Electrolux EOC6697XELUXSPAIN Manual de usuario

Elektrická vestavìná troubaNávod k použitíEOC6697822 923 741-A-080304-01c

10Pøed prvním použitímNastavení denního èasu3 Trouba funguje jen s nastaveným èasem. Po pøipojení k elektrické síti nebo výpadku elektøiny bliká ukaza

11Nastavení jazyka1.Spotøebiè zapnìte hlavním tlaèítkem .2.Stisknìte souèasnì hlavní tlaèítko a tlaèítko funkce hodin .3.Pomocí tlaèítek a zvolte j

12Nastavení svìtlosti displejeChcete-li zlepšit èitelnost displeje vysoko zabudované trouby, mùžete zmìnit svìtlost displeje.1.Spotøebiè zapnìte hlavn

13První ÈištìníPøed prvním použitím je nutné troubu vyèistit.1 Pozor: Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní èisticí prostøedky! Mohli byste poškodit

14Obsluha troubyElektronické ovládání trouby3 Všeobecné pokyny• Spotøebiè zapínejte vždy nejprve hlavním tlaèítkem . • Jakmile se rozsvítí zvolená fun

15Funkce troubyTrouba je vybavena následujícími funkcemi:3 Funkce Pizza zpùsob, Horní/Dolní topné tìleso a Turbo prostorový gril zahrnují automatické

16Dolní topné tìlesoNavrhovaná teplota: 150°CK dopeèení koláèù s køehkým spodkem.V provozu je dolní topné tìleso. RozmrazeníNavrhovaná teplota: 30°CK

17Zapnutí a vypnutí troubyZapnutí funkce trouby1.Spotøebiè zapnìte hlavním tlaèítkem .2.Tlaèítko funkce trouby ¡ tisknìte tak dlouho, až se rozsvítí p

18Zmìna funkce trouby Tlaèítko Funkce trouby ¡ tisknìte tak dlouho, až se objeví požadovaná funkce trouby. Vypnutí funkce trouby Chcete-li troubu vypn

19U¿ycie rusztu, blachy do pieczenia i blachy uniwersalnejU¿ycie blachy do pieczenia i blachy uniwersalnej: Blachy maj¹ po lewej i po prawej stronie n

2Vážená zákaznice, vážený zákazníkupøeètìte si prosím pozornì tento návod.Velmi dùležitá je pøedevším kapitola "Bezpeènostní pokyny" na prvn

20Otoèný rožeòPøipravte potraviny ke grilování 1.Na otoèný rožeò nasaïte vidlici.2.Napíchnìte na ni potraviny ke grilování a nasuòte druhou vidlici.3

21Vyjmutí otoèného rožnì1 Upozornìní: Otoèný rožeò je po použití velmi horký. Pøi vytahování hrozí nebezpeèí popálení! 1.Vypnìte troubu.2.Nasazení drž

22Sonda do masaTato funkce slouží k pøesnému vypnutí trouby pøi dosažení nastavené teploty jádra masa. Použití této sondy má smysl pøi volbì horního/d

233• Teplota jádra se zaène zobrazovat od 30 °C. • Jestliže se souèasná teplota jádra zobrazí už pøed nastavením požadované teploty jádra, pak stisknì

24Funkce hodinMinutkaK nastavení krátkého èasového úseku. Po uplynutí nastavené doby zazní signál.Tato funkce neovlivòuje provoz trouby.DobaTato funkc

25Minutka1.Tlaèítko Funkce hodin “ ” tisknìte tak dlouho, až ukazatel minutky zabliká. 2.Tlaèítky nebo nastavte požadovaný èas. (Max. 99 minut). P

26Doba provozu1.Zvolte funkci trouby a teplotu. 2.Tlaèítko Funkce hodin “ ” tisknìte tak dlouho, až zaène blikat ukazatel Doba provozu . 3.Tlaèítky n

27Konec1.Zvolte funkci trouby a teplotu. 2.Tlaèítko Funkce hodin “ ” tisknìte tak dlouho, až ukazatel Konec zaène blikat.3.Tlaèítky nebo nastavte

28Kombinace Doba provozu a Konce3 Doba provozu a Konec je možné použít souèasnì, má-li se trouba v urèitou pozdìjší dobu automaticky zapnout a vypnou

29Zmìna denního èasu1.Tlaèítko Funkce hodin “ ” tisknìte tak dlouho, až zaène blikat ukazatel Nastavení èasu . 2.Tlaèítky nebo nastavte aktuální d

3Obsah Elektrické zabezpeèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Likvidace . . . . . . . . . . .

30Další funkce3 V dobì od 22:00 do 6:00 je svìtlost displeje automaticky snížena.Vypnutí èasového displeje2 Vypnutím èasového displeje mùžete ušetøit

31Zablokování tlaèítekK zajištìní všech nastavených funkcí trouby pøed náhodným pøepnutím.Zapnutí zablokování1.Spotøebiè mùžete popøípadì zapnout hlav

32Použití, tabulky a tipyPeèeníK peèení používejte funkci trouby Horký vzduch nebo Horní/dolní topné tìleso.3 Pøi peèení vyjmìte filtr na tuky,, proto

33Všeobecné pokyny• Úrovnì drážek se poèítají zezdola nahoru.• Je-li plech zkosený, zasunujte ho skosením dopøedu!• Koláèovou formu pokládejte vždy do

34Tabulka peèeníUvedené doby peèení jsou pouze orientaèní.Doporuèené zpùsoby peèení, úroveò drážek a teploty jsou vytištìny tuènì.Zpùsob peèeníHorký v

35Kynutá tìstabábovka 150-170 1 160-180 1 45-60kynutý cop/vìnec, vánoèka150-170 3 170-190 3 30-40máslový/cukrový koláè,medový koláè160-180 3 190-200*

36* Troubu pøedehøejteHlubokozmrazená jídlaPokyny výrobce se øiïte i u všech dalších hlubokozmrazených výrobkù.strouhaná tìstašvýcarský jableèný koláè

37Drážky pro pizzuUvedené doby peèení jsou pouze orientaèní.* Troubu pøedehøejteZpùsob peèeníDrážky pro pizzuTeplota ve °C Úroveò drážekDoba peèení v

38Pokyny výrobce se øiïte i u všech dalších hlubokozmrazených výrobkù. Hlubokozmrazená jídlaDrážky pro pizzu Zpùsob peèení Teplota ve °C Úroveò drážek

39Peèení masaK peèení používejte funkci trouby Horký vzduch.Nádoby k peèení• K peèení jsou vhodné všechny druhy žáruvzdorného nádobí (øiïte se pokyny

4Sterilování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Sušení horkým vzduchem .

40Tabulka peèení masaPlech nebo univerzální pánev zasuòte vždy do 1. úrovnì drážek.PotravinyHorký vzduchTeplota ve °CÚroveò drážekDoba peèení v minutá

41* Troubu pøedehøejteTabulka pro peèení pøi nízké teplotìRybypstruzi à 200-250 g 190-200 3 --- 20-254 filety z pstruha (Váha à 200 g)170-180 3 --- 2

42Tabulka pro sondu do masaPotraviny Teplota v masovém jádøeHovìzí masoroštìnka nebo svíèková uvnitø krvavá (anglická)uvnitø rùžová (medium)uvnitø pro

43GrilováníKe grilování používejte funkci trouby Otoèný rožeò (a Gril).1 Upozornìní: Grilujte vždy se zavøenými dvíøky trouby.3 Prázdnou troubu vždy p

442 pùlky kuøeteOtoèný rožeò (a gril)250 1 4 15-20 15-204 pùlky kuøeteOtoèný rožeò (a gril)250 1 3 15-20 15-201-4 kuøecí stehnaOtoèný rožeò (a gril)25

45Grilování s otoèným rožnìmTurbogrilFunkce trouby: TurbogrilJídloMnožství kg FunkceTeplota °CGrilovací èas v hod.:min.(orientaènì)1 kuøe asi 1 Otoèný

46RozmrazováníK rozmrazování použijte funkci trouby Rozmrazování bez nastavení teploty.Nádoby k rozmrazování• Vybalené potraviny položte v talíøi na r

47SterilováníKe sterilování použijte funkci trouby Spodní teplo.Zavaøovací sklenice• Ke sterilování používejte výluènì zavaøovací sklenice stejné veli

48Sušení horkým vzduchemRošt pøi této funkci pokryjte svaèinovým papírem nebo papírem na peèení.Sušení bude mít lepší výsledky, jestliže troubu v polo

49Recepty1. Piškotové tìsto (Buchta v podélné formì)Pøísady:– 185 g margarínu– 200 g cukru– 1balení vanilkového cukru– 3 vejce– 375 g pšenièné mouky–

51 Elektrické zabezpeèeníElektrické zabezpeèení• Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný odborník.• Pøi poruše nebo poškození spotøebièe: vyšroubujte poji

502. Chléb (Bílý chléb)Pøísady:– 50 g margarínu– 50 g droždí– 500 ml mléka nebo vody– 1èaj. lžièka soli– 1pol. lžíce cukru– 750 g pšenièné mouky nebo(

513. Rybí filetyzapeèené v troubìPøísady:– 600-700 g filetù z candáta, lososa, pstruha– 150 g nastrouhaného sýra– 250 ml smetany– 50 g strouhanky– nas

524. Pizzana plech(na kulatou formu staèí polovièní dávka)Pøísady:Tìsto:– 14 g droždí– 185 g vody– 300 g mouky– 3 g soliNáplò:– 200 g salámu– 500 g ra

535. Americké Brambory (Zapékané brambory)Pøísady:– 1kg brambor– 1 èaj. lžièka soli a 1 pepøe– 2 stroužky èesneku– 300 g nastrouhaného ementálu nebo p

546. Quiche Lorraine (Slaný koláè)Pøísady:Tìsto:– 300 g pšenièné mouky– 2 vejce– 150 g másla, chlazeného– 1/2 èaj. lžièky soli– trochu pepøe– 1/2 èaj.

557. LasagnePøísady:Masová omáèka:– 100 g prorostlého bùèku– 1 cibule a 1 mrkev– 50 g celeru– 2 pol. lžíce olivového oleje– 400 g smíchaného sekaného

568. Kuøe (Kuøata)Pøísady:– 2 kuøata po 1,2 kg– 2 èaj. lžièky soli– 1sv. petržele– 2 pol. lžíce mléka– 1 pol. lžíce oleje– 1 èaj. lžièka sladké paprik

579. Jehnìèí kýtaPøísady:– 2 stroužky èesneku– 1 pol. lžíce soli– 1,5 - 2 kg jehnìèí kýty– 2 cibule– 1 mrkev– 50 g celeru– 3 pol. lžíce másla– 1/2 èaj

5810. Kyta Vepøová (Vepøová peèenì)Pøísady:– 1 - 1,5 kg vepøové kýty bez kosti– 1èaj. lžièka soli– 1/2 èaj. lžièky pepøe– 2 cibule, na kostièky nakráj

59Èištìní a údržba1 Upozornìní!: Èištìní spotøebièe pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje je z bezpeènostních dùvodù zakázáno!Vnìjší plochy spot

62 LikvidaceLikvidace obalového materiáluVšechny použité materiály je možné opìt beze zbytku zužitkovat.Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobe

60Èištìní pomocí pyrolýzy 1 Upozornìní: Trouba se pøi tomto postupu zahøeje na velmi vysokou teplotu. Malé dìti se pøi tomto èištìní nesmí k troubì pø

61DrážkyChcete-li vyèistit postranní stìny trouby, mùžete odstranit drážky na pravé i levé stranì trouby.Vyjmutí drážek Drážky nejprve vepøedu vytáhnì

62Osvìtlení trouby 1 Upozornìní: Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem! Pøed výmìnou žárovky trouby:– troubu vypnìte!– pojistky v pojistkové skøíòce vyš

63Dveøe troubyDveøe trouby je možné kvùli snažšímu èištìní vysadit.Vysazení dveøí 1.Úplnì otevøete dveøe trouby.2.Pojistné páèky barvy mosazi na obou

64Sklenìná dveøní tabuleDveøe trouby jsou vybaveny ètyømi za sebou položenými sklenìnými tabulemi. Vnitøní skla je možné pøi èištìní odstranit.1 Upozo

65Vsazení støedních skel dveøí 1.Støední sklenìné tabule zasaïte postupnì šikmo zeshora do dveøního profilu na stranì s držadlem. 2.Sklopte je dolù a

66Co dìlat, když...Jestliže se vám nepodaøí odstranit poruchu ani pomocí výše uvedených rad, obrat’te se prosím na svého prodejce nebo na zákaznickou

671 Upozornìní: Opravy spotøebièe smí provádìt pouze kvalifikovaný odborník. Neodborné opravy mohou pro uživatele pøedstavovat znaèné nebezpeèí. Jestl

68Technické údajeVnitøní rozmìry trouby Ustanovení, normy, smìrniceTento spotøebiè odpovídá následujícím normám:• EN 60335-1 a EN 60335-2-6 o bezpeèno

69

7Popis spotøebièeCelkový pohledSklenìná dveøní tabuleOvládací panelDržadlo dveøí

70Seznam heselBBlacha uniwersalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19CÈasový displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30ÈištìníÈištìní .

71ServisV kapitole “Co dìlat, když …” jsou popsány nìkteré poruchy, které mùžete opravit sami. V pøípadì poruchy se pokuste nejprve problém vyøešit po

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Skupina Electrolux je nejvìtším výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více než 55

8Ovládací panelVybavení troubyDispleje trouby/èasu Displej teplotyHlavní tlaèítko Funkce hodinFunkce troubyNastavovací tlaèítkaHorní topné tìleso a to

9Pøíslušenství troubyKombi-rošt Na nádobí, koláèové formy, porce k peèení a grilování.Plech na peèení Na koláèe a plackyUniverzální pánev Na smažení,