Electrolux ERF3867MOW Manual de usuario

ERF3867MOXERF3867MOWDA Køleskab Brugsanvisning 2FI Jääkaappi Käyttöohje 20NO Kjøleskap Bruksanvisning 37SV Kylskåp Bruksanvisning 54

eller (hvis udstyret hermed) påflaskestativet.• Bananer, kartofler, løg og hvidløg måikke lægges i køleskab, med mindrede er pakket ind.5.5 Råd omkøle

6.5 Rengøring afventilationsristenSørg for, at lågen er åben.Ventilationsristen kan fjernes og blivevasket.1. Løsn ristens kant ved at trække i deni h

Problem Mulige årsager LøsningLydsignalet eller den visu‐elle alarm er slået til.Døren er ikke lukket rig‐tigt.Se under "Alarm for åbendør".

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen kan ikkeindstilles.Shopping-funktionen erslået til.Sluk for Shopping manuelt,eller vent, indtil funktionenn

8. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.8.1 OpstillingApparatet kan installeres et tørt sted medgod udluftning, hvor rumtemperaturenpasser

23Nogle modeller har en lyddæmpendeplade under kabinettet. Fjern ikke denneplade.8.5 Bageste afstandsstykkerMontér de to afstandsstykker oglukkestifte

8.8 Vending af dørADVARSEL!Inden der udføres nogenform for arbejde påapparatet, skal stikket altidtages ud af kontakten.1. Fjern ventilationsristen. F

15. Montér håndtaget.16. Montér dækslerne på håndtaget.17. Sæt blindpropperne i. De ligger iposen med tilbehør.18. Sæt skabet på plads.PAS PÅ!Sæt appa

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniske data Højde mm 1800Bredde mm 595Dybde mm 623Spænding Volt 230 -

tilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.DANSK 19

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVIS

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 212. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä lai

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

5Lämpötilan lisäyspainikeEsimääritetyt painikkeiden äänet voidaanasettaa korkeaksi painamallasamanaikaisesti Mode-painiketta jalämpötilan alennuspaini

Shopping kytkeytyy pois toiminnastaautomaattisesti noin 6 tunnin kuluttua.1. Kytke toiminto toimintaan painamallaMode-painiketta, kunnes vastaavakuvak

4.2 Ovihyllyjen sijoittaminenOvihyllyt voidaan sijoittaa eri korkeuksillesiten, että erikokoiset pakkauksetmahtuvat lokeroihin.Ovihyllyjen korkeus sää

4.7 Sisätilan puhdistaminen1. Ennen kuin otat laitteen käyttöön,pese sisäosat ja kaikki kaapin sisällesijoitettavat varusteet haaleallavedellä ja käsi

tai muovipussiin mahdollisimmanilmatiiviisti.• Pullot: säilytä pullot suljettuina jokopullotelineessä tai oven pullohyllyssä(jos varusteena).• Banaane

takana, kompressorin yläpuolellasijaitsevaan kaukaloon, josta se haihtuu.Jääkaappiosaston kanavan keskelläoleva sulatusveden tyhjennysaukko ontärkeää

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistorasiaan ei tule jänni‐tettä.Kokeile kytkemällä pistorasi‐aan jokin toinen sähkölaite.Ota yhteys sähköa

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideElintarvikkeet estävät ve‐den valumisen vedenke‐ruukaukaloon.Tarkista, että elintarvikkeeteivät kosketa takas

8. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 SijoittaminenAsenna tämä laite kuivaan ja hyvintuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristönlämpöt

23Joissain malleissa laitteen alla onvaimennustyyny. Älä poista sitä.8.5 Takaosan välikappaleetKiinnitä varustepussista löytyvät kaksivälikappaletta j

8.8 Oven kätisyydenvaihtaminenVAROITUS!Irrota virtajohto pistorasiastaennen kuin aloitat mitääntoimenpiteitä.1. Poista ilmanvaihtosäleikkö. Poistairro

HUOMIO!Sijoita laite paikalleen jatasapainota se. Odotavähintään neljä tuntia ennenkuin kytket virtajohdonpistorasiaan.Tarkista lopuksi seuraavatseika

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 1800Leveys mm 595Syvyys mm 623Jännite V 230 - 240

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...382. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet med mindreslik anvendelse er oppgitt avpr

3.2 DisplayA B C D EFA) Kjøleskapets temperaturindikatorB) Holiday -modusC) Kjøleskapets Eco-modusD) Shopping-modusE) AlarmindikatorF) ExtraHumidity3.

Temperaturindikatoren viser den innstiltetemperaturen for:• kjøleskap: +4 °C2. For å slå av funksjonen før dendeaktiveres automatisk, gjentaprosedyren

4.3 GrønnsaksskuffSkuffen er egnet for oppbevaring av fruktog grønnsaker.Noen modeller har en skillevegg inne iskuffen, som kan flyttes slik at du kan

OBS!Ikke bruk kraftigevaskemidler ellerskurepulver, da dette vilskade finishen.5. RÅD OG TIPS5.1 Normale driftslyderFølgende lyder er normale under br

6. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.6.1 Generelle advarslerOBS!Trekk støpselet ut avstikkontakten før du foretarenhver rengjø

2. Trekk gitteret rett ut for å ta det heltav.3. Støvsug under kabinettet.6.6 Perioder uten brukHvis produktet ikke skal brukes overlengre tid tas føl

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren arbeideruavbrutt.Temperaturen er innstiltfeil.Se kapittelet "Bruk". Mye mat ble lagt i fryse‐ren på

Problem Mulig årsak LøsningDøren er ikke ordentliglukket.Se "Lukke døren".Matproduktene som blelagt ned i produktet varfor varm.La matproduk

Noen funksjonelle problemerkan oppstå for enkelte typermodeller når de operererutenfor dette området.Korrekt drift kan baregaranteres innenfor detangi

• Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid fat iselve netstikket.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektr

8.6 Sette produktet i vaterPass på at produktet står i vater. Vedbehov justeres føttene med vedlagtejusteringsnøkkel. Tilpasning av dørenavhenger av o

13 426. Løsne det nedre hengselet (1). Flytthengselpinnen til den andre siden(2).7. Løsne og flytt pedalen til motsatt side(3).1238. Skru av (1) og fl

9. STØYSkapet lager lyder under normal bruk (kompressor, sirkulering av kjølevæske).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Høyde mm 1800Bredde mm 595Dybde mm 623Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekn

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...552. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3.2 DisplayA B C D EFA) Temperaturindikator för kylB) Holiday -lägeC) Kylens Eco-lägeD) Shopping-lägeE) LarmindikeringF) ExtraHumidity3.3 Slå på1. Sät

3.8 Eco-lägeFör optimal förvaring av livsmedel väljerdu Eco-läge.1. Aktivera funktionen genom att tryckapå Mode tills motsvarande symbolvisas.Temperat

Den foruddefinerede knaplyd kanændres til en høj tone ved at trykke påknappen Mode og knappen til sænkningaf temperatur samtidigt i et par sekunder.Æn

122. Placera hyllan enligt behov.Flytta inte den stora nedredörrhyllan för att säkerställarätt luftcirkulation.4.3 GrönsakslådaDen här lådan är lämpli

4.7 Invändig rengöring1. Innan du använder produkten förstagången ska du rengöra dess insidaoch alla invändiga tillbehör medljummet vatten och en lite

• Flaskor: dessa bör ha kapsyl ochförvaras lämpligen antingen i dörrensflaskhylla eller (extrautr.) i flaskstället.• Bananer, potatis, lök och vitlök

stannar under normal användning. Detavfrostade vattnet töms ut via en ränna ien särskild behållare som sitter ovanförkompressorn på produktens baksida

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLjudligt eller visuellt larm ärpå.Dörren är inte ordentligtstängt.Se avsnittet "Larm vid öppendörr".En rektangulä

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDEMO visas på displayen. Produkten är i demon‐strationsläge.Håll Mode intryckt ca 10 sektills en ljudsignal hörs ochdisplay

Klimat‐klassOmgivningstemperaturN +16 °C till +32 °CST +16 °C till + 38 °CT +16 °C till +43 °CVissa funktionsproblem kanuppstå för vissa modelltypervi

8.6 Justering av höjdSe till att produkten står i våg där deninstalleras. Justera vid behov fötternamed medföljande skruvnyckel.Dörrjusteringen är ber

13 426. Skruva loss det nedre gångjärnet (1).Flytta sprinten till andra sidan (2).7. Skruva bort och flytta pedalen tillmotsatta sidan (3).1238. Skruv

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SVENSKA 69

længere ser nogen afspecialikonerne.Shopping-indikatoren slukkes.Funktionen slås fra, når dervælges en anden temperaturi køleskabet.3.8 Eco-tilstandFo

10. TEKNISK INFORMATION10.1 Tekniska data Höjd mm 1800Vikt mm 595Djup mm 623Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på t

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop855844400-A-302015

For at tilpasse hylderne skal du gørefølgende:1. Træk den gradvist i pilenes retning,indtil hylden er fri.122. Sæt hylden på den ønskede plads.Flyt ik

4.7 Indvendig rengøring1. Inden apparatet tages i brug vaskesdet indvendig (inkl. tilbehør) medlunkent vand tilsat neutral sæbe forat fjerne den typis