Electrolux ESL7610RA Manual de usuario

ESL7610RAET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 25LT Indaplovė Naudojimo instrukcija 48

Programmi valimise režiimivalimineSeade on programmi valimise režiimissiis, kui ekraanil kuvatakse programminumber P1.Kui te seadme sisse lülitate, on

Veepehmendaja tasemevalimineSeade peab olema programmi valimiserežiimis.1. Kasutajarežiimi sisestamiseksvajutage ja hoidke korraga ja ,kuni indikaa

jaotur on sisse lülitatud(tehaseseade).3. Seade muutmiseks vajutage . = loputusvahendi jaotur on väljalülitatud.4. Seade kinnitamiseks vajutage sisse

3. Värvi muutmiseks vajutage korduvalt.• Köögi põrandale projitseeritakseeri värvid.4. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu.7. VALIKUDSobiva

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendajaon reguleeritud vastavalt teiepiirkonna vee karedusele. Kuimitte, reguleerige veepehmendaja

ETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kuni loputusvahendjõuab tasemeni '&

Programmi käivitamine1. Hoidke seadme uks praokil.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seadekäivitada. Veenduge, et seade onprogrammi valimise režiimis.3

pihustikonsoolidest eralduv vesipääseks neile juurde ja saaks neidpesta. Kontrollige, et nõud ei puutuüksteise vastu ega ole üksteise peal.• Pesemisel

• Valitud programm sobib pestavateesemete tüübi ja määrdumisastmega.• Kasutatav pesuainekogus on õige.10.6 Korvide tühjendamine1. Enne seadmest väljav

7. Pange uuesti kokku filtrid (B) ja (C).8. Pange tagasi filter (B) lameda filtrisees (A). Keerake päripäeva, kunisee kohale lukustub.ETTEVAATUST!Filt

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

• Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,küürimisšvamme ega lahusteid.11.4 Sisemuse puhastamine• Puhastage seadet, sealhulgas uksekummist tihendit, pehme

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade ei tühjene veest.Ekraanil kuvatakse .• Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.• Veenduge,

Vt jaotisi "Enne esimestkasutamist", "Igapäevanekasutamine" või "Vihjeid janäpunäiteid", et leida muidvõimalikke põhjusi

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusPesemisel tekib liiga paljuvahtu.• Kasutage ainult nõudepesumasinale mõeldud pe‐suainet.• Loputusvahendi jaotur le

VeevarustusKülm või kuum vesi 2)maks. 60 °CJõudlus Kohalikud seaded 13Voolutarve Ooterežiim (W) 5.0Voolutarve Väljas-režiim (W) 0.101) Muud andmed lei

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asaji

• Pirmajā ierīces lietošanas reizēpārliecinieties, vai nav sūču.• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ardrošības vārstu un apšuvumu ariekšēju elektrības k

3. IERĪCES APRAKSTS54679 812 2311 10 11Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

4. VADĪBAS PANELIS1234567891Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Delay skārienpaliktnis4Program skārienpaliktnis5MyFavourite skārienpaliktnis6Tim

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP4 4)• Ļoti netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki,galda piederu‐mi, katli un pan‐nas• Pr

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P1 10.5 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155P4

Kā iestatīt programmas izvēlesrežīmuIerīce ir programmas izvēles režīmā, jadisplejā ir redzams programmas numurs P1.Ieslēdzot ierīci, tā parasti ir pr

Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeniIerīcei jābūt programmas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiediet un turiet un , lī

3. Nospiediet , lai mainītuiestatījumu. = skalošanas līdzekļa dozators irdeaktivizēts.4. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai apstiprināt

7. FUNKCIJASVēlamās funkcijas jāaktivizēkatru reizi pirmsprogrammas palaišanas.Programmas darbības laikānevar ieslēgt vai izslēgtfunkcijas.Ne visas fu

mazgāšanas līdzekli un neievietojietneko grozos.Uzsākot programmu, ierīcei var būtnepieciešams līdz 5 minūtēm laika, laiatjaunotu ūdens mīkstinātāja s

Ja jūs izmantojat multi-tabletes un žāvēšanasrezultāts ir apmierinošs,skalošanas līdzekļa uzpildesnorādi var deaktivizēt.Labākam žāvēšanasrezultātam i

iedarbināt, numurs. Displejā būsredzams programmas numursaptuveni 3 sekundes un tadprogrammas ilgums.• Ja vēlaties izvēlēties programmuMyFavourite, no

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor

Ievērojiet uz iepakojuma redzamāsnorādes.• Izvēlieties programmu saskaņā artrauku veidu un netīrības pakāpi.Mazgājot vidēji netīrus traukus ungalda pi

izmantotas kombinētās mazgāšanaslīdzekļa tabletes).• Priekšmeti grozos izvietoti pareizi.• Programma ir atbilstoša ievietotajamdaudzumam un netīrības

5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēdiena atlieku unnetīrumu.6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A).Pārliecinieties, ka tas ir

apakšējā bulta, un vienlaikus griezietto pretēji pulksteņa rādītājavirzienam.11.3 Ārpuses tīrīšana• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.• Izmantojiet

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.Displejā tiks parādīts .• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvē

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsGraboša/klauvējoša skaņano ierīces iekšpuses.• Trauki nav izvietoti pareizi grozos. Aplūko

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsUz glāzēm un traukiem ir iz‐žuvušu ūdens pilieni un trai‐pi.• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudz

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNespodri, krāsu zaudējušivai ieplīsuši trauki.• Pārliecinieties, ka ierīcē tiek mazgāti tikai tādi trau‐ki,

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 492. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinakontaktist. Veesisselaskevooliku asendamiseksvõtke

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kiltipavojus.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad ašt

• Prieš jungdami prietaisą prie naujųarba ilgai nenaudotų vamzdžių,nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus.• Pirmą kartą naudodami prietaisą,įsitikink

3. GAMINIO APRAŠYMAS54679 812 2311 10 11Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos ta

4. VALDYMO SKYDELIS1234567891Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Jutiklinis mygtukas Delay4Jutiklinis mygtukas Program5Jutiklinis mygtukas MyFavouri

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos rūšisProgramos fazės ParinktysP4 4)• Labai nešvarūs• Indai, staloįrankiai, puodaiir keptuvės• Nuplovimas• Plovimas

Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min)P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179P5 12 - 14 0.7

6.2 Vandens minkštiklisVandens minkštiklis pašalina mineralusiš tiekiamo vandens, kurie turėtųneigiamo poveikio plovimo rezultatams irprietaisui.Kuo d

6.3 Skalavimo priemonėsdalytuvasSkalavimo priemonė padeda indamsišdžiūti be dryžių ir dėmių.Skalavimo priemonė automatiškaiišskiriama per karšto skala

Kaip išsaugoti programąMyFavourite1. Nustatykite programą, kurią noriteišsaugotiTaip pat kartu su programa galitenustatyti ir taikytinas parinktis.2.

7. PARINKTYSNorimas parinktis reikiasuaktyvinti kiekvieną kartąprieš paleidžiant programą.Parinkčių negalima įjungti arišjungti, kai programa veikia.N

3. SEADME KIRJELDUS54679 812 2311 10 11Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsi

Kai paleidžiate programą, prietaisui galiprireikti iki 5 minučių, kad būtų įkrautaderva vandens minkštiklyje. Atrodo, kadprietaisas neveikia. Plovimo

Jeigu naudojatekombinuotąsias tabletes irdžiovinimo rezultatai tenkina,skalavimo priemonėspapildymo rodymą galimaišjungti.Rekomenduojame visadanaudoti

maždaug 3 sekundes bus rodomasprogramos numeris, o vėliau –programos trukmė.• Jeigu norite pasirinkti MyFavouriteprogramą, spauskite .– Užsidegs pari

Naudojant ECO programą, vandens irenergijos sąnaudos yra efektyviausiosplaunant vidutiniškai nešvarius indusbei stalo įrankius.10.2 Druskos, skalavimo

Programai pasibaigus antprietaiso šonų ir durelių dargali būti vandens.11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite p

7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C).8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą(A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę,kol užsifiksuos.DĖMESIODėl netinka

11.4 Valymas iš vidaus• Atsargiai išvalykite prietaisą, įskaitantdurelių guminį tarpiklį, švelnia drėgnašluoste.• Jeigu reguliariai naudojate trumpost

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiIš prietaiso neišleidžiamasvanduo.Ekrane rodoma .• Patikrinkite, ar neužsikimšęs čia

Kitų galimų priežasčiųieškokite skyriuje „Priešnaudojantis pirmąkart“, „Kasdienis naudojimas“arba „Patarimai“.Patikrinę prietaisą, jį išjunkite ir vėl

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiNeįprastas putojimas plovi‐mo metu.• Naudokite tik indaplovėms skirtą ploviklį.• Nesandarus skalavimo pr

4. JUHTPANEEL1234567891Sisse/välja-nupp2Ekraan3Delay-puutenupp4Program-puutenupp5MyFavourite-puutenupp6TimeManager-puutenupp7XtraDry-puutenupp8XtraPow

Vandens šaltinisŠaltas arba karštas vanduo 2)maks. 60 °CTalpa Vietos nuostatos 13Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 5.0Energijos sąnaudos Išjungi

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop117899344-A-482016

Programm MäärdumisastePesu tüüpProgrammi faasid FunktsioonidP4 4)• Tugev määrdu‐mine• Lauanõud, söö‐giriistad, potidja pannid• Eelpesu• Pesu 70 °C• Lo

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Veepehmendaja(l)Energia(kWh)Kestus(min)P1 10.5 0.932 225P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155P4 1