Electrolux ESF65067WR Manual de usuario

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 65067

Hvis lågen åbnes, standser nedtællin-gen. Når lågen lukkes igen, fortsætternedtællingen det sted, hvor den blevafbrudt.Annullering af udskudt startNed

Program Type af snavs Type af opvask Beskrivelse af programmetLet snavset Service og bestik Opvask 55 °CSkylninger1) Apparatet registrerer typen af sn

C8. Sæt filteret (A) på plads i filteret (B). Drejfilteret (A) med uret, indtil det sætter sigfast.Sådan rengøres spulearmene:Fjern ikke spulearmene.H

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Sikringen i sikringsboksen ergået.Udskift sikringen. Senere start er indstillet. • Annullering af den senerestart• Nå

Fejl Mulig årsag Mulig løsningOpvasken er våd og mat. Beholderen til afspændings-middel er tom.Fyld beholderen til afspæn-dingsmiddel op. Multitab-fu

Genbrug materialer med symbolet . An-bring indpakningen i passende beholderefor at genbruge den.INSTALLATIONPlacér apparatet tæt på en vandhane og e

Sådan justeres maskinens højdeVed hjælp af en korrekt maskinhøjde kan lå-gen lukkes helt tæt.Når lågen ikke er i vater, støder den på ska-bets sider.

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 17Laitteen kuvaus 19Käyttöpaneeli 20Laitteen käyttö

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseensoveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).• Suola, jota ei ole tarkoitettu

– Irrota luukun lukitusjärjestelmä. Tätenlapset tai kotieläimet eivät voi jäädä lait-teen sisälle kiinni. Muutoin olemassa ontukehtumisvaara.– Hävitä

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 4Brug af a

KÄYTTÖPANEELI876512 341 Virtakytkin2 Ohjelmanvalitsimen osoitin3 Merkkivalot4 Näyttö5 Start -painike6 Delay -painike7 Multitab -painike8 Ohjelmanvalit

Multitab-painikeKytke tällä painikkeella Multitab-toiminto toi-mintaan/pois toiminnasta (katso "Multitab-toiminto").OhjelmanvalitsinAseta pe

VedenkovuusVedenkovuudenasetusSaksalainen jär-jestelmä (dH°)Ranskalainenjärjestelmä(°TH).mmol/l Clarken jär-jestelmä.manuaali-nenelek-troni-nen23 - 28

PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen käyttöVoit suojella ympäristöä käyttämällävain tarvitsemasi määrän pesuaine

Kääntämällä huuhtelukirkasteen valitsinta4 voit suurentaa tai pienentää annostelua.MULTITAB-TOIMINTOMultitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä-pesuta

PESUOHJELMAN VALITSEMINEN JA KÄYNNISTÄMINENPesuohjelman käynnistäminen ilmanajastusta1. Sulje luukku.2. Kytke laite toimintaan.3. Varmista, että laite

PESUOHJELMATOhjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus1)Kaikki Ruokailuastiat, ruokai-luvälineet, kattilat japannutEsipesuVarsinainen pesu

AB2. Sihti (A) koostuu kahdesta osasta. Purasihti vetämällä sen osat toisistaan irti.3. Puhdista sihdit huolellisesti vedellä.4. Aseta sihdin (A) kaks

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vedenottoletkun sihti on tukos-sa.Puhdista sihti. Vedenottoletku on liitetty virhe-ellisesti.Varmista,

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstioissa on kalkkijäämiä. Suolasäiliö on tyhjä. Täytä suolasäiliö astianpesuko-neille tarkoitetulla eriko

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogram. Saltrester i opvaske-maskinen kan forårsage rust eller lave huli bunden af maskinen.• Fyl

Laitteen luukun sisäreunassa oleva ar-vokilpi sisältää sähköliitäntätiedot.Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen,ympäristöystävällisemmän energianavull

Laitteen kiinnittäminen työtason alle taiviereisiin kalusteisiinVaroitus! Varmista vammojen taivaurioiden ehkäisemiseksi, että laitteenalapuolella ja

Turvavaruste estää likaisen veden pää-syn takaisin laitteeseen. Jos altaanpoistoviemärissä on takaiskuventtiili, sevoi estää asianmukaisen veden tyhje

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 33Produktbeskrivelse 35Betjeningspanel 3

• Andre typer salt, som ikke er spesielt be-regnet på bruk i oppvaskmaskiner, kanskade vannavherderen.• Fyll beholderen med salt før du starter etoppv

oppvaskmaskinen. Det er fare for kvel-ning.– Kasser oppvaskmaskinen ved det lo-kale resirkuleringssenteret.Advarsel Oppvaskmidlene er farligeog kan fo

BETJENINGSPANEL876512 341 På/av-knapp2 Programindikator3 Kontrollamper4 Display5 Start -knapp6 Delay -knapp7 Multitab-knapp8 ProgramvelgerKontrollampe

Delay-knappTrykk på denne knappen gjentatte gangerfor å utsette starten på oppvaskprogram-met med 1-24 timer.Multitab-knappTrykk på denne knappen for

VannhardhetInnstilling av vann-hardhetTyske grader(dH°)Franske grader(°TH)mmol/l Clarke-gra-dermanuelt elek-tronisk43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 632

BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL2030MAX1234+-1234567Bruke vaskemiddelfor å hjelpe miljøet, ikke bruk mer ennriktig mengde med oppvaskmiddel.Følg

Advarsel Opvaskemidler er farligeog kan forårsage ætsning!• Kontakt straks en læge, hvis der skeret uheld med disse opvaskemidler.• Kontakt straks en

Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen påmellom posisjon 1 (lavest dosering) og posi-sjon 4 (høyest dosering).Drei på skyllemiddelvelgeren 4 for å ø

Starte oppvaskprogrammet medstarttidsforvalg1. Lukk døren.2. Slå på oppvaskmaskinen.3. Kontroller at maskinen står i innstillings-modus.4. Velg oppvas

Program Smussgrad Oppvasktype ProgrambeskrivelseMeget skittent Servise, bestikk, gry-ter og pannerForskyllingVask 70 °CSkyllingerTørr2)Nytt smuss Serv

3. Rengjør filtrene grundig med vann.4. Sett sammen de to delene av filteret (A)og trykk. Kontroller at de er riktig sattsammen.5. Ta ut filteret (B).

Problem Mulig årsak Mulig løsning Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Filteret i vanninntaksslangen ertett.Rengjør filteret. Vanninntaksslangen

Feil Mulig årsak Mulig løsning Filtrene er skitne eller ikke riktigmontert og installert.Sørg for at filtrene er rene ogriktig installert og montert.

Kapasitet Antall kuverter 121) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.Typeskiltet på den indre kanten av dø-ren viser informasjo

Fest maskinen under benken eller tiltilstøtende enheterAdvarsel For å forhindre personskadeeller skade på maskinen, pass på atmaskinen er installert u

En sikkerhetsenhet hindrer at det skitnevannet går tilbake inn i maskinen. Hvisrøret på vasken har en innebygget til-bakeslagsventil kan dette føre ti

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 49Produktbeskrivning 51Kontrollpanel 52Anv

1 Tænd-/sluk-knap2 Programmærke3 Kontrollamper4 Visning5 Start-knap6 Delay-knap7 Multitab-knap8 ProgramknapKontrollamperKontrollampe for opvaske- og s

• Använd endast produkter som är avsed-da för diskmaskiner (diskmedel, salt,sköljmedel).• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerkan skada vattenav

– Koppla bort produkten från eluttaget.– Klipp av strömkabeln och kassera den.– Avlägsna lucklåset. Detta hindrar barneller djur från att bli instängd

KONTROLLPANEL876512 341 Strömbrytare2 Programmarkör3 Kontrollampor4 Display5 Start-knapp6 Delay-knapp7 Multitab-knapp8 ProgramvredKontrollamporKontrol

Multitab-knappTryck på knappen för att aktivera eller inak-tivera multitabfunktionen (se "Multitabfunk-tion").ProgramvredFör att ställa in e

VattenhårdhetInställning av vatten-hårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(TH°)mmol/l Clarke-gra-dermanuellt elekt-roniskt19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23

ANVÄNDNING AV DISKMEDEL OCH SKÖLJMEDEL2030MAX1234+-1234567Användning av diskmedelTänk på miljön och använd inte mer änden mängd diskmedel som behövs.F

För att stänga av Multitab-funktionenoch använda separat diskmedel, saltoch spolglans1. Tryck på Multitab-knappen, kontrollam-pan släckas. Funktionen

Nedräkningen fungerar1. Tryck på Delay-knappen flera gångertills:• Displayen visar diskprogrammetsgångtid.• Kontrollampan för fas tänds.• Diskprogramm

FörbrukningsvärdenProgram1)Energi (kWh) Vatten (liter)0,9 - 1,7 8 - 171,4 - 1,6 15 - 160,9 91,0 - 1,1 10 - 111,0 - 1,2 10 - 111) Displayen visar den å

C8. Sätt tillbaka sil (A) i filter (B). Vrid sil (A)medurs tills den låses fast.Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna.Om hålen i spolarmarna

Tænd for apparatet. Apparatet står iindstillingsfunktion, når:• Tiden for det sidst valgte opvaskepro-gram blinker i displayet.• Kontrollamperne for o

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Säkringen i säkringsskåpet ärskadad.Byt ut säkringen. Fördröjd start är inställd. • Avbryt fördröjd start.• När

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Multitabfunktionen är på (funk-tionen inaktiverar automatisktsköljmedelsdoseringen).Aktivera sköljmedelsdosering-

Se till att urtagets mått följer måtten på bil-den.600 mm820-880 mmÅngskyddSätt fast den självhäftande aluminiumfolienpå framsidan av bänkskivan längs

Kontrollera att undersidan på den justerbarasockeln står jämnt på marken.AvloppsanslutningAnslut tömningsslangen till:• Diskhons muff och fäst den und

117933770-A-072011 www.electrolux.com/shop

Elektronisk indstilling1. Tænd for ovnen.2. Sørg for, at apparatet står på indstil-lingsfunktionen.3. Drej programknappen med uret, indtilder vises to

BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL2030MAX1234+-1234567Brug af opvaskemiddelBrug ikke mere end den korrektemængde opvaskemiddel af hensyn tilmiljøet.F

Aktivering af Multitab-funktionen• Tryk på knappen Multitab. Kontrollampenfor Multitab-funktionen tændes. Funktio-nen er aktiveret.– Når Multitab-funk