Electrolux ERB40605X Manual de usuario

upute za uporabuinstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatorІнструкціяHladnjak-zamrzivačChłodziarko-zamrażarkaFrigider cu congelatorХолодильник-моро

7. Nakon čišćenja komponenti spremnikaizvadite ventil iz vrata hladnjaka i sasta-vite spremnik obrnutim redom (4;3;2;1)od rastavljanja (pripazite na p

Za punjenje spremnika hladnom vodom,jednostavno otvorite podizni poklopac,uzmite vrč vode iz slavine i ulijte je uspremnik kroz poklopac kako se vidi

START%100755025Funkcionalna kontrolaTrepćuća točka u donjem desnom kutu naMemu pokazuje da Memo radi.START%100755025Mijenjanje prikazaSTART%1007550251

Svaki tjedan jedna linija nestaje pokazujućipreostalo trajanje uloška. Nakon četiri tjed-na nestanu sve četiri linije. Time se, zajednos trepćućom str

filtraciju treba se očistiti i umetnuti noviuložak.Više informacija o korištenju BRITA filteruložaka i MEMA može se naći u BRITA pri-ručniku.BRITA fil

• Otpustite kanal za ispust vode iz položajau kojem se nalazi, gurnite ga prema slici istavite u donju ladicu zamrzivača gdje semože nakupiti voda• pa

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče na pod. Voda koja se topi ne teče krozotvor u pliticu za isparavanje iz-nad kompresora.Postavite otvor za otopl

TEHNIČKI PODACI Dimenzije Visina 2010 mm Širina 595 mm Dubina 658 mmVrijeme odgovora 20 hNapon 230 VFrekvencija 50 HzTehničke informa

Ovaj je uređaj u skladu sa slijedećim EU. di-rektivama.Stražnji odstojniciDva odstojnika možete pronaći u vrećici sdokumentacijom.Kako biste postavili

1. Otvorite vrata. Odvijte središnji okov(m2). Skinite plastični odstojnik (m1).m1m2m3m4m5m62. Skinite vrata.3. Uklonite odstojnik (m6) i pomaknite ga

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Rad uređaja 4Prva uporaba 4Svak

• Magnetska brtva prianja na ormarić ure-đaja.• Vrata se ispravno otvaraju i zatvaraju.Pri niskim temperaturama (tj. zimi) može sedogoditi da brtva ne

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ilenie zostały one dopuszczone do tego ce-lu przez producenta.•Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu c

•Nie wolno używać ostrych przedmiotówdo usuwania szronu z urządzenia. Należystosować plastikową skrobaczkę.•Należy regularnie sprawdzać otwór od-pływo

Ustawienie środkowe jest zazwyczajnajbardziej odpowiednie.Tym niemniej należy wybrać dokładne usta-wienie temperatury, biorąc pod uwagę fakt,że temper

Półka na butelkiButelki należy umieścić na przygotowanejpółce (z otwarciem skierowanym do przo-du).Ważne! Przy poziomym ustawieniu półkibutelki muszą

Aby wyjąć z chłodziarki komorę Fresh Box,należy:1. Otworzyć jak najszerzej drzwi chłodziar-ki. Jeżeli nie można otworzyć drzwi podkątem 180° z powodu

Wskazówki dotyczące oszczędzaniaenergii•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażar-ki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niżjest to absolutnie konieczn

• Po rozmrożeniu żywność szybko traciświeżość i nie może być ponownie za-mrażana.• Nie przekraczać daty przydatności dospożycia podanej przez producen

2. Pchnąć zbiornik do góry, wzdłuż osi za-woru.3. Zdjąć pokrywę i lejek.A4. Odkręcić zawór w kierunku przeciw-nym do ruchu wskazówek zegara(szczególni

kakvo oštećenje kabela moglo bi prouz-ročiti kratki spoj, požar i/ili električni udar.Upozorenje Sve električne kompo-nente (električni kabel, utikač,

Zdjąć pokrywę zbiornika. Przed włożeniemwkładu wyjąć lejek, aby go dokładnie wy-płukać, a następnie wytrzeć do sucha.Dokładnie wyczyścić wnętrze zbior

Wyjmowanie wkładu za uchwyt zpierścieniemAby wymienić wkład po czterech tygod-niach, pociągnąć za uchwyt w kształciepierścienia znajdujący się u góry

START%100755025Kontrola działaniaMigający punkt w prawym dolnym roguMemo oznacza, że Memo działa.START%100755025Zmiana wyświetlaczaSTART%10075502532 e

Co tydzień znika jeden pasek, informując opozostałym czasie trwałości wkładu. Poczterech tygodniach wszystkie paski znik-ną. Wraz z migającą strzałką

przetestowana i uznano ją za bezpiecznąi nadającą się do spożycia.Jeśli lokalne zakłady wodociągowe naka-zują przegotowywanie wody z kranuprzed spożyc

Rozmrażanie zamrażarkiPewna ilość szronu zawsze powstanie napółkach zamrażarki oraz w górnej częścikomory.Zamrażarkę należy rozmrozić, gdy warstwaszro

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać otwartych drzwidłużej, niż jest to konieczne. Temperatura prod

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak zasilania urządzenia. Braknapięcia w gniazdku.Podłączyć inne urządzenie elek-tryczne do tego samego gniazd

Klasaklima-tycznaTemperatura otoczeniaSN od +10°C do +32°CN od +16°C do +32°CST od +16°C do +38°CT od +16°C do +43°CMiejsce instalacjiUrządzenie należ

Wyjmowanie blokad półekUrządzenie jest wyposażone w blokadę pó-łek, która zabezpiecza półki podczas trans-portu.Aby zdjąć blokady, należy wykonać nast

• Uvjerite se da je nakon postavljanja ure-đaja električni utikač dostupan.•Spojite isključivo na pitku vodu. 4)Servisiranje• Sve električarske radove

6. Wyjąć zaślepki (1) i przenieść na drugąstronę drzwi.17. Odkręcić sworzeń górnego zawiasu (t1)i przykręcić go po przeciwnej stronie.8. Wyjąć lewą za

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 41Funcţionarea 43Prima utiliza

tibilitate cu mediul înconjurător, dar careeste inflamabil.În timpul transportului şi instalării aparatu-lui, procedaţi cu atenţie pentru a nu dete-ri

InstalareaImportant Pentru racordarea la electricitaterespectaţi cu atenţie instrucţiunile dinparagrafele specifice.• Despachetaţi aparatul şi verific

PRIMA UTILIZARECurăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru primaoară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile in-terne cu apă călduţă şi

Acest suport pentru sticle poate fi înclinatpentru a stoca sticle deschise anterior.Pentru a obţine acest rezultat, trageţi raftulîn sus astfel încât

Scoaterea coşurilor de congelare dincongelatorCoşurile de congelare au un limitator decursă pentru a preveni scoaterea lor acci-dentală sau căderea af

Sticle de lapte: acestea trebuie să aibă dopşi să fie păstrate în raftul pentru sticle de peuşă.Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul, dacănu sunt am

6352141 Recipientul pentru apă2Pâlnia3 Capacul recipientului4Valvă + garnitură5 Include filtru BRITA MAXTRA6 BRITA Memo - indicator electronicpentru s

3. Scoateţi capacul şi pâlnia.A4. Deşurubaţi valva în sens antiorar (aveţimare grijă să nu pierdeţi garnitura val-vei, pentru că este necesară pentru

Važno U tim uvjetima, temperatura uodjeljku hladnjaka može pasti ispod 0°C.Ukoliko se to dogodi, ponovo postaviteregulator temperature na toplije vrij

Puneţi cartuşul în recipientul filtrului şi împin-geţi-l în jos până când se fixează în locaşulsău cu un declic.Cartuşul trebuie să rămână la locul să

din partea superioară a cartuşului pentru a-lscoate din pâlnie, apoi repetaţi paşii 1 - 3de mai sus.BRITA MemoPentru performanţe maxime ale filtrului

START%100755025Modificarea afişajuluiSTART%100755025În fiecare săptămână o liniuţă va dispărea,pentru a arăta cât din durata de viaţă a car-tuşului a

Important Afişajul Memo este proiectatnumai pentru a fi folosit cu cartuşele defiltru BRITA.BRITA Memo: Indicatorul electronic pentruschimbarea cartuş

Important Nu trageţi, nu deplasaţi şi nudeterioraţi tuburile şi/sau cablurile dininteriorul carcasei.Nu folosiţi niciodată detergenţi, prafuri abra-zi

•porniţi aparatul şi puneţi la loc alimentelecongelate.Se recomandă să setaţi aparatul pe po-ziţia cea mai ridicată a butonului ter-mostatului timp de

Problemă Cauză posibilă SoluţieExistă prea multă gheaţă. Produsele nu sunt ambalate co-rect.Ambalaţi produsele mai bine. Uşa nu e închisă corect. Con

3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile de-fecte ale uşii. Contactaţi Centrul deAsistenţă.DATE TEHNICE Dimensiune înălţime 2010 mm Lăţime

ţa cu datele tehnice corespund cu sursa dealimentare a locuinţei dv.Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Şte-cherul cablului electric este prevăzu

Pentru a schimba direcţia de deschidere auşii, urmaţi paşii aceştia:1. Deschideţi uşile. Deşurubaţi balamauadin mijloc (m2). Scoateţi distanţierul dep

Kutija za svježe namirniceKutija za svježe namirnice prikladna je zaodlaganje svježe hrane, poput ribe, mesa,morskih plodova. Temperatura je na ovommj

9. Potriviţi bolţul balamalei mijlocii (m5) înorificiul din stânga al uşii de jos.10. Introduceţi din nou uşa de jos pe pivo-tul balamalei de jos (b2)

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 61Опис роботи 63Перше користуванн

лодильника, якщо це не передбаченовиробником.• Не пошкодьте холодильний контурприладу.• У холодильному контурі міститься хо-лодоагент ізобутан (R600a)

• Регулярно перевіряйте злив води зхолодильника. За потреби прочищай-те його. Якщо злив буде заблокова-ний, вода збиратиметься на дні при-ладу.Установ

Однак, встановлюючи певну температу-ру, необхідно пам'ятати, що температу-ра всередині приладу залежить від:• кімнатної температури• частоти відк

Підставка для пляшокПокладіть пляшки (отворами наперед)на полицю вигнутої форми.Важливо! Якщо полиця розташованагоризонтально, кладіть на неї лишезакр

дильника, безпосередньо над ящикомдля овочів.Щоб вийняти Контейнер для свіжих про-дуктів, виконайте такі дії:1. відчиніть двері холодильника якомо-га

чутимете дзижчання та пульсуючийшум від компресора. Це нормально.• Термічне розширення може спричи-няти звук клацання. Це є природним іне небезпечним

Поради щодо зберіганнязаморожених продуктівЩоб отримати найкращі результати, не-обхідно:• переконатися, що продукти, які про-даються замороженими, аде

Процедура чищення дозатора води1. Розблокуйте два бокові фіксаторибака, як показано на малюнках:– вийміть патрон BRITA MAXTRA зводоочисного пристрою–

KORISNI SAVJETI I PREPORUKEZvukovi pri normalnom radu• Pri pumpanju rashladnog sredstva krozspirale ili cijevi može se čuti slabogrgljanje i pjenušanj

Крок 2: Вставлення у водяний бакЗніміть кришку бака. Перш ніж вставитипатрон, зніміть лійку і ретельно почи-стіть її, сполоснувши і протерши насухо.Пі

Щоб заправити бак холодною водою,просто відкрийте верхню відкидну криш-ку, наберіть глечиком води з-під крану ізалийте її в бак через отвори в кришці,

START%100755025Функціональний контрольМиготлива крапка в нижньому правомукутку індикатора Memo вказує на те, щоMemo працює.START%100755025Зміна індика

Кожного тижня зникає одна поділка,вказуючи на зменшення строку службипатрона. Через чотири тижні зникнутьвсі чотири поділки. Це, а також миготли-ва ст

гає постійному контролю і згідно пра-вових норм є безпечною для вживан-ня) або з водою приватного постачан-ня, безпечність якої для вживанняпідтвердже

Розморожування морозильникаНа поличках морозильника та навколоверхнього відділення завжди формуєть-ся певна кількість інею.Коли товщина шару інею дося

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад шумить під часроботи.Прилад стоїть нестійко. Перевірте, чи стійко стоїть при-лад (усі чотири ніжки пови

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература у моро-зильній камері надтовисока.Продукти розташовані надтоблизько один до одного.Зберігайте прод

УСТАНОВКАПеред встановленням приладууважно прочитайте розділ"Інформація з техніки безпеки", щобознайомитися з правилами безпекиі правильної

2431ВирівнюванняВстановлюючи прилад, подбайте проте, щоб він стояв рівно. Цього можнадосягти за допомогою двох регульова-них ніжок, що розташовані вни

•najveća količina namirnica koju možetezamrznuti u roku od 24 sata. prikazana jena nazivnoj pločici;• postupak zamrzavanja traje 24 sata.Nemojte dodav

1. Відкрийте дверцята. Відкрутіть се-редню завісу (m2). Витягніть пласти-кову розпірку (m1).m1m2m3m4m5m62. Зніміть дверцята.3. Зніміть розпірку (m6) і

Проведіть остаточну перевірку, щоб пе-реконатися в тому, що:• всі гвинти міцно загвинчені;• магнітний ущільнювач прилягає докорпусу;• дверцята правиль

82 electrolux

electrolux 83

210621699-A-502010 www.electrolux.com/shop

1 Spremnik za vodu2 Lijevak3 Poklopac spremnika4 Ventil + brtva5 Sadrži BRITA MAXTRA filter6 BRITA Memo - elektronički pokazivačpromjene filter uloška