Electrolux ERB29003W8 Manual de usuario

használati útmutatónávod k použitíinstrukcja obsługiinformaþii pentru utilizatorkullanma kılavuzuHűtőszekrény - fagyasztószekrényKombinovaná chladničk

Fontos A készülék működése bizonyoshangokkal jár (kompresszor és keringésihang). Ez azonban a normál működés része,vagyis nem jelent meghibásodást.Fon

Probléma Lehetséges ok MegoldásA hűtőszekrényben a hő-mérséklet túl magas.Nincs hideglevegő-keringetés akészülékben.Gondoskodjon arról, hogy legyenhid

Műszaki adatok Méretek Magasság 1540 mm Szélesség 595 mm Mélység 632 mmFelolvadási idő 20 hA műszaki adatok megtalálhatók a készülékbelse

Hátsó távtartókA dokumentációt tartalmazó zacskóbantalálható két távtartó, amelyeket az áb-rán látható módon kell felszerelni.Lazítsa meg a csavarokat

2. Távolítsa el a kis műanyag borítást az aj-tó műanyag szegélyéről, és illessze fel azellenkező oldalra (t3).3. Vegye le a panelt (t4). Ha szükséges,

d2d4d3d5d611. Vegye ki az ütközőket mindkét ajtóból(d5, d6).12. Fordítsa meg az ajtózár elemeit (d2,d3),helyezze át a másik ajtó másik oldalára,és rög

kedvezőtlen következményeket, amelyeketellenkező esetben a termék nem megfelelőhulladékkezelése okozhatna. Harészletesebb tájékoztatásra van szüksége

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 17Provoz 19Při prvním použití 19Denn

•Změna technických parametrů nebo jaká-koli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná.Jakékoli poškození kabelu může mít za ná-sledek zkrat, požár a/nebo ú

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné prozapojení tohoto spotřebiče, smí provádětpouze kvalifikovaný elektrikář nebo osobas příslušným oprávněn

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTartalomjegyzékBiztonsági információk 2Működés 4Első

Důležité Teplota chladicího oddílu pak můžeklesnout pod 0°C. V tomto případě otočteregulátorem teploty zpět na teplejšínastavení.Čerstvé potraviny, kt

Zmrazovací tácZmrazovací tác je vhodný pro zmrazovánímenších druhů ovoce (malin, jahod, rybízuatd.). Ovoce je nutno pokládat na tác v ten-kých vrstvác

• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, ze-jména mají-li silnou vůni;• potraviny položte tak, aby okolo nich mohlproudit volně vzduch.Tipy pro chlaz

bo vysavačem. Tím se zlepší výkon spotřebi-če a sníží spotřeba energie.Důležité Dbejte na to, abyste nepoškodilichladicí systém.Řada prostředků na čis

Co dělat, když...Během provozu spotřebiče může často dojítk některým menším poruchám, které ale ne-vyžadují zásah technika. V následující infor-mační

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš vysoká teplota vmrazničce.Potraviny jsou položeny příliš těs-ně u sebe.Uložte potraviny tak, aby mohldobře obíhat c

Technické údaje Rozměry Výška 1540 mm Šířka 595 mm Hloubka 632 mmSkladovací doba při poruše 20 hTechnické údaje jsou uvedeny na typovémšt

Zadní rozpěrkyV obálce s dokumentací jsou dvě roz-pěrky, které musejí být namontované ja-ko na obrázku.Povolte šrouby a vložte rozpěrku pod hlavušroub

Vyšroubujte šroub na opačné straně.Odstraňte uchycení horních dveří (t5).Uložte díly do prázdného plastovéhosáčku.t5t44. Vysaďte horní dveře.5. Odšrou

d2d4d3d5d611. Odstraňte zarážky u obou dveří (d5, d6).12. Vyměňte blokovací prvky dveří (d2,d3),dejte na je na druhou stranu druhýchdveří a zašroubujt

Gyermekek és fogyatékkal élőszemélyek biztonsága• A készülék kialakítása nem olyan, hogy aztcsökkent fizikai, értelmi vagy mentális ké-pességű, illetv

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-duje się czynnik chłodniczy izobutan(R600a), ekologiczny gaz naturalny, leczłatwopalny.Należy upewnić się, że

InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczne urządzenianależy wykonać zgodnie z wskazówkamipodanymi w odpowiednich rozdziałach.•Rozpakować urządzenie i sp

Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jestwysoka lub urządzenie jest w pełnizaładowane, a wybrano ustawienienajniższej temperatury, urządzenie możepracow

Półka na butelkiButelki należy umieścić na przygotowanejpółce (z otwarciem skierowanym do przodu).Ważne! Przy poziomym ustawieniu półkibutelki muszą b

wsunięciu za ograniczniki wepchnąć szufla-dę z powrotem na miejsce.Przydatne rady i wskazówkiWskazówki dotyczące oszczędzaniaenergii•Nie otwierać zbyt

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. Wtym czasie nie należy wkładać do zamra-żarki więcej żywności przeznaczonej dozamrożenia.•Należy zamrażać tylko a

środku kanału w chłodziarce w celu zapo-bieżenia przelewaniu się wody i skapywaniujej na żywność. Należy używać specjalnejprzetyczki dostarczonej z ur

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczyUrządzenie głośno pracu-je.Nieodpowiednie ustawienie urzą-dzenia.Sprawdzić, czy urządzenie jest us-tawione st

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczyZbyt wysoka temperaturaw zamrażarce.Produkty są ułożone zbyt bliskosiebie.Ułożyć produkty w taki sposób,aby z

• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül ahátsó falon lévő levegőkimenet elé. 2)• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás utántöbbé nem szabad újra lefagy

Dane techniczne Wymiary Wysokość 1540 mm Szerokość 595 mm Głębokość 632 mmCzas utrzymywania temperaturybez zasilania 20 hDane techniczne s

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrek-tyw Unii Europejskiej.Elementy dystansoweW torebce z dokumentacją znajdują siędwa elementy dystansowe, które

3. Zdjąć osłonę (t4). Jeśli to konieczne,można bardzo ostrożnie użyć śrubokrę-ta. Odkręcić śrubę po drugiej stronie.Wymontować górny zawias drzwi (t5)

d2d4d3d5d611. Wyjąć zaślepki z obu drzwi (d5,d6).12. Odwrócić elementy ułatwiające domy-kanie drzwi (d2,d3), przenieść je na prze-ciwną stronę drugieg

oczyszczania miasta lub sklepem, w którymprodukt został zakupiony.44 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 45Funcţionarea 47Prima uti

• Este periculos să modificaţi specificaţiilesau să modificaţi acest produs, în orice fel.Deteriorarea cablului de alimentare poateproduce un scurt-ci

• Aparatul nu trebuie amplasat în apropiereacaloriferului sau a aragazului.•Asiguraţi-vă că după instalarea aparatuluipriza rămâne accesibilă.• Conect

Utilizarea zilnicăCongelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspete şipentru conservarea p

Poziţionarea rafturilor de pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cualimente de diferite dimensiuni, rafturile de peuşă pot fi poziţionate la î

KikapcsolásA készülék kikapcsolásához forgassa a hő-mérséklet-szabályozót "O" állásba.Hőmérséklet-szabályozásA hőmérséklet szabályozása auto

Recomandări ajutătoareRecomandări pentru economisireaenergiei• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţideschisă mai mult decât e absolut nece-sar.•Da

•Nu depăşiţi perioada de păstrare indicatăde producătorul alimentelor.Îngrijirea şi curăţareaAtenţie Scoateţi ştecherul din prizăînainte de a efectua

• Desfaceţi canalul de evacuare din poziţiasa de repaus, apăsaţi-l în conformitate cuilustraţia şi puneţi-l în sertarul inferior alcongelatorului unde

Problemă Cauză posibilă SoluţiePe peretele posterior alfrigiderului curge apă.În timpul procesului de dezgheţa-re automată, gheaţa de pe pere-tele pos

6. Înşurubaţi capacul de fixare a capaculuilămpii.7. Conectaţi din nou aparatul.8. Deschideţi uşa şi verificaţi dacă se aprin-de becul.123Închiderea u

Avertizare Trebuie să poată fi posibilădeconectarea aparatului de la priză; prinurmare, ştecherul trebuie să fie uşoraccesibil după instalare.ABmmmmmi

Reversibilitatea uşiiAvertizare Înainte de a face oriceoperaţie, scoateţi ştecherul din priză.Important Pentru a efectua operaţiileurmătoare, vă recom

m3m4m5m1m27. Scoateţi uşa de jos.8. Scoateţi capacul (b1) cu ajutorul uneiunelte. Deşurubaţi pivotul balamalei dejos (b2) şi distanţierul (b3) şi mont

t6t720. Introduceţi panoul (t7) (care se găseşteîn punga cu instrucţiunile de folosire).21. Deschideţi uşa de sus, montaţi garniturade plastic de acop

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik Bilgileri 59Çalıştırma

függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésreehhez a művelethez.A kisebb darabok még akár fagyasztott álla-potban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve isme

• Bu ürünün özelliklerini değiştirmek veyaürünü herhangi bir şekilde modifiye etmektehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar,bir kısadevreye ve/veya

Servis•Cihazın servisi için elektrikle ilgili her türlüiş, kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişitarafından yapılmalıdır.• Bu ürünün servis işlem

Dondurulacak olan taze yiyeceği en üst böl-meye yerleştirin.Donmuş yiyeceklerin muhafazasıCihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli birsüre kullan

Dondurma tepsisiDondurma tepsisi küçük meyvelerin dondu-rulması için uygundur (böğürtlen, çilek, ahu-dudu, vb). Meyveler tepsinin içine, paketlen-mede

Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla ilgilitavsiyelerEn iyi performansı elde etmek için:•Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sıvılarıbuzdolabına koymayın• Y

• İyice durulayın ve kurulayın.Önemli Kabinin içerisindeki boruları ve/veyakabloları çekmeyin, oynatmayın veya zararvermeyin.Cihazın iç kısmını temizl

• Kabini yeniden çalıştırın ve donmuş yiye-cekleri yerine geri yerleştirin.Cihazın birkaç saat boyunca termostatkontrol düğmesi en yüksek konumundaike

Sorun Olası neden ÇözümÇok fazla karlanma ve buzvar.Yiyecekler düzgün bir şekilde pa-ketlenmemiştir.Yiyecekleri daha iyi paketleyin. Kapı doğru kapat

3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiş-tirin. Yetkili servisle temasa geçin.Teknik Veriler Boyutlar Yükseklik 1540 mm Genişlik 595 mm

Arka aralayıcılarBelgelerin içinde bulunduğu torbada,şekilde gösterildiği gibi takılması gere-ken iki aralayıcı tampon bulunmaktadır.Vidaları gevşetin

A fagyasztókosarak kivétele afagyasztóbólA fagyasztókosarakon van egy ütköző, amelymegakadályozza véletlen kivételüket vagy le-esésüket. Amikor ki sze

nağını (t5) çıkarın. Bunları boş bir plastiktorbanın içine koyun.t5t44. Üst kapıyı sökün.5. Vidayı sökün ve kapı durdurucusunu (d1)çıkarın. Tersine çe

d2d4d3d5d611. Her iki kapıdaki durdurucuları (d5,d6) çı-karın.12. Kapı kilitleme elemanlarını (d2,d3) tersçevirin, diğer kapının diğer tarafına alın v

200372442-00-08-2008www.electrolux.comwww.electrolux.huwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.rowww.electrolux.com.tr

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igény-be. Ez alatt az időszak alatt nem szabadtovábbi fagyasztásra váró élelmiszert be-tenni;•csak első osztályú

elhelyezett tartályba kerül, ahol párolgásávalhozzájárul a kompresszor hűtéséhez.Fontos, hogy a vízelvezető csatorna közepénlátható lefolyónyílást, am