Electrolux ESL7630RO Manual de usuario

ESL 7630ROMK Машина за миење садови Упатство за ракување 2SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 29

Програмa1)Вода(л)Енергија(kWh)Времетраење(мин)P8 4 0.1 141) Притисокот и температурата на водата, варијациите на електричното напојување,опциите и кол

Тврдост на водаГерманскистепени (°dH)Францускистепени (°fH)mmol/l КларковистепениНиво наомекнувач навода47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76

0 ќе го деактивира дозерот засредство за плакнење и нема да бидеиспуштено воопшто средство заплакнење.Фабричка поставка: ниво 4.Како да го поставите н

Како да зачувате MyFavouriteпрограма1. Поставете ја програмата штосакате да ја зачуватеЗаедно со програмата можете да гипоставите и достапните опции.2

7. ОПЦИИПосакуваните опции морада бидат активиранисекогаш пред да јастартувате програмата.Функциите не може да сеактивираат илидеактивираат додекапрог

• Додека работи сушењето, уредот јаотвора вратата на апаратот и јадржи подотворена.• На крајот од програмата, уредот ивратата на апаратот севовлекуваа

Како да го наполните садот засол1. Свртете го капачето на садот засол налево и извадете го.2. Ставете 1 литар вода во садот засол (само првиот пат).3.

Ако користите мулти-таблети и резултатите одсушењето сезадоволителни, може да сеисклучи иникаторот заповторно полнење насредството за плакнење.Ви преп

9.2 Подесување и стартувањена програмаФункција Auto OffОваа функција ја намалувапотрошувачката на енергија соавтоматско деактивирање на апаратоткога р

Проверете дали има детергент водозерот за детергент пред да вклучитенова програма.Крај на програматаКога програмата ќе заврши и ќе јаотворите вратата,

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

за плакнење направете ја следнатапроцедура.1. Поставете го највисокото ниво наомекнувачот на вода.2. Проверете дали садот за сол идозерот за средство

11.1 Чистење на филтритеСистемот за филтри е направен од 3дела.CBA1. Свртете го филтерот (B) спротивноод насоката на стрелките начасовникот и извадете

ВНИМАНИЕ!Неправилната положба нафилтрите може дапредизвика лоширезултати при миењето иможе да го оштетиапаратот.11.2 Чистење на горнатапрскалкаВи преп

• За да овозможите најдобра работана Вашиот апарат, Випрепорачуваме да користитепосебен препарат за чистење намашини за садови еднаш месечно.Следете г

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеАпаратот не испуштавода.На екранот се прикажува.• Проверете да не е затната одводната цевка.• Внимавајте

Проблем и шифра заалармМожни причини и решениеЅвечкави/удирачки звуцисе слушаат вовнатрешноста наапаратот.• Кујнскиот прибор не е соодветно поставен в

Проблем Можни причини и решениеИма белузлави траги илисинкасти слоеви на чашитеи садовите.• Испуштената количина на средството заплакнење е преголема.

Проблем Можни причини и решениеИма остатоци од детергентво дозерот на крајот одпрограмата.• Детергентската таблета се заглавила водозерот и затоа не б

Потрошувачка на енергија Исклучен режим (W) 0.101) Видете ја плочката за спецификации за други вредности.2) Доколку топлата вода доаѓа од алтернативни

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 302. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavite vkošarico za jedilni prib

• Ob prvi uporabi naprave seprepričajte, da ni prisotnega iztekanjavode.• Cev za dovod vode ima varnostniventil in oblogo z notranjim priključnimvodom

3. OPIS IZDELKA54679 812 2311 10 11Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtri5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

5Polje na dotik MyFavourite6Polje na dotik TimeManager7Polje na dotik XtraDry8Polje na dotik XtraPower9Indikatorji4.1 IndikatorjiIndikator OpisIndikat

Program Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP7 5)• Sveža umaza‐nija• Porcelan in je‐dilni pribor• Pomivanje pri 60 °C• Izpiranja• Xtr

Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P7 10 0.9 30P8 4 0.1 141) Vrednosti so odvisne od tlaka in temperature vode, nihanja v električnem napajan

Trdota vodeV nemškihstopinjah(°dH)V francoskihstopinjah (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanjevode47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 5

Nastavitev ravni sredstva zaizpiranjeNaprava mora biti v načinu izbireprograma.1. Za vstop v uporabniški način hkratipritisnite in držite in , dokl

• Zasveti indikator MyFavourite.• Na prikazovalniku sta prikazanaštevilka in trajanje programa.• Če ste funkcije shranili skupaj sprogramom, zasvetijo

• Водениот притисок кој што е во употреба(минимален и максимален) мора да биде помеѓу0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (Mpa)• Исполнете го максималниот број на

Če funkcija ni primerna za program,ustrezni indikator ne zasveti ali pa nekajsekund utripa hitro in nato ugasne.Prikazovalnik prikazuje posodobljenotr

sredstva in ne zlagajte posode vkošari.Ko zaženete program, lahko traja do petminut, da naprava ponovno napolnisistem za mehčanje vode. Videti je, dan

Če uporabljate kombiniranetablete in so rezultatisušenja zadovoljivi, lahkoindikacijo za polnjenjepredala sredstva za izpiranjeonemogočite.Priporočamo

Vklop programa1. Vrata naprave pustite priprta.2. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklop naprave. Naprava mora biti vnačinu izbire programa.3. Priti

izberite program s fazopredpomivanja.• Vedno izkoristite celoten prostor vkošarah.• Posodo zlagajte v pomivalni strojtako, da bo voda iz šob brizgalne

10.5 Pred vklopom programaPoskrbite za naslednje:• Da so filtri čisti in pravilno nameščeni.• Da brizgalni ročici nista zamašeni.• Da so predmeti v ko

5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni ostankov hrane aliumazanije.6. Namestite nazaj ploščati filter (A).Poskrbite, da bo pravilno

obračajte v nasprotni smeri urnegakazalca, dokler se ne zaskoči.11.3 Čiščenje zunanjih površin• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.• Uporabljajte sa

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevNaprava se ne napolni zvodo.Na prikazovalniku se pri‐kaže .• Preverite, ali je pipa odprta.• Prepriča

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevIz naprave prihaja ropota‐joč/razbijajoč zvok.• Namizni pribor ni pravilno zložen v košarah. Oglejtesi

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучоци и продолжени кабли.• Погрижете се да н

Težava Možen vzrok in rešitevNa kozarcih in posodi nasta‐nejo madeži in posušenevodne kapljice.• Premalo sproščenega sredstva za izpiranje. Stopn‐jo d

Za druge možne vzroke sioglejte »Pred prvo uporabo«, »Vsakodnevna uporaba« ali »Namigi in nasveti«.13. TEHNIČNE INFORMACIJEMere Širina / višina / glob

www.electrolux.com/shop117894752-A-372015

2.6 РасходувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од повреда илизадушување.• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за струја ифрлете г

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1234567891Копче за вклучување/исклучување2Екран3допирна површина Delay4допирна површина Program5допирна површина MyFavourite6допирна

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма ОпцииP3 3)• Различноизвалкани• Садови,прибор зајадење,тенџериња итави• Предперење• Миење 5

Програмa Степен наизвалканостВид на полнењеФази на програма ОпцииP8 6)• Сите • Предперење 1) Со оваа програма добивате најефикасна потрошувачка на во