮIJȠȝȒ IJȠȣ țĮȜȦ-įȓȠȣȝȑȖȚıIJȘ 1380 W 3 x 0,75 mm²ȝȑȖȚıIJȘ 2300 W 3 x 1 mm²ȝȑȖȚıIJȘ 3680 W 3 x 1,5 mm²ȉȠ țĮȜȫįȚȠ IJȘȢ ȖİȓȦıȘȢ (ʌȡȐıȚȞȠ/țȓIJȡȚȞ

Electrolux. Thinking of you.Düŏüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaŏnáÇáNDEKáLERGüvenlik bilgileri 23Ürün tanm

olanak saĪlayan bir yaltm cihazna sahipolmaldr. Yaltm cihaznn kontak açk-lĪnn geniŏliĪi en az 3 mm olmaldr.•Uygun yaltm aygtlarna s

•Cihaz her zaman temiz tutun. Cihaznüzerinde biriken yaĪlar veya diĪer yiyecekartklar yangna neden olabilir.• Düzenli temizlik, yüzey kaplamasn

ÜRÜN TANIMI12345671 Elektronik programlayc2 Havalandrma menfezleri3 Izgara4 Frn lambas5 Teleskobik raylar6 Fan7 Bilgi etiketiFrn aksesuarlar•

veya - tuŏuna dokunarak deĪeri ayarlaynz.OK tuŏuna dokunarak onaylaynz.Ön stma1. fonksiyonunu ve maksimum s-caklĪ ayarlayn.2. áçinde yiyecek

SensöralanFonksiyon Açklama , DeĪerleri ayarlamak içindir (örnek:scaklk, zaman, aĪrlk, piŏirme de-recesi).Deīeri çalŐtrmak için:• Sensör alan

SembolMenü öīesi Kullanldī iŐlemlerProgramlarmKullanc tarafndan oluŏturulan favori piŏirme prog-ramlarnn listesini içerir.Temel Ayarlar DiĪer

ȜİȓĮȢ, țĮȞȠȞȚıȝȠȓ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ, țĮȞȠȞȚ-ıȝȠȓ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ĮıijȐȜİȚĮȢ Ȓ ĮıijȐȜİȚĮȢĮİȡȓȦȞ ț.Ȝʌ.).• ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ İȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȤȒ

Frn fonksiyonu Kullanldī iŐlemlerSlow Cook Özellikle yumuŏak, sert olmayan kzartmalar hazrla-mak içindir.Alt menülerin kullanm yeri: Programla

Istma fonksiyonunun devre dŐbraklmas tuŏuna dokunarak iŏlemi iptal ediniz.Ekranda ana menü gösterilir.Frn scaklīnn ayarlanmas+ veya - tuŏ

4. tuŏuna ard ardna basn; ekrandaIst+Beklet gösterilir. OK tuŏuna doku-narak onaylaynz.Fonksiyon bittiĪinde sesli bir uyar duyulur.Ist+Beklet

6. veya kullanarak imleci saĪa ve-ya sola hareket ettiriniz. OK tuŏuna do-kunarak onaylaynz.Harf yanp sönmeye baŏlar.7. Program adn yazmak için

Çocuk Kilidi fonksiyonunun devre dŏbraklmas1. Yukardaki admlar tekrarlayn.AYARLA+GáTAYARLA+GáT fonksiyonunu kullanarak bir f-rn fonksiyonun

Et ve balk piŐirme•AĪrlĪ 1 kg'dan az olan etleri piŏirmeyi-niz. Çok küçük miktarda etin piŏirilmesi,etin fazla kurumasna neden olur.•Krmz

Önemli Teleskobik raf raylar üzerindekitutma pimlerinin öne doĪru baktĪndanemin olunuz.Frn tavanFrn tavann kolayca temizlemek için stcel

Frn kapsnn ve cam panellerinsökülmesi1. Kapnn üst köŏesindeki kap kenarlĪn(A) her iki yandan tutun ve yukar çekipçkarn.A2. Bir elinizle

Ortadaki panelin bir köŏesinde bir noktavardr. Bu paneli takarken noktann cam pa-nelin sol üst köŏesine gelmesini saĪlayn.Birinci cam panelde bir d

Sorun Olas neden ÇözümFrn lambas çalŏmyor. Frn lambas arzaldr. "Frn lambasnn deĪiŏtirilmesi" bö-lümüne bakn.Buhar ve buĪula

• ȃĮ ʌȡȠıȑȤİIJİ ȩIJĮȞ ĮijĮȚȡİȓIJİ Ȓ İȖțĮșȚ-ıIJȐIJİ IJĮ ĮȟİıȠȣȐȡ ȖȚĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌȡȠțȜȘ-șİȓ ȗȘȝȚȐ ıIJȠ ıȝȐȜIJȠ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ.• ȃĮ ıIJȑțİıIJİ ʌȐȞIJĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȘ ıȣ-ıțİȣȒ

ABElektrik tesisatUyar Elektrik tesisat sadece yetkili veuzman bir kiŏi tarafndan yaplmaldr."Güvenlik bilgileri" bölümünde açklanang

electrolux 41

42 electrolux

electrolux 43

397210301-E-212011 www.electrolux.com/shop

• Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ȞĮĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ Ƞ ȜĮȝʌIJȒȡĮȢ, ȤȡȘıȚȝȠ-ʌȠȚȒıIJİ ȑȞĮȞ ȓįȚĮȢ ȚıȤȪȠȢ ʌȠȣ ȑȤİȚ ıȤİ-įȚĮıIJİȓ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ȝȩȞȠ ıİ ȠȚțȚĮțȑȢ ıȣ

ȆȡȩıșİIJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ijȠȪȡȞȠȣ• ȂİIJĮȜȜȚțȒ ıȤȐȡĮīȚĮ ȝĮȖİȚȡȚțȐ ıțİȪȘ, ijȩȡȝİȢ ȖȜȣțȫȞ,ȥȘIJȐ.• ǼʌȓʌİįȠ IJĮȥȓ ȥȘıȓȝĮIJȠȢīȚĮ ȖȜȣțȐ țĮȚ ȝʌȚıțȩIJĮ.• ǺĮșȪ IJĮȥȓ ȥȘıȓȝĮIJ

4 ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ / ȕȐȡȠȢ 5 ȁİȚIJȠȣȡȖȓİȢ ȤȡȩȞȠȣǼʌȚıțȩʌȘıȘ IJȦȞ ʌİįȓȦȞ ĮijȒȢȆİįȓȠĮijȒȢȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȈȤȩȜȚȠǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘ-ıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ǼȝijȐȞȚıȘ

ȈȪȝȕȠȜȠȅșȩȞȘ (ʌĮ-ȡĮįİȓȖȝĮIJĮ)ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮDzȞĮȡȟȘ ȝİIJȐĮʌȩ ȜȓȖȘ ȫȡĮ0:45Ǿ ȠșȩȞȘ įİȓȤȞİȚ IJȘȞ ȫȡĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ıȣıțİȣȒ Įȡ-ȤȓȗİȚ IJȠ ȝĮȖİȓȡİȝĮ. (ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠ

ȊʌȠȝİȞȠȪ ȖȚĮ: ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ ijȠȪȡȞȠȣ ȋȡȒıȘĭȦIJȚıȝȩȢ ĭȠȪȡȞȠȣ ȅ ȜĮȝʌIJȒȡĮȢ IJȠȣ ijȠȪȡȞȠȣ ĮȞȐȕİȚ ȩIJĮȞ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓ-IJĮȚ ȝȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ.ĬİȡȝȩȢ ǹȑȡĮȢ īȚĮ