Electrolux ESF67070WR Manual de usuario

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF 67070

Aktiver "Multitab-funktionen", inden dustarter et opvaskeprogram.Multitab-funktionen kan ikke aktiveres,mens programmet kører.Sådan aktivere

Hvis lågen åbnes, standser nedtællin-gen. Når lågen lukkes igen, fortsætternedtællingen det sted, hvor den blev af-brudt.Senere start-programmet kan o

Program Grad af snavs Opvaskens type Beskrivelse af pro-grammetEner-gispa-rer 1)Intensive Meget snavset Service, bestik, gryder ogpanderForvaskKlarvas

Vedligeholdelse og rengøringSådan fjernes og renses filtreneSnavsede filtre forringer opvaskeresultatet.Selvom vedligeholdelsen af disse filtre er me-

Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsning Vandtrykket er for lavt. Kontakt det lokalevandværk. Der er lukket for vandet. Åbn for vandhanen. Fil

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Spulearmene kunne ikke drejefrit, da opvasken ikke blev an-bragt korrekt.Kontroller, at en ukorrekt anbrin-gelse af op

Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Vandtilførsel 1)Koldt vand eller varmt vand maksimum 60°CKapacitet Antal kuverter 121) Forbind tilløbsslangen til en vandhan

– Drej den midterste skrue mod uret for- efter behov - at hæve maskinens ba-gende.Fastgør maskinen under køkkenbordeteller til tilstødende enhederAdva

Afløbsslangens forlængerledning må højstvære 2 m. Den indre diameter må ikke væremindre end slangens diameter.Hvis afløbsslangen sluttes til studsen p

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 19Laitteen kuvaus 21Käyttöpaneeli 22Käyttöönot

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Før

• Suola, jota ei ole tarkoitettu astianpesuko-neelle, saattaa vahingoittaa vedenpeh-mennintä.• Täytä suolasäiliö juuri ennen pesuohjelmankäynnistämist

Jos sisävalo pitää vaihtaa, ota yhteysvaltuutettuun huoltoliikkeeseen.Irrota pistoke pistorasiasta ennen sisä-valon vaihtamista.Huoltoliike• Laitteen

LapsilukkoLapsilukko estää lapsia avaamasta lait-teen luukkua.123A1 Luukku on auki, vipu (A) on piilossa (kunlapsilukko ei ole tarpeen). Tehdasasetus.

1 Virtapainike2 Peruutuspainike3 Ohjelmanvalintapainikkeet4 Multitab-toiminnon painike5 Energiansäästöpainike6 Ajastimen painike7 Näyttö8 Toimintopain

ToimintopainikkeetToimintopainikkeilla tehdään seuraavat toi-menpiteet:• Vedenpehmentimen tason elektroninensäätö. Katso kohta Vedenpehmentimenasettam

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 34 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2&

Pesuaineen ja huuhtelukirkasteen käyttö2030MAX1234+-1234567Konetiskiaineen käyttöVoit suojella ympäristöä käyttämällä vaintarvitsemasi määrän pesuaine

Voit poistaa Multitab-toiminnon käytöstäseuraavasti ja käyttää erikseen pesuainetta,suolaa ja huuhtelukirkastetta:1. Paina Multitab-painiketta. Multit

– Pesuohjelma jatkuu kohdasta, jossa sekeskeytyi.Pesuohjelman tai ajastuksenperuuttaminenJos pesuohjelma tai ajastus ei ole alka-nut, valintaa voi muu

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus Ener-gian-säästö1)Eco4)Normaalilikaiset as-tiatRuokailuastiat ja ruokailu-välineetEsipesuVarsina

• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper, der ikke er beregnet til opvaske-maskiner.• Påfyld salt i maskinen, inden du starter etopvaskeprogra

1. Voit poistaa sihdin (A) kääntämällä sitävastapäivään ja poistamalla sen sihdistä(B).AB2. Sihti (A) on kaksiosainen. Voit purkaa sih-din vetämällä o

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vedenottoletku on vau-rioitunut.Varmista, ettei vede-nottoletkussa ole vauri-oita.Koneeseen

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstioissa on kalkkijäämiä. Suolasäiliö on tyhjä. Täytä suolasäiliö astianpesuko-neille tarkoitetulla eriko

maa vettä energiankulutuksen vähentä-miseksi.YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saal

2. Kiinnitä laite ruuveilla (ylöspäin tai sivu-suuntaan) tiukasti paikalleen. Tarkista, et-tä ruuvit ovat tiukasti kiinni.Laitteen tasapainottaminenKu

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 35Produktbeskrivelse 37Betjeningspane

• Alle andre typer salt som ikke er spesieltberegnet for bruk i oppvaskmaskiner vilskade vannavherderen• Fyll maskinen med salt før du starter et va-s

Servicesenter• Bare godkjent tekniker kan reparere ellerjobbe med maskinen. Ta kontakt med ser-vicesentret.• Bruk kun originale reservedelerKassere ma

123A1 Døren er ulåst, spaken (A) er skjult (nårbarnesikringen ikke er nødvendig). Fa-brikkinnstilling.2 Døren er ulåst, spaken (A) er klar til bruk.3

1 På/Av-knapp2 Avbryt-knapp3 Knapper for programvalg4 Multitab-knapp5 Knapp for energisparing6 Knapp for starttidsforvalg7 Display8 Funksjonsknapper9

Ved nødvendig udskiftning af den ind-vendige belysning. Kontakt vor service-center.Tag netledningen ud af stikkontakten,inden den indvendige belysning

FunksjonsknapperBruk funksjonsknappene når du vil gjøre føl-gende• For å justere nivået av vannmykner elek-tronisk. Se "Stille inn vannavherder&q

Vannhardhet Innstilling av vannhardhet°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2< 4 < 7 < 0,7 < 51 2)1 2)

Bruk av oppvaskmiddel og skyllemiddel2030MAX1234+-1234567Bruke vaskemiddelfor å hjelpe miljøet, ikke bruk mer ennriktig mengde med oppvaskmiddel.Følg

For å deaktivere multitab-funksjonen ogbruke pulver, salt og skyllemiddel hver forseg:1. Trykk på multitab-knappen Indikatorlam-pen for multitab slukk

Avbrudd av et oppvaskprogram• Åpne døren til oppvaskmaskinen.– Vaskeprogrammet vil stanse.• Lukk døren.– Vaskeprogrammet fortsetter fra det ste-det de

Program Grad av smuss Type oppvask Programbeskrivel-seEner-gispa-rer 1)Eco4)Normalt skittent Servise og bestikk ForvaskHovedvask opptil50°C1 mellomsky

AB2. Filter (A) har 2 deler. Trekk dem fra hve-randre for å demontere filteret.3. Rengjør delene grundig under rennendevann.4. Sett sammen de 2 delene

Feilfunksjon Feilkode Mulig årsak Mulig løsning Tilkoblingen av vann-inntaksslangen er feil.Sørg for at tilkoblingener korrekt utført. Vanninnta

Problem Mulig årsak Mulig løsning Det ble brukt for lite eller ikkenoe oppvaskmiddelPass på at nok oppvaskmiddelbrukes.Det er kalkflekker på serviset

eks. solpaneler, fotoelektriske panelerog vindkraft), benyttes varmtvannstilfør-selen for å redusere apparatets energi-forbrukMiljøvernSymbolet på

123A1 Lågen er ulåst, og håndtaget (A) er skjult(når børnesikringen ikke er nødvendig).Fabriksindstilling.2 Lågen er ulåst, og håndtaget (A) er klartt

2. Bruk skruene (på toppen eller siden) for åinstallere maskinen. Sørg for at skruenesitter godt.For å justere apparatet i vaterNår maskinen står rikt

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 51Produktbeskrivning 53Kontrollpanel

• Använd endast produkter som är avseddaför diskmaskiner (diskmedel, salt, sköljme-del).• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerskadar avhärdaren.

Om du vill byta den inre belysningenkontaktar du servicecentret.Koppla från stickkontakten från eluttagetinnan du byter den inre belysningen.Servicece

123A1 Luckan är inte spärrad, spärren (A) ärdold (när barnlåset inte behövs). Fabrik-sinställning.2 Luckan är inte spärrad, spärren (A) kanbörja använ

1 Strömbrytare På/Av2 Avbryt-knapp3 Programvalsknappar4 Multitab-knapp5 Energispar-knapp6 Knapp för Fördröjd start7 Display8 Funktionsknappar9 Kontrol

FunktionsknapparAnvänd funktionsknapparna för att göra föl-jande:• Justera nivån för vattenavhärdaren elekt-roniskt. Se avsnittet "Att ställa in

Vattenhårdhet Inställning av vattenhårdhet°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt< 4 < 7 < 0,7 < 51 2)1 2)1) Fabriksinställning.2) Sal

Användning av diskmedel och sköljmedel2030MAX1234+-1234567Användning av diskmedelTänk på miljön och använd inte mer änden mängd diskmedel som behövs.F

2. Fyll på saltbehållaren och sköljmedels-facket.3. Ställ in vattenhårdheten på högsta nivån.4. Kör ett diskprogram utan diskgods.5. Justera vattenavh

1 Tænd-/sluk-knap2 Afbryd-knap3 Programvalgsknapper4 Multitab-knap5 Energispareknap6 Senere start-knap7 Display8 Funktionstaster9 Kontrollamper10 Prog

Avbryta ett diskprogram eller enfördröjd startOm ett diskprogram eller en fördröjdstart inte har startat kan du ändra valet.När ett diskprogram eller

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskriv-ningEner-gispar1)One hour Lätt smutsad disk Porslin och bestick Huvuddisk 55 °C1 mellanliggandesköljningS

AB2. Filter (A) består av 2 delar. Dra isär filtrenom du vill plocka isär dem.3. Rengör delarna noga under rinnande vat-ten.4. Sätt ihop de 2 delarna

Problem Felkod Möjlig orsak Möjlig lösning Tilloppsslangen är ska-dad.Kontrollera att tilloppss-langen inte har någraskador.Produkten töms inte.Dis

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Fel inställning av avhärdaren Ställ in avhärdaren. Locket till saltbehållaren är intestängt ordentligt.Kontrolle

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballagetanger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlin

2. Använd skruvarna (på ovansidan eller påsidan) för att montera diskmaskinen.Kontrollera att skruvarna är åtdragna.Justera diskmaskinens nivåMed rätt

electrolux 67

117947630-B-072010www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electrolux.f

• Til elektronisk indstilling af niveauet forblødgøringsanlægget. Se under "Indstillingaf blødgøringsanlægget".• For at slå tilsætning af af

Vandets hårdhedsgrad Indstilling af vandets hårdhed°dH °TH mmol/l Clarke manuelt elektronisk4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2< 4 < 7 < 0,7 &

Brug af vaske- og afspændingsmiddel2030MAX1234+-1234567Brug af opvaskemiddelBrug ikke mere end den korrekte mæng-de opvaskemiddel af hensyn til miljøe