Electrolux ESL4580RO Manual de usuario

ESL4580RODA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2FI Astianpesukone Käyttöohje 23NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 44

Uanset om du bruger almindeligtopvaskemiddel eller multitabs (medeller uden salt), bør du indstille denrette vandhårdhedsgrad for at holdesaltpåfyldni

og begynder at blinke, ogdisplayet bliver tomt.2. Tryk på • Kontrollamperne og slukkes.• Kontrollampen bliver ved medat blinke.• Displayet vise

Sådan aktiveres TimeManagerTryk på , den tilknyttede lampetændes.Hvis tilvalget ikke gælder forprogrammet, tændes den relateredelampe ikke, eller den

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCFORSIGTIG!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknap

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Annullering af programTryk på Reset og hold den nede, indtilapparatet er i tilstanden for programvalg.Sørg for, at der er opvaskemiddel ibeholderen ti

4. Justér blødgøringsanlægget til detlokale vands hårdhedsgrad, nårprogrammet er slut.5. Justér doseringen afafspændingsmiddel.6. Aktiver beholderen t

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri

11.4 Indvendig rengøring• Rengør apparatet omhyggeligt,herunder dørens gummipakning, meden blød og fugtig klud.• Hvis du regelmæssigt brugerprogrammer

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet tømmes ikke forvand.Displayet viser .• Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet.• Sørg for, a

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd"for andre mulige årsager.Når du har kontrolleret apparatet, skal duslukk

Problemer Mulig årsag og løsningUsædvanlig skum under op‐vask.• Brug kun opvaskemidlet til opvaskemaskiner.• Der er en lækage i beholderen til afspænd

Tilslutning, el 1)Spænding (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 / 60Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Vandtilførsel Koldt vand e

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 242. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineetruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin taivaakasuoraan asentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki ilma

VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, suljeheti vesihana ja irrota pistokeverkkopistorasiasta. Ota yhteyttävaltuutettuun huolt

3. LAITTEEN KUVAUS4379 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelo

3Delay -painike4Program -painike5MyFavourite -painike6TimeManager -painike7Multitab -painike8Reset -painike9Merkkivalot4.1 MerkkivalotMerkkivalo Kuvau

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP6 5)• Kaikki • Esipesu 1) Tämä ohjelma pesee normaalilikaiset astiat ja ruokailuvä

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

6. ASETUKSET6.1 Ohjelman valintatila jakäyttäjätilaKun laite on ohjelman valintatilassa, voitasettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.Käyttäjätilass

Käytitpä sitten tavallistakonetiskiainetta taiyhdistelmäpesuainetabletteja (suolallatai sitä ilman), aseta oikeavedenkovuuden taso, jotta suolanlisääm

ja alkavat vilkkua ja näyttö ontyhjä.2. Paina • Merkkivalot ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuu edelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä:– = Ää

Päälle kytkeminenTimeManagerPaina painiketta , vastaava merkkivalosyttyy.Jos lisätoiminto ei ole saatavillaohjelmaan, vastaava merkkivalo ei sytytai

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla painiketta Reset,kunnes laite on ohjelman valintatilassa.Varmista, että pesuainelokerossa onkonetiskiaine

10.4 Korien täyttäminen• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astioiden pesemiseen.• Älä aseta laitteeseen puu-,sarviaines-, alumiini-, tina

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

11.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Jos käytät säännöllisesti

• Læg knive og bestik med skarpe spidser ibestikkurven med spidserne vendt nedad eller lægdem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn f

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKoneeseen jää vettä.Näytössä näkyy .• Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa.•

Katso muita mahdollisiasyitä osiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".Kun olet tarkistan

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideEpätavallinen määrä vaah‐toa pesun aikana.• Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettuakonetiskiaine

13. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / korkeus / syvyys(mm)446 / 818 - 898 / 550Sähköliitäntä 1)Jännite (V) 200 - 240Taajuus (Hz) 50 / 60Vedenpaine Min. /

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...452. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør de

ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt,må du umiddelbart stengevannkranen og trekke ut støpselet.Kontakt servicesenteret for å b

3. PRODUKTBESKRIVELSE4379 8 105611 121Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmidd

7Multitab-knapp8Reset-knapp9Indikatorer4.1 IndikatorerIndikator BeskrivelseSkyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk.Saltindikator. De

• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventilog en kappe med et indvendigtelkabel.ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalvandhanen stra

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP6 5)• Alt • Forvask 1) Med dette programmet får du mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for

6. INNSTILLINGER6.1 Programvalgmodus ogbrukermodusNår produktet er i programvalgmodus erdet mulig å stille inn et program og å gåinn i brukermodus.I b

Enten du bruker standardoppvaskmiddel eller multi-tabletter(med eller uten salt), angi egnetvannhardhetsnivå for å holdeindikatoren for påfylling av s

– = Lydsignal av.– = Lydsignal på.3. Trykk på for å endre innstillingen.4. Trykk på på-/av-knappen for åbekrefte innstillingen.7. TILVALGØnsket ti

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Sikre at nivået på vannmyknerenpasser til hardheten forvannforsyningen. Om ikke, justernivået på vannmykneren.2. Fyll saltb

FORSIKTIG!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2. Hell i skyllemiddel i dispens

Starte et program1. Hold døren til produktet åpen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.3. Trykk på

• Bruk alltid hele plassen i kurvene.• Når du setter inn oppvask, påse atgjenstandene kan nås skikkelig ogvaskes av vannet som kommer ut avspylearmdys

• Lokket på saltbeholderen sitter stramtpå.• Spylearmene er ikke tette.• Oppvaskmaskinsalt og skyllemiddel erfylt på (med mindre du bruker kombi-oppva

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake på plass(A). Sikre at det er kor

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET4379 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til afspænd

12. FEILSØKINGOm produktet ikke starter eller stopperunder bruk. Før du kontakter et autorisertservicesenter bør du sjekke om du kanløse problemet sel

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet varer for len‐ge.• Velg tilvalget TimeManager for å gjøre programtidenkortere.• Hvis starttidsfo

12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeFeil Mulig årsak og løsningDårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og bros

Feil Mulig årsak og løsningSpor av rust på bestikk. • Det er for mye salt i vannet som brukes til vask. Se «Vannmykneren».• Bestikk av sølv og rustfri

Vanntilførsel Kaldt vann eller varmtvann 2)maks 60 °CKapasitet Antall kuverter 9Strømforbruk Forblitt på-modus (W) 5.0Strømforbruk Av-modus (W) 0.101)

NORSK 65

www.electrolux.com66

NORSK 67

www.electrolux.com/shop156906650-A-152016

7Multitab-knap8Reset-knap9Lamper4.1 LamperLampe BeskrivelseKontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er igang.Kontrollampe for s

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP6 5)• Alt • Forskyl 1) Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforb

6. INDSTILLINGER6.1 Tilstand for programvalg ogbrugertilstandNår et apparat står i tilstanden forprogramvalg, er det muligt at indstille etprogram og