Electrolux ESL9471LO Manual de usuario

ESL9471LOESL4710LOESL9472LOESL4720LORUПосудомоечная машина Инструкция по эксплуатации 2UK Посудомийна машина Інструкція 28

Про‐граммаСтепеньзагряз‐ненно‐стиТип за‐грузкиЭтапыциклаПредва‐ритель‐ная мойкас мою‐щим сред‐ством /основнаямойкаПро‐дол‐жи‐тель‐ность(мин)Энер‐гопо‐

• Прежде чем доставатьпосуду из прибора,дайте ей остыть.Горячую посуду легкоповредить.• На боковых стенках и надверце прибора можетбыть вода.Нержавеющ

4. Уберите соль вокруг отверстияемкости для соли.5. Чтобы закрыть емкость для соли,поверните крышку емкости длясоли по часовой стрелке.При заполнении

Жесткость водыЖесткость воды Уровеньсмягчите‐ля для во‐дыРасход соли(г/цикл)Градусы(жест‐костьводы)по не‐мецкомустандар‐ту (°dH)Градусы пофранцузско‐м

2. Заполните отделение (C) дозаторамоющим средством (прибл. 15 г).Отделение разделено на двеячейки, (D) и (E), каждая изкоторых вмещает разноеколичест

Заполнение дозатораополаскивателя1. Поверните крышку (A) противчасовой стрелки и извлеките ее.A2. Наполните ополаскивателемдозатор ополаскивателя (B).

Для укладки кухонной посуды ибольших блюд загните выступынижней корзины.Верхняя корзинаДеликатную и тонкуюпосуду, например, бокалы,кофейные и чайные ч

• Убедитесь, что столовые приборы итарелки не слиплись.• Убедитесь, что стаканы некасаются друг друга.• Загружайте мелкие предметы вкорзину для столов

8.4 Очистка внешнихповерхностейПротрите мягкой влажной тряпкойнаружные поверхности прибора ипанель управления.Используйте только нейтральныемоющие сре

Неисправность и код неисправ‐ностиВозможное решениеПрибор не включается. • Убедитесь, что вилка сетевого шнуравставлена в розетку электропитания.• Убе

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

9.2 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина Возможное решениеПосуда остается грязной. Выбранная программа несоотве

9.3 Коды ошибкиКод Значение Возможная причинаМигает индикатор QuickPlusНаполнение водой тре‐бует слишком долгоговремени.Закрыт кран, имеютсяпрепятстви

6. Прикрепите наклейку для защитыот конденсата к нижней сторонестолешницы.7. Вставьте прибор в кухоннуюмебель.8. Выровняйте прибор.9. Закрепите прибор

10.2 Декоративная панель43920 (max.)38302866275 0,2127474,8517710 (max.)416 0,2390 0,2287,5 0,24-Ø2/84-Ø2/8A2-Ø115A-AAA A2-Ø5,58-Ø2/8Размеры д

AB10.3 Регулировка натяженияпружины дверцыПодходящее натяжение пружинустанавливается на заводе-изготовителе с расчетом на наружнуюдверцу. При установк

A10.6 Окончательная проверкаПеред включением посудомоечноймашины необходимо удостовериться вследующем:• Прибор выровнен и надежнозакреплен.• Кран пода

Класс энергопотребления сушки 4)АСтандартный цикл мойки 5)ЭКОНОМ 50°CПродолжительность программы при стан‐дартном цикле мойки190 минУровень шума 44 дБ

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...292. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Прилад слід під’єднати до водопроводу задопомогою набору нових шлангів, щопостачається. Повторно використовувати набірстарих шлангів не можна.1.2 Бе

зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після ус

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд5410 9 6711 12 2318 1Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Ко

4.1 ІндикаториІндикатор ОписПрограма IntensiveПрограма Auto(EN 50242)1)Програма ECOПрограма DelicateПрограма 1 HourПрограма Quick PlusОполіскувачСіль3

5. ПРОГРАМИ5.1 ПрограмиПрогра‐маСтупіньзабруд‐ненняТип зав‐антажен‐няФази ци‐клуПоперед‐нє / ос‐новнемиття змийнимзасобомТри‐ва‐лість(хв.)Елек‐трое‐не

Програ‐маСтупіньзабруд‐ненняТип зав‐антажен‐няФази ци‐клуПоперед‐нє / ос‐новнемиття змийнимзасобомТри‐ва‐лість(хв.)Елек‐трое‐нер‐гія(кВт⋅год)Вода(л)Оп

2. Закрийте дверцята приладу.Виконання програми продовжиться зтого моменту, коли її було перервано.Скасування програмиЩоб скасувати виконання програми

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ6.1 Використання приладу1. Заповніть контейнер для солісіллю, призначеною дляпосудомийних машин.2. Залийте ополіскувач у дозато

пом’якшувача води, щоб забезпечитиякісне миття.Регулювання використаннясоліВикористання солі посудомийноюмашиною можна регулювативідповідно до жорстко

6.3 Використання миючихзасобівУВАГАКористуйтеся лишемиючими засобами дляпосудомийних машин.Для того щоб зменшитишкідливий вплив надовкілля, використов

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением любых операций по чистке иуходу выкл

6.4 Окреме використаннямиючого засобу, солі йополіскувача1. Заповніть контейнер для солі ідозатор для ополіскувача.2. Запустіть програму без посуду.3.

A7. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ7.1 Завантаження посуду вкошикУВАГАПеред запуском програмипереконайтеся в тому, щорозпилювач вільнообертається.Нижній кошикРо

Кошик для столових приборівРозмістіть столовий посудна відповідній підставці.Щоб уникнути злипанняложок, ставте їх міжіншими столовимиприборами.7.2 По

Забруднені фільтри тазабитий розпилювачпонижують результатимиття. Регулярноперевіряйте та очищуйтефільтри в разінеобхідності.8.2 Видалення та очищення

Проблема й код помилки Можливе вирішенняПристрій не заповнюється водою.• Індикатор програми«Rinse & Hold» блимає з висо‐кою частотою.• Протягом пр

9.2 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можлива причина Можливе вирішенняПосуд не чистий. Обрана програма не від‐повідає типу посудута/аб

9.3 Коди помилокКод Значення Можлива причинаМиготить індикатор«Швидко плюс»Вода не поступає протя‐гом більш тривалого часуКран перекрито, подачуводи з

7. Вставте прилад у шафу.8. Вирівняйте прилад.9. Закріплення приладуA. Стандартна робоча поверхня:помістіть гачок для установки вотвір на боковій пане

10.2 Декоративна панель43920 (max.)38302866275 0,2127474,8517710 (max.)416 0,2390 0,2287,5 0,24-Ø2/84-Ø2/8A2-Ø115A-AAA A2-Ø5,58-Ø2/8Розміри де

AB10.3 Регулювання натягненняпружини дверцятПружини дверцят установлюються назаводі для забезпечення відповідногонатягу для зовнішніх дверцят. У разів

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, имеющий

A10.6 Остаточна перевіркаПеред запуском посудомийної машинислід упевнитись у нижченаведеному.• Прилад вирівняно та належнимчином закріплено.• Впускний

Стандартний цикл очищення 5)ЕКО 50°CТривалість виконання програми для стан‐дартного циклу очищення190 хвРівень шуму 44 дБ (А) відносно 1 пВтМонтаж крі

www.electrolux.com/shop100001033-A-152016

• Если открыть дверцу прибора вовремя выполнения программы, изнего может вырваться горячий пар.• Не помещайте на прибор, рядом сним или внутрь неголег

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 2 3 74 651Кнопка «Вкл/Выкл»2Отсрочка пуска3Индикатор «Вкл/Выкл»4Индикаторы отсрочки пуска5Индикаторы заправки соли исредства для

5. ПРОГРАММЫ5.1 ПрограммыПро‐граммаСтепеньзагряз‐ненно‐стиТип за‐грузкиЭтапыциклаПредва‐ритель‐ная мойкас мою‐щим сред‐ством /основнаямойкаПро‐дол‐жи‐

Про‐граммаСтепеньзагряз‐ненно‐стиТип за‐грузкиЭтапыциклаПредва‐ритель‐ная мойкас мою‐щим сред‐ством /основнаямойкаПро‐дол‐жи‐тель‐ность(мин)Энер‐гопо‐