Electrolux ESF66842W Manual de usuario

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 66842

Bestikkurven har to dele. Du kan bruge de-lene hver for sig, så du har flere mulighederfor at sætte i maskinen. Skil delene ad ved atflytte dem vandre

Sæt kun mini-bestikkurven i forenden aføverste kurv, i venstre eller højre side.Bestikstørrelsen afhænger af, hvilken stillingøverste kurv står i. Se

Fremgangsmåde når du sætter øverste kurvi laveste stilling:1. Træk kurven så langt ud, den kan kom-me.2. Løft forsigtigt op i de to sider.3. Hold på l

5. Luk låget på beholderen til opvaskemid-del. Tryk på låget, til det er låst fast.Opvaskemidler af forskelligt fabrikat op-løses ikke lige hurtigt. N

Valg og start af opvaskeprogramVigtigt Indstil tilvalg, før du starteropvaskeprogrammet. Du kan ikke tilvælge enfunktion, mens et program er i gang. H

Hvis energisparefunktionen er slået til,kan tallerkenerne være våde, når pro-grammet er slut. Det en god idé at ladedøren stå på klem og lade opvasken

ForbrugsværdierProgramVarighed (i minutter) 1)Energiforbrug (i kWh) Vand (i liter)Auto - 1,1 - 1,7 12 - 23Intensive - 1,8 - 2,0 23 - 25Quick - 0,9 9Ec

4. Tag filtersystemet ud.5. Hold grovfilteret (A) i håndtaget med hul-let.6. Tag grovfilteret (A) ud af mikrofilteret (B).7. Tag fladfilteret (C) ud f

Fejlkode og fejl Mulig årsag og løsning•digitaldisplayet viser Overløbssikringen er aktiveret• Luk for vandhanen, og kontakt det lokale servicecenter.

InstallationAdvarsel Sørg for, at netstikket er tagetud af stikkontakten under installationen.Placer maskinen ved en vandhane og et af-løb.Monter mask

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Før

Tilslutning, vandTilløbsslangeTilslut maskinen til varmtvands- (højst 60°)eller koldtvandsforsyning.Tilslut til varmtvandsledningen, hvis vandetopvarm

Maskinen har en sikkerhedsfunktion, derhindrer, at snavset vand løber tilbage imaskinen. Hvis vandlåsen under vaskenhar en kontraventil, kan den forhi

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 22Laitteen kuvaus 23Käyttöpaneeli 24Käyttöönot

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun sen luukku on auki.Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-tuksessa. Vaurioitu

Käyttöpaneeli781 Virtapainike2 Peruutuspainike (Cancel)3 Ohjelmanvalintapainikkeet4 Multitab-toiminnon painike (Multitab)5 Energiansäästöpainike (Save

Merkkivalot1)Huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy, kun huuh-telukirkastesäiliö on täytettävä. Katso kappaleHuuhtelukirkasteen käyttö.1) Kun suolan ja/

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja(3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne.), lue ohjeet koh-dasta Multitab-toiminto.Vedenpehmentimen asettaminenVedenpehmenni

7. Tallenna asetus painamalla virtapainiket-ta.Astianpesukoneen erikoissuolan käyttöHuomio Käytä ainoastaanastianpesukoneille tarkoitettuaerikoissuola

2. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukir-kasteella. Max-merkintäilmaisee maksi-mitason.3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu-kykyisellä liinal

Varoitus! Sulje aina luukku täytettyäsitai tyhjennettyäsi astianpesukoneen.Avoinna oleva luukku voi aiheuttaavaaratilanteita.AlakoriLaita pannut, kann

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ops

Ruokailuvälinekori on kaksiosainen. Korinosia voi käyttää myös erikseen. Voit irrottaakorin osat toisistaan vetämällä osia vaaka-suunnassa vastakkaisi

Miniruokailuvälinekorin saa laittaa vain yläko-rin etuosaan, vasemmalle tai oikealle puolel-le.Koriin sopivien ruokailuvälineiden koko riip-puu yläkor

Yläkorin laskeminen ala-asentoon:1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo-vasti ylöspäin.3. Pidättele luki

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi-sajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit ei-vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaanlyhyen pesuohjelman aikana. Valit

ei voi asettaa pesuohjelman aikana. Joshaluat kuitenkin valita jonkin lisätoiminnon,peruuta pesuohjelma.Pidä luukkua vähän avoinna valitessasipesuohje

Kolme minuuttia ohjelman päättymisen jäl-keen kaikki merkkivalot sammuvat ja digitaa-linäytössä näkyy vaakasuuntainen viiva.Voit palata ohjelman päätt

KulutusarvotOhjelmaKesto (minuuttia) 1)Energiankulutus (kWh) Veden kulutus (lit-raa)Auto - 1,1 - 1,7 12 - 23Intensive - 1,8 - 2,0 23 - 25Quick - 0,9 9

4. Ota sihtijärjestelmä pois koneesta.5. Tartu karkeasihtiin (A) kahvasta, jossa onreikä.6. Irrota karkeasihti (A) mikrosihdistä (B).7. Ota tasosihti

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide•digitaalinäytössä näkyy Astianpesukoneeseen jää vettä.• Altaan poistoviemäri on tuko

Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12AsennusVaroitus! Tarkista, että virtajohto onirrotettu pistorasiasta asennuksenaikana.Sijoita laite vesiha

Betjeningspanel781 Tænd-/sluk-knap2 Afbryd-knap (Cancel)3 Programvalgsknapper4 Multitab-knap (Multitab)5 Energispareknap (Saver)6 Knap, Senere start (

suuntaan). Tarkista, että ruuvit on kiris-tetty hyvin.VesiliitäntäVedenottoletkuLaitteen voi liittää kuumaan (max. 60 °C) taikylmään vesihanaan.Jos ve

Laitteessa on turvatoiminto, joka estäälikaisen veden paluun takaisin laittee-seen. Jos altaan poistoviemärissä on ta-kaiskuventtiili, se voi estää as

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 42Produktbeskrivelse 43Betjeningspane

• Hold barn borte fra apparatet når døren eråpen.Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om

Betjeningspanel781 På/Av-knapp2 Avbryt-knapp (Cancel)3 Knapper for programvalg4 Multitab-knapp (Multitab)5 Knapp for energisparing (Saver)6 Knapp for

Indikatorlamper1)Indikatorlampen for skyllemiddel lyser når du måfylle på mer skyllemiddel. Se etter i kapitlet 'Brukeskyllemiddel'.1) Når s

5. Velg korrekt vaskeprogram på bakgrunnav mengden servise og grad av smuss.6. Fyll oppvaskmiddelbeholderen med denkorrekte mengde oppvaskmiddel.7. St

Bruke oppvaskmaskinsaltObs Bruk kun oppvaskmaskinsalt.Salttyper som ikke er beregnet foroppvaskmaskin, ødeleggervannavherderen.Obs Saltkorn og saltvan

2. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholde-ren. Merket 'max' viser maksimumsnivå-et.3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absor-berende klut f

Du kan legge rekkene med tallerkenholdereflate i den nedre kurven, så får du bedre plasstil kokekar, panner og boller.BestikkurvAdvarsel Ikke plasser

Kontrollamper1)Kontrollampen for afspændingsmiddel lyser, nårdu skal påfylde afspændingsmiddel. Se under'Brug af afspændingsmiddel'.1) Når b

Bestikkurven er todelt. Disse delene kan bru-kes separat for en mere fleksibel fylling avmaskinen. For å ta de to delene fra hveran-dre, skyv dem vann

Obs Ikke plasser kniver i den lillebestikkurven, for å unngå skade.Den lille bestikkurven må kun plasseres forani øvre kurv, på venstre eller høyre si

Gjør som følger for å flytte den øvre kurven tilnedre posisjon:1. Trekk ut kurven til den stopper.2. Løft de to sidene forsiktig opp.3. Hold mekanisme

De forskjellige vaskemiddelmerkene lø-ser seg opp i forskjellig hastighet. Noenvaskemiddeltabletter oppnår ikke alltidgode vaskeresultater under kortp

1. Slå maskinen på.2. Påse at maskinen er i innstillingsmodus.3. Still inn et vaskeprogram. Se etter i kapit-let 'Vaskeprogrammer'.– Tilsvar

Ta ut serviset• Tøm den nedre kurven først, og deretterden øvre.• Det kan være vann på sidene og på dørentil oppvaskmaskinen, fordi det rustfrie stå-l

ProgramVarighet (i minutter) 1)Energiforbruk (i kWh) Vann (i liter)Quick - 0,9 9Eco - 1,0 - 1,1 12 - 13One hour - 1,0 - 1,2 11 - 12Rinse - 0,1 41) Det

9. Sett flatfilteret (C) inn i bunnen av maski-nen.10. Plasser grovfilteret (A) inn i mikrofilteret(B) og trykk filtrene sammen.11. Sett filtersysteme

Slå maskinen på etter kontrollen. Program-met fortsetter fra der det ble stoppet. Hvisfeilfunksjonen opptrer igjen, tar du kontaktmed kundeservice.Dis

Det er ikke nødvendig med flere ventilasjons-åpninger for oppvaskmaskinen, men det måvære mulig for vanninntaks- og avløpsslan-gene samt strømkabelen

Se under 'Multitab-funktion', hvis dubruger kombitabs ('3 in 1', '4 in 1', '5 in1' osv.).Indstilling af blødgø

VanntilkoplingVanninntaksslangeDenne maskinen kan koples til en varm(maks. 60°) eller kald vanntilførsel.Hvis varmtvannet kommer fra alternativeenergi

Maskinen har en sikkerhetsinnretningsom forhindrer at avløpsvann renner til-bake i maskinen. Hvis røret på vaskenhar en innebygget tilbakeslagsventil

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 62Produktbeskrivning 63Kontrollpanel

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-håll för barn. Risk för kvävning föreligger.• Förvara alla diskmedel på en säker plats.Låt inte barn ta i d

Kontrollpanel781 Strömbrytare På/Av2 Avbryt-knapp (Cancel)3 Programvalsknappar4 Multitab-knapp (Multitab)5 EnergySaver-knapp (Saver)6 Knapp för Fördrö

Kontrollampor1)Kontrollampan för sköljmedel tänds när sköljme-del behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning avsköljmedel".1) När saltbehål

Om du tänker använda kombineradedisktabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1", etc.),se avsnittet "Multitabfunktion"

Användning av avhärdningssaltFörsiktighet Använd endast salter somär avsedda för diskmaskiner. Typer avsalt som inte är avsedda fördiskmaskiner skadar

2. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.Markeringen "max." indikerar den maxi-mala nivån.3. Torka upp eventuellt utspillt sköljmedelmed en

Pinnraderna i underkorgen kan fällas ned föratt ge plats åt kastruller, pannor och skålar.BestickskorgVarning Ställ inte långa knivar i vertikalpositi

7. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at gem-me indstillingen.Brug af filtersaltBemærk Brug kun filtersalt tilopvaskemaskiner.Blødgøringsanlægget kan tage

Bestickskorgen har två delar. Du kan använ-da dessa delar separat för större flexibilitet iladdningen. För att separera de två delarna,för dem horison

Försiktighet Ställ inte knivar iminibestickskorgen, detta för attundvika personskador.Minibestickskorgen får endast placeras påvänster eller höger sid

Gör så här för att flytta överkorgen till denundre positionen:1. Dra ut korgen så långt det går.2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt.3. Håll i mekani

Olika märken av diskmedel löses uppolika snabbt. Vissa disktabletter uppnårinte bästa rengöringsresultat under kor-ta diskprogram. Avänd långa diskpro

Gör så här för att ställa in och starta ett dis-kprogram:1. Sätt på diskmaskinen.2. Kontrollera att maskinen är i inställnings-läge.3. Välj ett diskpr

Tre minuter efter att programmet är klartsläcks alla kontrollampor och den digitaladisplayen visar ett horisontellt streck.Tryck på någon av knapparna

FörbrukningsvärdenProgramProgramtid (minuter) 1)Energiförbrukning(kWh)Vatten (liter)Auto - 1,1 - 1,7 12 - 23Intensive - 1,8 - 2,0 23 - 25Quick - 0,9 9

4. Avlägsna filtersystemet.5. Håll grovfiltret (A) i handtaget som har etthål.6. Lossa grovfiltret (A) från mikrofiltret (B).7. Lossa det platta filtr

Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder•Displayen visar Diskmaskinen tömmer inte vattnet.• Avloppsmuffen är blockerad.Rengör avloppsmuffen.• A

Vattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa)Kapacitet Kuvert 12InstallationVarning Se till att diskmaskinen inte äransluten till eluttaget

2. Hæld afspændingsmiddel i beholderen tilafspændingsmiddel. Påfyld kun til 'Max'-mærket.3. Tør spildt afspændingsmiddel op med ensugende kl

Förankring vid angränsande enheterVarning För att undvika skador påperson eller egendom, förankradiskmaskinen vid bänkskivansundersida eller vid angrä

Diskmaskinen har en säkerhetsfunktionsom förhindrar att smutsigt vatten rinnertillbaka in i maskinen. Om avloppsmuf-fen har en backventil kan denna hi

82 electrolux

electrolux 83

117955250-00-022009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.

Bemærk Mærk efter, at spulearmenekan bevæge sig frit, før du starter etopvaskeprogram.Advarsel Luk altid lågen, når du har fyldteller tømt maskinen. E