Electrolux ESI68860X Manual de usuario

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneDiskmaskinESI 68860

Afspændingsmiddelbeholderen skal fyldesop med jævne mellemrum. Der kommer endisplaymeddelelse, når beholderen til af-spændingsmiddel er tom.Displayet

Placering af bestik og serviceDen nederste kurvDen nederste kurv er beregnet til gryder, låg,tallerkener, salatskåle, bestik osv.Serveringsfade og sto

Bestikkurven er i to dele, som kan adskillesfor at få større fleksibilitet til ilægning. De todele skilles ved at skyde dem vandret i hversin retning

Den midterste række tænder kan nemt sæn-kes, så opvasken kan placeres på flere for-skellige måder.Mini-bestikkurvØverste kurv leveres med en mini-best

Bemærk SE EFTER, ATSPULEARMENE KAN DREJE FRIT,INDEN DU LUKKER LÅGEN.Indstilling af den øverste kurvs højdeHvis der skal vaskes meget store tallerkener

2. Fyld beholderen til opvaskemiddel (1)med opvaskemiddel. Mærkningen angi-ver doseringsniveauerne:20 = ca. 20 g opvaskemiddel30 = ca. 30 g opvaskemid

Hvis tørringen ikke er tilfredsstillende, til-rådes det at:1. Fylde beholderen til afspændings-middel op.2. Aktivere beholderen til afspændings-middel

Hvis energisparefunktionen er slået til,kan tallerkenerne være våde, når pro-grammet er slut. Det en god idé at ladedøren stå på klem og lade opvasken

VaskeprogrammerOpvaskeprogrammerProgram Grad af snavs Opvaskens type ProgrambeskrivelseAutomatik1)Alle Service, bestik,gryder og panderForvaskVask op

Program Ekstra skylEnergispare 1)50° Energispar ja Kan tilvælges, påvirker vaskepro-grammet45° Glas ja Kan tilvælges, påvirker vaskepro-grammetLunt Se

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 3Betjeningspanel 4Over

4. Tag fat om håndtaget med hullet på detgrove filter (A), og tag det ud af mikrofiltret(B).5. Rengør alle filtre omhyggeligt under rin-dende vand.6.

uden at tilkalde en tekniker, hvis du følger rå-dene i skemaet.Sluk for maskinen, og følg de råd, der er an-ført i det følgende.Displaymeddelelse og f

Resultatet af opvasken er utilfredsstillendeTallerkenerne er ik-ke rene• Der er valgt et forkert opvaskeprogram.• Tallerkenerne er placeret på en måde

Fastgørelse til omgivendekøkkenelementerOpvaskemaskinen skal sikres mod vipning.Derfor skal der sørges for, at det køkken-bord, den står under, er ord

Opvaskemaskinens afløbsslange kan entenvende mod højre eller venstreSørg for, at afløbsslangen ikke er bøjet ellerklemt, da det kan forhindre eller si

MiljøhensynSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke må behandlessom husholdningsaffald. Det skal i stedetovergives til

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 26Laitteen kuvaus 27Käyttöpaneeli 28Lisätoimin

• Astianpesukoneessa oleva vesi ei ole juo-makelpoista. Koneen sisällä voi olla kone-tiskiaineen jäämiä.• Pidä astianpesukoneen luukku aina kiinnisill

5 Huuhtelukirkasteen säiliö6 Arvokilpi7 Sihdit8 Alempi suihkuvarsi9 Ylempi suihkuvarsiSisävaloLaitteen sisällä on valo, joka syttyy, kun luuk-ku avata

4. Voit vaihtaa kieltä vierittämällä näyttöä se-lauspainikkeella, kunnes haluamasi kielinäkyy näytössä.– Vahvista painamalla Ok-painiketta.5. Näytössä

Børns sikkerhed• Maskinen er beregnet til at blive betjent afvoksne. Børn skal holdes under opsyn forat sikre, at de ikke leger med maskinen..• Hold a

Lisätoiminnot-valikkoAlavalikko Lisätoiminnon kuvaus Takaisin Siirry takaisin lisätoimintojen valikkoon paina-malla Ok-painiketta.Säästä energiaa O

Lisätoiminnot-valikkoAlavalikko Lisätoiminnon kuvaus Näppäinlukko On OffTästä valikoista voit lukita painikkeet tahatto-man käytön estämiseksi. Paini

VedenkovuusVedenkovuusasetuksen määrittämi-nenSuo-lankäyttö°dH °TH mmol/l manuaalinen elektroninen51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 taso 10 kyllä43 - 50 7

Suolan lisäämiseen kehottava viesti voinäkyä vielä muutaman tunnin sen jäl-keen, kun suolaa on lisätty, jos laitteestaei katkaista virtaa. Jos käytät

Huuhtelukirkastesäiliö on täytettävä säännöl-lisin väliajoin. Kun huuhtelukirkastesäiliö ontyhjä, näytössä näkyy viesti.Huuhtelukirkasteen täyttöviest

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseenAlakoriAlakoriin laitetaan pannut, kannet, lautaset,salaattikulhot, ruokailuvälineet jne.Aseta

Ruokailuvälinekori on kaksiosainen, ja voittarvittaessa helposti irrottaa osat toisistaan.Vedä korin osia vaakasuunnassa vastakkai-siin suuntiin ja ir

Keskimmäiset lautastelineet voidaan taivut-taa alas erilaisten täyttömahdollisuuksien li-säämiseksi.MiniruokailuvälinekoriYläkoriin kuuluu miniruokail

Huomio TARKISTA ENNEN LUUKUNSULKEMISTA, ETTÄ SUIHKUVARRETPÄÄSEVÄT PYÖRIMÄÄN ESTEETTÄ.Yläkorin korkeuden säätäminenJos peset hyvin suurikokoisia lautas

2. Annostele pesuaine lokeroon (1). Loke-roon on merkitty annosteluohjeet:20 = noin 20 g pesuainetta30 = noin 30 g pesuainetta.123. Esihuuhtelun sisäl

Indvendig belysningDette apparat er udstyret med en indvendigbelysning, der tænder, når lågen åbnes, ogslukker, når lågen lukkes.Advarsel Synlig strål

Jos astiat eivät kuivu hyvin, suosittelem-me, että suoritat seuraavat toimenpiteet:1. Täytä huuhtelukirkastelokero huuh-telukirkasteella.2. Ota huuhte

Jos energiansäästötoiminto on asetettu,astiat voivat olla märkiä ohjelman päät-tyessä. Tässä tilanteessa suositeltavaaon jättää luukku raolleen, kunne

Ohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausEsipesu Mikä tahansa Vajaa koneellinen(astioita lisätäänkoneeseen myö-hemmin päivän ai-kana).1 ky

Hoito ja puhdistusSihtien puhdistaminenAstianpesukoneen sihdit on tarkistettava japuhdistettava säännöllisesti. Likaiset sihdithuonontavat pesutulosta

Jos astianpesukonetta ei käytetäpitkään aikaanJos astianpesukonetta ei ole tarkoitus käyt-tää pitkään aikaan, toimi seuraavasti:1. Irrota laite verkko

Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen jailmoita koneen mallinumero (Mod.), tuotenu-mero (PNC) ja sarjanumero (S.N.).Nämä tiedot on merkitty astia

Tämä astianpesukone on tarkoitettu asen-nettavaksi joko kalustekaapin tai työtason al-le.Huomio! Noudata tarkasti oheisen kaavionohjeita kalusteeseen

Tyhjennysletkun liitäntäTyhjennysletku voidaan liittää seuraavilla ta-voilla:1. Altaan poistoviemäriin kiinnittämällä letkutyötason alle. Tällä tavoin

Pistokkeen on oltava helposti ulot-tuvilla laitteen asennuksen jälkeen.Älä koskaan irrota pistoketta pisto-rasiasta johdosta vetämällä, vaantartu aina

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 49Produktbeskrivning 50Kontrollpanel

4. Vælg et andet sprog ved at trykke på enrulleknap, til sproget kommer frem på dis-playet.– Bekræft ved at trykke på Ok-knappen.5. Displayet viser me

• Vattnet i diskmaskinen är inte avsett attdrickas. Rester från diskmedlet kan fortfa-rande finnas kvar i maskinen.• Var noga med att alltid hålla luc

7 Filter8 Nedre spolarm9 Övre spolarmInvändig belysningDiskmaskinen har en invändig belysning somtänds när du öppnar luckan och släcks närluckan stäng

När maskinen används första gången -ställa in språk och tid1. Tryck på strömbrytaren.2. Displayen visar ett meddelande på detförinställda språket.3. T

Menyalternativ Undermeny Beskrivning Demo läge På AvDetta är en kort demonstration av hur maskin-ens kontroller används.Fabriksinställning: inaktiver

Menyalternativ Undermeny Beskrivning Vattenhårdhet Här kan du på elektronisk väg ställa in vattnetshårdhetsgrad. Spolglans På AvDu kan aktivera el

Elektronisk inställningDiskmaskinen är fabriksinställd på nivå 5.Välj: Menyalternativ - Inställningar - Vatten-hårdhet.Använd rullningsknapparna för a

Meddelandet om saltpåfyllning kan visasnågra timmar även efter det att salt harfyllts på, förutsatt att diskmaskinen ärpåslagen. Om du använder salt s

Sköljmedelsbehållaren måste fyllas på medjämna mellanrum. Displayen visar ett med-delande när sköljmedelsbehållaren är tom.Medan programmet pågår visa

För diskning i diskmaskin är följande föremålolämpliga: lämpliga med restriktioner:• Bestick med handtag av trä, horn, porslin ellerpärlemor.• Plastfö

Ställ besticken med handtagen vända uppåtom de nedåtvända handtagen sticker ut ge-nom korgens botten och blockerar den ned-re spolarmen.Blanda skedar

Tilvalg Undermenu Beskrivelse af tilvalg Demo-funktion Til FraGiver en kort demonstration af, hvordan ma-skinens betjeningsknapper bruges.Fabriksinds

Glas med hög fot kan ställas upp och ned ikoppställen.För att ge plats åt långa föremål kan kopp-ställen vikas uppåt.De mellersta pinnraderna kan lätt

Storleken på besticken beror på överkorgensläge. Se följande tabell:Bestickstorlek i minibestickskorgenÖverkorgen i det övrelägetmax. 15 cmÖverkorgen

2. Lyft försiktigt båda sidorna uppåt och låtsedan mekanismen sakta falla tillbakanedåt medan du håller i den.Försiktighet Lyft eller sänk aldrigkorge

Diskmedelstabletter från olika tillverkarelöses upp olika fort. Detta innebär attvissa tabletter kanske inte uppnår fullrengöringseffekt under korta d

Tryck på Startknappen varpå det inställdadiskprogrammet startar automatiskt.Varning Avbryt ett pågåendediskprogram ENDAST om det ärabsolut nödvändigt.

Program Smutsgrad Typ av disk Programbeskrivning50° Energispar3)Normalt smutsaddiskPorslin och bestick FördiskHuvuddisk upp till 50 °C1 mellanliggande

ProgramProgramtid (minuter) 1)Energiförbrukning(kWh)Vatten (liter)45° Glas - 0,8 - 0,9 14 - 15Tallriksvärme - 0,8 4Fördisk - 0,1 41) Displayen visar p

Använd ALDRIG diskmaskinen utanfilter. Felaktig montering av filtrenresulterar i dåliga diskresultat ochskadar maskinen.Försök ALDRIG att ta bort spol

Visat meddelande och felfunktion Möjliga orsaker och åtgärderDisplayen visar ett meddelande som informerardig om att översvämningsskyddet är aktiverat

Tekniska dataMått Bredd cm 59,6 Höjd cm 81,8 - 89,8 Djup cm 57,5Elektrisk anslutning - Nätspän-ning - Total effekt - SäkringInformation om den elekt

Tilvalg Undermenu Beskrivelse af tilvalg AfspæningMiddel Til FraGiver mulighed for at slå afspændingsmiddeltil eller fra, men kun når Multitab-funkti

tionen. Låsmuttrarna måste sitta korrektför att undvika vattenläckage.Om maskinen ansluts till nya rörledningar el-ler ledningar som inte har använts

Våra diskmaskiner har en skyddsanord-ning som förhindrar att smutsigt vattenrinner tillbaka in i maskinerna. Om av-loppsmuffen har en backventil kan d

117958061 - 00 - 022009www.electrolux.comBesøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:www.electrolux.dkwww.electro

Elektronisk indstillingOpvaskemaskinen er fabriksindstillet til ni-veau 5.Vælg: Tilvalg - Indstillinger - Hårdhedsgrad.Brug op-/ned-knapperne til at i

Hvis maskinen står tændt, kan medde-lelsen om påfyldning af salt stadig blivevist nogle timer efter, at der er påfyldtsalt. Hvis der bruges salt, som