Electrolux ESF68070WR Manual de usuario

návod k použitíinstrukcja obsługinávod na používaniekullanma kılavuzuMyčka nádobíZmywarkaUmývačka riaduBulaşık makinesiESF 68070

Po vyčerpání soli se na displeji zobrazípříslušná zpráva.Tato zpráva nikdy nesvítí v průběhu my-cího programu.Po naplnění zásobníku soli se můžezpráva

Tyto tablety obsahují mycí prostředek, lešti-dlo a sůl do myčky. Některé druhy tablet mo-hou obsahovat ještě další složky.Zkontrolujte, zda jsou tyto

Otevřením dvířek spotřebiče se přerušíodpočítávání odloženého startu. Kdyždvířka opět zavřete, bude odpočítávánípokračovat od okamžiku přerušení.Přeru

Program Stupeň znečištění Typ nádobí Popis programu50° Úsporný 3)Normálně znečiště-néNádobí a příbory PředmytíHlavní mytí 50 °C1 průběžný oplachZávěre

Program 1)Energie (kWh) Voda (litry)Předmytí 0,1 41) Na displeji se zobrazí délka trvání programu.Tyto hodnoty se mohou měnit v závi-slosti na tlaku a

Nejprve zkuste najít řešení problému (podletabulky). Pokud řešení nenajdete, kontaktujteservisní středisko.Problém Poruchový kód Možná příčina Možné ř

Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možná příčina Možné řešeníNádobí není čisté. Zvolený mycí program nebylvhodný pro daný druh nádobí astu

Maximální 8 barů (0,8 MPa)Přívod vody 1)Studená nebo teplá voda maximálně 60°CKapacita Jídelní soupravy 121) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se

Vyrovnání spotřebičeSpotřebič je nutné správně vyrovnat, aby sedvířka správně otevírala a těsnila.Při nesprávném vyrovnání spotřebiče mohoudvířka drhn

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comObsahBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Ovládací panel 5P

nąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszko-dzenia mienia.•Urządzenie służy wyłącznie do mycia na-czyń i sprzętów domowych nadających siędo mycia w zmywa

•Wąż doprowadzający wodę ma podwójneściany, wewnętrzny przewód zasilającyoraz zawór bezpieczeństwa. Wąż dopro-wadzający wodę jest pod ciśnieniem tylko

Ostrzeżenie! Detergenty stosowanew zmywarce są niebezpieczne imogą powodować korozję!•Jeśli dojdzie do wypadku związanegoz tymi detergentami, należy n

Panel sterowania12345671 Przycisk Wł./Wył.2 Przycisk wyboru programów3 Przycisk wyboru opóźnionego rozpoczęcia programu4 Przycisk wyboru opcji5 Przyci

Obszar Opcje (C)1. Nacisnąć przycisk wyboru opcji, aby wy-brać obszar.2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk wyboruopcji, aby przejść przez menu opcji.3. N

Menu Podmenu Opis opcjiPłukanie extraWł. Wył. Ta funkcja przedłuża programzmywania o jedno dodatkowepłukanie na zimno.Gdy wybrana jest ta funkcja, w

Przed pierwszym użyciemWłączanie po raz pierwszy – ustawianiejęzyka i aktualnej godziny nawyświetlaczu1. Włączyć urządzenie.2. Na wyświetlaczu pojawi

Poziom zmiękczania wody należy usta-wić ręcznie oraz elektronicznie.Ustawianie ręczneUstawić pokrętło ustawienia twardości wodyw położenie 1 lub 2 (pa

Używanie detergentu i płynu nabłyszczającego2030MAX1234+-1234567Stosowanie detergentuAby chronić środowisko, nie należy uży-wać większych ilości deter

warek. Niektóre typy tabletek mogą zawieraćrównież inne środki.Sprawdzić, czy dane tabletki są odpowiedniedo stopnia twardości wody doprowadzanejdo ur

•Před spuštěním mycího programu doplňtedo spotřebiče sůl. Zrnka soli nebo slanávoda mohou způsobit korozi nebo prodě-ravět dno spotřebiče.• Nikdy dávk

4. Nacisnąć przycisk Start. Program zmy-wania rozpocznie się automatyczne.–Jeśli wybrano opóźnienie rozpoczęciaprogramu, odliczanie czasu rozpocz-nie

Programy zmywaniaProgramy zmywaniaProgram Stopień zabru-dzeniaRodzaj załadunku Opis programuAutomatyczny 1)Dowolny Naczynia stołowe,sztućce, garnki i

Program Płukanie extraOszczędzanie energii 1)60° Szybki Tak, ma wpływ. Tak, nie ma wpływu.70° Intensywny Tak, ma wpływ. Tak, ma wpływ.50° Energooszczę

3. Dokładnie wyczyścić te części pod bie-żącą wodą.4. Złożyć 2 części filtra (A) ze sobą i docis-nąć. Obie części muszą być do siebiedobrze dopasowane

Nieprawidłowe dzia-łanieKod błędu Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie napełniasię wodą.• Rozlega się sygnałdźwiękowy.•Na wyświetlaczu

Jeśli wyświetlacz pokazuje inne kody błę-dów, należy skontaktować się z serwisem.Dane niezbędne dla serwisu znajdują się natabliczce znamionowej.Zalec

Włączanie dozownika płynunabłyszczającego•Przejść do menu opcji i włączyć dozownikpłynu nabłyszczającego. Patrz „Panel ste-rowania”.Dane techniczneWym

Zdejmowanie blatu urządzenia1. Odkręcić śruby z tyłu (1).2. Popchnąć blat do tyłu urządzenia (2).3. Podnieść blat i wysunąć go z przednichmocowań (3).

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comObsahBezpečnostné pokyny 38Popis výrobku 41Ovládací panel 41Pred prvým použitím

• Nože a všetky zahrotené predmety vkla-dajte do košíka na príbor hrotmi dolu. Akto nie je možné, uložte ich vodorovne dovrchného košíka alebo do koší

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-povém štítku souhlasí s parametry vaší do-mácí elektrické sítě.• Vždy používejte správně instalovanou sí-ťo

Zapojenie do elektrickej siete•Spotrebič musí byť uzemnený.•Skontrolujte, či elektrické údaje uvedenéna výkonovom štítku spotrebiča zodpove-dajú param

Popis výrobku71 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítok7 Filtre8 Dolné sprc

Pri obsluhe spotrebiča vám pomôžusprávy na displeji a zvukové signály.DisplejABCDisplej má 3 oblasti. Ak chcete vybrať nie-ktorú oblasť, stláčajte pos

Ponuka Podponuka Popis možnosti Demo režimZap Vyp Pomocou tejto funkcie môžetespustiť simuláciu umývaciehoprogramu.1. Aktivujte funkciu. Na displejis

Ponuka Podponuka Popis možnosti Jas Umožňuje zvýšiť alebo znížiť jasdispleja.K dispozícii je 10 úrovní.Nastavenie výrobcu: úroveň 10. Kontrast U

Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarke ručne elektronicky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882 1)1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 6

Keď je zásobník soli prázdny, na displejisa zobrazí správa.Správa sa nezobrazí počas umývaciehoprogramu.Po naplnení zásobníka môže správasvietiť ešte

4. Dávkovač leštidla zatvorte. Zatlačte vieč-ko, aby zapadlo na miesto.Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla

Výber a spustenie umývacieho programuVýber a spustenie umývaciehoprogramu1. Zatvorte dvierka spotrebiča a zapnite ho.2. V prípade potreby nastavte vol

Umývacie programyUmývacie programyProgram Stupeň znečiste-niaDruh náplne Popis programuAutomatický 1)Akékoľvek Porcelán, jedálenskýpríbor, hrnce a pan

Popis spotřebiče71 Horní koš2 Otočný volič tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8 Dolní

Program Extra oplachÚspora energie 1)Zohrievanie tanierov Áno, bez účinku. Áno, bez účinku.Predumytie Áno, bez účinku. Áno, bez účinku.1) Pri programo

C8. Vložte filter (A) na príslušné miesto do filtra(B) a otočte ním doprava, kým nezapadnena svoje miesto.Čistenie sprchovacích ramienSprchovacie rame

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenieAktivovalo sa zariade-nie proti vytopeniu.• Zaznie zvukový sig-nál.• Na displeji sa zobra-zuje správa.

Problém Možná príčina Možné riešenieNa pohároch a riade sú šmuhy,mliečne škvrny alebo modrastýpovlak.Dávkovanie leštidla je príliš vy-soké.Znížte dávk

Recyklujte materiály so symbolom . Obalvyhoďte do príslušných kontajnerov na recy-kláciu.InštaláciaMontáž pod pultSpotrebič umiestnite v blízkosti v

Bezpečnostné zariadenie zabraňuje špi-navej vode, aby sa dostala späť do spo-trebiča. Ak je sifón vybavený nevratnýmventilom, tento ventil môže spôsob

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik bilgileri 56Ürün tanımı

• Sadece bulaşık makineleri için belirtilenürünleri (deterjan, tuz ve parlatıcı) kullanın.•Bulaşık makinelerine uygun olmayan tuztipleri su yumuşatıcı

• Daima elektrik çarpması emniyeti olan,doğru takılmış prizler kullanın.•Priz çoğaltıcılar, ara bağlantılar ve uzatmakabloları kullanmayın. Yangın ris

Ürün tanımı71 Üst sepet2 Su sertliği ayar düğmesi3 Tuz haznesi4 Deterjan gözü5 Parlatıcı gözü6 Bilgi etiketi7 Filtreler8 Alt püskürtme kolu9 Üst püskü

Při používání spotřebiče vám pomohouzprávy zobrazené na displeji a zvukovésignály.DisplejABCDisplej je rozdělen do tří oblastí. Volbu určitéoblasti pr

Ekranda görüntülenen mesajlar ve seslisinyaller cihazı çalıştırmanıza yardımcıolur.EkranABCEkranda 3 alan vardır. Bir alanı seçmek için,gerekli alan v

Menü Alt menü Opsiyonun tanımı Geri Opsiyon menüsüne geri dönmekiçin.Enerji tasarrufuOn Off Bu fonksiyon, kurutma aşama-sında sıcaklığı düşürür.

Menü Alt menü Opsiyonun tanımı Su sertliği Su yumuşatıcının seviyesiniayarlayabilirsiniz. 'Su yumuşatı-cının ayarlanması' bölümüne ba-kın

Su sertliği Su sertliği ayarı°dH °TH mmol/l Clarke manuel elektronik23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 352 1)619 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 272 1)5 1)15

Tuz haznesi boşaldığında göstergede birmesaj görüntülenir.Bir yıkama programı çalıştırılırken mesajgörüntülenmez.Tuz haznesini doldurduktan sonra, me-

Bazı tablet tipleri başka maddeler de içerebi-lir.Bu tabletlerin bölgesel su sertliğine uygunolup olmadığını kontrol ediniz. Üretici talimat-larına ba

lenir ve cihaz çalışmaya başlamaz. Yı-kama programını başlatmak için Başlattuşuna tekrar basınız.Tuz haznesini ve/veya parlatıcı gözünücihaz boşken ve

Program Kirlilik derecesi Bulaşık türü Program tanımı70° Yoğun Ağır kirli Çanak-çömlekler, ça-tal-bıçaklar, tencereve tavalarÖn YıkamaAna Yıkama 70°C1

Program 1)Enerji (kWs) Su (litre)45° Cam 0,8 - 0,9 11 - 12Tabak Isıtma 0,8 4Ön Yıkama 0,1 41) Gösterge, programın süresini görüntüler.Suyun basıncı ve

Servisi aramadan önceCihaz çalışmıyor veya çalışırken bir anda du-ruyor.Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalışın(tabloya başvurun). Aksi takdirde, se

Nabídka Podnabídka Popis dané možnosti Zpět Slouží pro návrat do nabídkymožností.Úspora energieZap Vyp Tato funkce snižuje teplotu vefázi sušení.

Servis merkezi için gerekli bilgiler bilgi etike-tinde bulunmaktadır.Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz:Model (MOD.) ...Ürün nu

Derinlik 620 mmSu besleme basıncı Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa)Su beslemesi 1)Soğuk su veya sıcak su maksimum 60°CKapasite Ye

4. Cihazın düzlemselliğini ayarlamak içinayarlanabilir ayakları kullanın.5. Cihazı mutfak tezgahının altına yerleştirin.Montaj sırasında su hortumları

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

117946120-B-082010www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.skwww.electrolux.com.tr

Nabídka Podnabídka Popis dané možnosti Reset nastavení Můžete se vrátit zpět k výrobní-mu nastavení spotřebiče. Tvrdost vody Umožňuje nastavit s

Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarkovystupněručně elektronicky37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 522 1)829 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36