Electrolux ESF46015WR Manual de usuario

Ръководство за употребаnávod k použitíУпутство за употребуСъдомиялна машинаMyčka nádobíМашина за прање посуђаESF 46015

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ И ПРЕПАРАТ ЗАИЗПЛАКВАНЕ2030MAX1234+-1234567Използване на миещ препаратЗа да щадите околната среда, неизползвайте по-голя

ФУНКЦИЯ "МУЛТИТАБ"Функцията "Multitab" е предназначеназа комбинирани таблетки миещ препа-рат.Тези таблетки съдържат съставки за из

• По пластмасовите предмети и тигани-те с незалепващо покритие могат даостават водни капки.ИЗБОР И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА ЗА ИЗМИВАНЕСтартиране на про

• Затворете вратичката на уреда.– Програмата за измиване продължа-ва от момента на прекъсването.Отмяна на програмата за измиванеАко програмата за изми

Данни за потреблениетоПрограма 1)Електроенергия (kWh) Вода (литри)Auto 0.7 - 1.3 8 - 14Intensive 1.0 - 1.1 9 - 10Quick 0.8 7Eco 0.7 - 0.8 8 - 9One hou

C8. Поставете филтър (А) на място въвфилтър (В). Завъртете филтър (А)по часовниковата стрелка, докато сезаключи.Почистване на разпръскващитераменаНе с

Неизправност Възможна причина Възможно решение Маркучът за източване наводата е повреден.Уверете се, че маркучът заизточване на водата не е по-вреден

Проблем Възможна причина Възможно решениеЧастици от варовикови отла-гания по съдовете.Резервоарът за сол е пра-зен.Напълнете резервоара засол със сол

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери ШиринаВисочинаДълбочина446 мм850 мм620 ммСвързване към електриче-ската мрежаНапрежениеОбща мощностПредпазителЧестота220-240 V2

Как се сваля работния плот на уреда1. Свалете задните винтове (1).2. Издърпайте работния плот от задна-та страна на уреда (2).3. Повдигнете работния п

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 2Описание на уреда 5Командно таб

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 20Popis spotřebiče 22Ovládací panel 23Po

• Druhy soli, které nejsou určené do myč-ky, mohou poškodit změkčovač vody.•Před spuštěním mycího programu do-plňte do spotřebiče sůl. Zbylá sůl můžev

Připojení k elektrické síti•Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry elek-trické sítě.•

2 Otočný volič pro nastavení tvrdosti vo-dy3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8 Dolní ostřikovací

KontrolkyRozsvítí se po zvolení mycího programu Auto.Rozsvítí se po zvolení mycího programu Intensive.Rozsvítí se po zvolení mycího programu Quick.Roz

3. Naplňte dávkovač leštidla lešticímprostředkem.4. Vložte do myčky nádobí a příbory.5. Nastavte správný mycí program pro da-ný druh nádobí a stupeň z

kontrolky nad tlačítky funkcí (A), (B) a(C).3. Uvolněte tlačítka funkcí (B) a (C).4. Stiskněte tlačítko funkce (A).• Kontrolky programů nad tlačítky f

Při použití mycích tablet používejtedlouhé mycí programy. Tyto tablety senemohou při krátkých mycích progra-mech plně rozpustit a mohou tak zhor-šovat

• Z nádobí odstraňte zbytky jídla.•Připálené zbytky jídel na nádobí nechtezměknout.• Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce)pokládejte dnem vzhůru.

• Na displeji bliká délka mycího progra-mu. Po několika sekundách přestaneblikat délka mycího programu a mycíprogram se automaticky spustí.Přerušení m

• Не поставяйте запалителни продуктиили предмети, които са намокренисъс запалителни продукти в, близо доили върху уреда. Има опасност от ек-сплозия ил

Program1)Energie (kWh) Voda (litry)Intensive 1.0 - 1.1 9 - 10Quick 0.8 7Eco 0.7 - 0.8 8 - 9One hour 0.8 - 0.9 8 - 91) Na displeji se zobrazí délka pro

CO DĚLAT, KDYŽ...Spotřebič se nespustí nebo se zastaví bě-hem provozu.Nejprve zkuste najít řešení problému (viz ta-bulka). Pokud řešení nenajdete, kon

Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možná příčina Možné řešeníNádobí není čisté. Zvolený mycí program nebylvhodný pro daný druh nádobí astu

6. Nastavení potvrďte vypnutím spotřebi-če.TECHNICKÉ ÚDAJERozměry ŠířkaVýškaHloubka446 mm850 mm620 mmPřipojení k elektrické síti NapětíCelkový příkonP

Odstranění horní desky spotřebiče1. Vyšroubujte zadní šrouby (1).2. Zatáhněte za horní desku ze zadní stra-ny spotřebiče (2).3. Nadzdvihněte horní des

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 35Опис производа 38Контр

гову близину или на сам уређај. По-стоји ризик од експлозије или пожара.• Ножеве и све предмете са оштримврхом ставите у корпу за прибор зајело са врх

– Немојте стављати доводно цревоза воду или безбедносни вентилу воду.– Уколико је доводно црево за водуили безбедносни вентил оште-ћен, одмах искључит

ОПИС ПРОИЗВОДА123456789101 Горња корпа2 Бирач за тврдоћу воде3 Посуда за со4 Дозатор детерџента5 Дозатор за средство за испирање6 Плочица са техничким

КОНТРОЛНА ТАБЛАD1ABC237E4561 Дугме за укључивање/искључивање2 Програмски индикатори3 Дисплеј4 Индикатори5 Дугме за одложени старт (Delay)6 Програмска

• Маркучът за подаване на вода имапредпазен вентил и двойна обшивкас вътрешен захранващ кабел. В мар-куча за подаване на вода има наляга-не, само кога

ИндикаториПали се када подесите One hour програм прања.1) Када су посуде за со и/или средство за испирање празне, одговарајуће индикаторске лампице се

3. Сипајте средство за испирање у до-затор за средство за испирање.4. Ставите прибор за јело и посуђе ууређај.5. Подесите одговарајући програм пра-ња

Електронско подешавање1. Активирајте уређај. Проверите да лисе уређај налази у режиму за под-ешавање.2. Притисните и задржите функцијскодугме (B) и фу

3. Уколико програм прања има фазупретпрања, ставите малу количинудетерџента у унутрашњост вратауређаја.4. Уколико користите таблете детер-џента, стави

2. Проверите да ли се уређај налази урежиму за подешавање.3. Истовремено притисните и задржитепритиснутим функцијску дугмад (D) и(E) све док се не упа

Покретање програма прања саодложеним стартомОдложени старт можете да подеси-те када су врата уређаја затворенаили отворена.Ако су врата отворена, може

ПРОГРАМИ ПРАЊАПрограм Врста запрљано-стиВрста пуњења Опис програмаAuto1)Све Посуђе, прибор зајело, шерпе и тига-њиПретпрањеПрање на 45 °C или 70 °CИсп

AB2. Филтер (A) има два дела. Да бистераставили филтер, раздвојте овадва дела.3. Темељно их очистите водом.4. Саставите два дела филтера (А) игурните

Квар Могући разлог Могуће решење Притисак воде је исувишеслаб.Обратите се локалној над-лежној служби за водовод. Славина за воду је затворе-на.Одврн

Проблем Могући разлог Могуће решење Посуђе нисте правилно ста-вили у корпе, вода није до-прла до свих површина.Правилно поставите посуђеу корпе. Кра

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА123456789101 Горна кошница2 Скала за твърдост на водата3 Резервоар за сол4 Отделение за миещ препарат5 Отделение за препарат за изпла

Дозатор за сред-ство за испирање јеактивиран.5. Притисните функцијско дугме (В) дабисте променили подешавање.6. Деактивирајте уређај да потврдите.ТЕХН

Како уклонити радну плочу уређаја1. Скините задње завртње (1).2. Повуците радну плочу од задњестране уређаја (2).3. Подигните радну плочу и извуците ј

117934420-B-052011 www.electrolux.com/shop

КОМАНДНО ТАБЛОD1ABC237E4561 Бутон за включване/изключване2 Индикатори на програмите3 Дисплей4 Индикатори5 Бутон "Отложен старт" (Delay)6 Бут

ИндикаториСветва, когато изберете програма за измиване One hour.1) Когато резервоарите за сол и/или препарат за изплакване са празни, съответните инди

твърдостта на водата във Вашиярайон. Ако не, променете настройка-та на омекотителя за вода.2. Напълнете резервоара за сол съссол за съдомиялна машина.

Електронно регулиране1. Активирайте уреда. Уверете се, чеуредът е в режим на настройка.2. Натиснете едновременно и задръж-те бутона за функции (В) и б