Electrolux ESL7555RO Manual de usuario

ESL 7555ROCS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 21SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 40

Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tímje voda tvrdší. Tvrdost vody se označujev ekvivalentních stupních tvrdosti.Změkčovač by měl být nastaven podlet

kontrolky , , a sprázdným displejem.2. Stiskněte .• Kontrolky , a zhasnou.• Kontrolka dále bliká.• Na displeji se zobrazí aktuálnínastave

Jak zapnout zvukovousignalizaci na konci programuSpotřebič musí být v režimu volbyprogramu.1. Do uživatelského režimu přejdetesoučasným stisknutím a p

Funkce Hygiene ve spojení s programemRinse & Hold umožňuje důkladnévyčištění a dezinfekci uvnitř spotřebiče.Program Rinse & Hold se při použit

8.2 Jak plnit dávkovač leštidlaABCPOZOR!Používejte pouze leštidlo promyčky nádobí.1. Otevřete víko (C).2. Doplňte dávkovač leštidla (B), dokudkapalina

Spuštění programu1. Ponechte dvířka spotřebiče otevřená.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Zkontrolujte, zda jespotřebič v režimu volby

používat kombinované tablety (např.„3 v 1“, „4 v 1“, „Vše v 1“). Řiďte sepokyny na balení.• Nastavte a program pro daný druhnáplně a stupeň zašpinění.

10.6 Vyprazdňování košů1. Nádobí před vyjmutím z myčkynechte vychladnout. Horké nádobí sesnadněji poškodí.2. Nejprve vyprázdněte dolní koš ateprve pot

7. Sestavte filtry (B) a (C).8. Vložte zpět filtr (B) do plochého filtru(A). Otočte jím po směru hodinovýchručiček, dokud se nezajistí.POZOR!Nesprávné

Problém a výstražný kód Možné řešeníNelze zapnout spotřebič. • Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuv‐ky.• Ujistěte se, že není poškozen

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Ostatní možné příčiny viz„Tipy a rady“.13. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / výška / hloubka (mm) 596 / 818-898 / 550Připojení k elektrické síti 1)Na

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...222. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sanesmú opätovne použiť.1.2 Bezpečnosť detí a zr

2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Uistite sa, že hadice na vodu nie súpoškodené.• Pred pripojením spotrebiča k novémupotrubiu alebo potrubiu, ktoré

3. POPIS SPOTREBIČA54679 812 2311 10 11Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na

4. OVLÁDACÍ PANEL1234567891Tlačidlo Zap/Vyp2Displej3Tlačidlo Delay4Tlačidlo Program5Tlačidlo MyFavourite6Tlačidlo TimeManager7Tlačidlo Hygiene8Tlačidl

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP4 4)• Silné znečiste‐nie• Porcelán, jedá‐lenský príbor,hrnce a panvice• Predumyt

Program 1)Úroveň(l)Energia(kWh)Trvanie(min.)P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 10.7 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 167P5 10 0.9 30P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.0 - 1.2

Zmäkčovač vody treba nastaviť podľatvrdosti vody vo vašom regióne. Vašamiestna vodárenská spoločnosť vámoznámi, aká je tvrdosť vody vo vašomregióne Ab

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

a nezačnú blikať a displejnebude prázdny.2. Stlačte tlačidlo .• Ukazovatele , a zhasnú.• Ukazovateľ naďalej bliká.• Na displeji sa zobrazí a

Zapnutie zvukového signálu poskončení programuSpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Ak chcete vstúpiť do používateľskéhorežimu, súčasne stlačt

Funkcia Hygiene v kombinácii sprogramom Rinse & Hold umožňujedôkladné vyčistenie a dezinfekciu vnútraspotrebiča.Trvanie programu Rinse & Hold

8.2 Naplnenie dávkovačaleštidlaABCPOZOR!Používajte výhradne leštidlošpeciálne určené preumývačky riadu.1. Otvorte veko (C).2. Naplňte dávkovač (B) tak

prostriedku do vnútornej časti dvierokspotrebiča.4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či vekozapadlo na svoje miesto.9.2 Nastavenie a spustenieprogramuFunk

10. TIPY A RADY10.1 VšeobecneNasledujúce tipy vám zaistia optimálnyvýsledok umývania a sušenia prikaždodennom používaní a zároveň vámpomáhajú chrániť

• Duté predmety (šálky, poháre apanvice) umiestnite otvorom smeromnadol.• Dávajte pozor, aby sa pohárenavzájom nedotýkali.• Príbor a malé predmety daj

2. Filter (C) vyberte z filtra (B). 3. Vyberte plochý filter (A).4. Filtre umyte.5. Uistite sa, že v odpadovej nádržialebo okolo jej okrajov nie sú zv

Pred dlhšou neprítomnosťoua po nej (napr. dovolenka)vám odporúčame vykonaťhygienické vyčisteniespotrebiča. Postupujte podľakrokov na hygienickévyčiste

12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možné riešenieBiele šmuhy alebo modréusadeniny na pohároch ariade.• Dávkovanie leštidla je p

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.1.2 Bezpečn

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 412. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

1.2 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

OPOZORILO!Nevarna napetost.• V primeru poškodbe cevi za dovodvode takoj iztaknite vtič iz omrežnevtičnice. Za zamenjavo cevi za dovodvode se obrnite n

5Ploščica za tehnične navedbe6Posoda za sol7Oddušnik8Predal sredstva za izpiranje9Predal za pomivalno sredstvo10Košarica za jedilni pribor11Spodnja ko

5. PROGRAMIProgram Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP1 1)• Običajno uma‐zano• Porcelan in je‐dilni pribor• Predpomivanje• Pomivanj

Program Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP7 7)• Običajno uma‐zano• Porcelan in je‐dilni pribor• Predpomivanje• Pomivanje pri 50 °C

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P7 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem n

V nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanjevode37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829

6.4 Uporaba sredstva zaizpiranje in kombiniranih tabletTovarniško je doziranje sredstva zaizpiranje vklopljeno. To pomeni, dapredal sredstva za izpira

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používan

• Indikator še naprej utripa.• Na prikazovalniku se prikažetrenutna nastavitev: =Izklopljen zvočni signal.3. Pritisnite za spremembonastavitve. =

Vklop funkcije HygienePritisnite tipko , zasveti ustrezniindikator. Če funkcija ni primerna za program,ustrezni indikator ne zasveti ali pa nekajseku

8.2 Polnjenje predala sredstvaza izpiranjeABCPOZOR!Uporabljajte samo sredstvoza izpiranje, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Odprite pokrov (C).

naprave stresite majhno količinopomivalnega sredstva.4. Zaprite pokrov. Prepričajte se, da sepokrov zaskoči.9.2 Nastavitev in vklopprogramaFunkcija Au

10. NAMIGI IN NASVETI10.1 SplošnoNaslednji nasveti zagotavljajo najboljšerezultate pomivanja in sušenja privsakodnevni uporabi in pomagajo tudivarovat

• Zažgane ostanke hrane na posodipred pomivanjem namočite v vodi.• Votle predmete (npr. skodelice,kozarce in ponve) postavite z odprtinonavzdol.• Koza

2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4. Operite filtre.5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni o

Pred in po daljši odsotnosti(npr. dopustu)priporočamo »razkužitev« naprave. Upoštevajtepostopek »razkuževanja«,opisan v poglavju »Funkcije« (oglejte s

12.1 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljiviTežava Možna rešitevNa kozarcih in posodi nasta‐nejo beli pasovi ali modrikastsloj.• Preveč sprošč

SLOVENŠČINA 59

3. POPIS SPOTŘEBIČE54679 812 2311 10 11Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na

www.electrolux.com/shop117895470-A-382014

4. OVLÁDACÍ PANEL1234567891Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Tlačítko Delay4Tlačítko Program5Tlačítko MyFavourite6Tlačítko TimeManager7Tlačítko Hygiene8Tlačítk

Program Stupeň znečiště‐níDruh náplněFáze programu FunkceP4 4)• Velmi znečiš‐těné• Nádobí, příbo‐ry, hrnce apánve• Předmytí• Mytí 70 °C• Oplachy• Suše

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 10.7 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 167P5 10 0.9 30P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.0 - 1.2 219