Electrolux ESL4300RO Manual de usuario

ESL 4300RO... ...ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2HU MOSOGATÓGÉ

1. Vajutage ja hoidke samaaegselt all ja , kuni süttib -indi‐kaator.Programmi käivitamine ilmaviitkäivituseta1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage

et tabletid sobiksid teie piirkonna vee karedu‐sega. Vaadake tootepakendil olevat juhendit.Kui soovite neid tablette kasutada vee karedu‐sastmest hool

A1A22.Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake osa (A1)osa (A2) küljest lahti.3.Eemaldage filter (B).4.Peske filtreid voolava veega.5.Pange filter (B) oma al

HOIATUSEnne kontrollima asumist lülitage seadevälja.Probleem Võimalik lahendusSeade ei käivitu. Veenduge, et pistik oleks korralikult pistikupessa lü‐

3.Vajutage ja hoidke samaaegselt ja , kuni indikaatorid , ja hakkavad vilkuma.4.Vajutage .•Indikaatorid ja kustuvad.•Indikaator jääb vilkum

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Ha a befolyócső megsérül, akkor azonnal húz‐za ki a csatlakozódugót a fali csatlakozóaljzat‐ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érd

2. TERMÉKLEÍRÁS11123479 568 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosószer-adagoló9Evőeszk

1Be/ki gomb2Programgombok3Delay gomb4VisszajelzőkVisszajelzők leírása3h 3 órás visszajelző.6h 6 órás visszajelző.Multitab visszajelző.Só visszajelző.

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3) A készülék érzékeli a kosarakba helyezett edények mennyiségét és szennyezettségét. Automatikusanbeállítja a szükséges hőmérsékletet és a vízmennyis

5.Nyomja meg a(z) gombot. A programvége visszajelző világítani kezd. A programfutásának végét jelző hangjelzés megszólal.6. A készülék kikapcsolásáho

1) Gyári helyzet.2) Ezen a szinten ne használjon sót.Manuálisan és elektronikusan kell beál‐lítania a vízlágyítót.Manuális beállításA vízkeménység-tár

7. NAPI HASZNÁLAT1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot.• Ha világít a só visszajelző, akkor töltse fela sóta

Ajtónyitás a készülék működése alattHa kinyitja az ajtót, akkor leáll a készülék. Ami‐kor ismét becsukja az ajtót, a visszaszámlálás amegszakítási pon

• Csak mosogatógépbe tehető darabok moso‐gatására használja a készüléket.• Ne tegyen fából, szaruból, alumíniumból, ón‐ból és rézből készült darabokat

A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szétaz (A1) és az (A2) részt.3.Vegye ki a (B) szűrőt.4.Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5.Helyezze a (B) szűr

Riasztási kód Jelenség• A beállított program jelzőfénye folyamato‐san villog.• A program vége visszajelző megszakítá‐sokkal háromszor felvillan.A túlc

kombinált mosogatószer-tablettákkal együtthasználja az öblítőszert.A lehetséges okok megismerésére néz‐ze meg a ‘HASZNOS TANÁCSOK ÉSJAVASLATOK’ című f

háztartási hulladék közé. Juttassa el akészüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagylépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelőshivatallal.MAGYAR

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐atsako už sužalojimus ir ža

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,parduotuvėse, biuruose ir kitoje darboaplinkoje;– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;– klientams viešbučiuose, m

7Skalavimo priemonės dalytuvas8Plovimo priemonių dalytuvas9Stalo įrankių krepšys10Apatinis krepšys11Viršutinis krepšys2.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor –

Programa 1)NešvarumolaipsnisĮkrovos tipasProgramosfazėsTrukmė(min.)Energija(kWh)Vanduo(l)3)VisiIndai, staloįrankiai, puodaiir keptuvėsPirminis plovima

skalavimo priemonę ir indaplovės druską, atlikitešiuos veiksmus:1. Išjunkite parinktį Multitab.2. Nustatykite aukščiausią vandens minkštikliolygį.3. Į

6.1 Vandens minkštiklio reguliavimasVandens kietisVandens minkštiklionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiRan

6.3 Skalavimo priemonės dalytuvo pildymasMAX1234+-ABDC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (D), kadatidarytumėte dangtelį (C).2.Pripildykite skalavimo p

7.2 Programos nustatymas irpaleidimasFunkcija Auto OffNorint sumažinti energijos suvartojimą, ši funkci‐ja automatiškai išjungia prietaisą po kelių mi

8. PATARIMAI8.1 Vandens minkštiklisKietame vandenyje yra didelis kiekis mineralų,kurie gali sugadinti prietaisą ir indai gali būti plau‐nami nepakanka

– hotellides, motellides ja muudes majutus‐kohtades;– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.HOIATUSVigastuse, põletuse või elektrilöögioht!• Ärge muutk

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš atlikdami priežiūros darbus, išjun‐kite prietaisą ir ištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklo lizdo.

10. TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas nepasileidžia arba sustoja veikimometu.Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarnybą, peržiū‐rėkite informaciją apie proble

Jeigu rodomi kiti pavojaus kodai, kreipkitės į ap‐tarnavimo tarnybą.10.1 Jeigu nepatenkinami plovimo irdžiovinimo rezultataiBalsvi dryžiai arba melsvi

2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvių energijos šaltinių (pvz., saulės energijos ir vėjo jėgainių),norėdami sumažinti energijos sąnaudas,

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi

– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐tās dzīvojamās telpās;– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐kļos.BRĪDINĀJUMSSavainojumu, apdegumu

9Galda piederumu grozs10Apakšējais grozs11Augšējais grozs2.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor ir gaisma, kas parādās uz grīdaszem ierīces durvīm.• Sarkanā g

Program‐ma1)Netīrības pakā‐peIelādes veidsProgrammasfāzesDarbībaslaiks(min.)Enerģija(kWh)Ūdens(l)3)VisiĒdienu gatavo‐šanas trauki,galda piederu‐mi, ka

Iespēja darbojas, līdz jūs to deaktivizējat. No‐spiediet un turiet un vienlaicīgi, līdzMultitab indikators izdziest.Ja jūs pārtraucat lietot kombin

11Ülemine korv2.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor on tuli, mis näitab valgust sead‐me ukse alla põrandale.• Kui programm käivitub, süttib punane tuli japõl

6.1 Ūdens mīkstinātāja regulēšanaŪdens cietībaŪdens mīkstinātājaregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l ClarkepakāpesManuāla Elektro‐niska5

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (D), lai at‐vērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa do

Programmas aktivizēšana,neizmantojot atlikto startu1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai ieslēgtu ierīci. Ie

• Skalošanas līdzeklis skalošanas fāzē nodroši‐na, ka pēc trauku nožūšanas uz tiem nepalieksvītras un traipi.• Kombinētā mazgāšanas līdzekļa tabletes

9.1 Filtru tīrīšanaCBA1.Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņa rādītājavirzienam un izņemiet to.A1A22.Lai izjauktu filtru (A),velkot atdaliet (A1) un

Pirms sazināšanās ar apkopes dienestu skatietproblēmas risinājumu šajā informācijā.Dažu problēmu gadījumā dažādi indikatori mirgonepārtraukti un/vai t

10.1 Mazgāšanas un žāvēšanasrezultāti nav apmierinoši.Uz glāzēm un traukiem ir gaišas svītras vaizilgani slāņi.• Pārāk liels atļautā skalošanas līdzek

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbol . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilstošos konteineros to

58www.electrolux.com

LATVIEŠU 59

Programm1)MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidKestus(min)Energia(kWh)Vesi(l)Tugev määrdu‐mineLauanõud,söögiriistad,potid ja pannidEelpesuPesu 70 °CL

www.electrolux.com/shop117915290-A-262012

4. Käivitage kõige lühem programm loputusfaa‐siga ilma pesuaine ja nõudeta.5. Reguleerige veepehmendajat vastavalt omapiirkonna vee karedusele.6. Regu

Vee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troonili‐ne37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.

6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmineMAX1234+-ABDC1.Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas(C).2.Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tähise‐ni "