Electrolux EVV14900OX Manual de usuario

EVV14900OXFI KäyttöohjeDA Brugervejledning2Varmeskuffe12AstialämmitinSV Bruksanvisningen22PorslinsvärmarenNO Bruksanvisning32Varmeskuffen

10 WWW.ELECTROLUX.COM RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Rengøring er den eneste vedligeholdelse, der normalt kræves. ADVARSEL! Rengøring må kun udføres

DANSK 11 FEJLFINDING ADVARSEL! Alle former for reparation må kun udføres af en specialuddannet tekniker. Enhver reparation udført af en person,

12 WWW.ELECTROLUX.COM SISÄLLYSLUETTELO TURVALLISUUSTIEDOT ... 13 T

SUOMI 13 TURVALLISUUSTIEDOT Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Valmistaja ei ole vastuussa hajoamisis

14 WWW.ELECTROLUX.COM oikein. Jos havaitset vaurioita, ota yhteyttä huoltoon.  Sähköliitännät saa suorittaa ainoastaan sähköasentaja mukainen pätev

SUOMI 15  VAROITUS: astianlämmitin täytyy maadoittaa.  Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet. TURVALLISUUSOHJEE

16 WWW.ELECTROLUX.COM olla kiinteä välihylly, joka kantaa molempien laitteiden painon. Tarpeelliset asennusmitat ilmoitetaan millimetreinä piirroksis

SUOMI 17 ASTIANLÄMMITTIMEN KÄYTTÖ ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, puhdista sen sisä- ja ulkopuoli

18 WWW.ELECTROLUX.COM KÄYTTÖASETUKSILLA VALMIUSTILAAN Tässä tilassa koko järjestelmä on irrotettu eikä merkkivalo tai näyttö palaa. NORMAALI TOIMINT

SUOMI 19 LÄMMITYS KERTAA ESILÄMMITÄ ASTIAT 60º-70º Monet tekijät vaikuttavat kuumennusaikoihin:  astioiden materiaali ja paksuus  kuorman määr

2 WWW.ELECTROLUX.COM INDHOLDS OM SIKKERHED ... 3 SIK

20 WWW.ELECTROLUX.COM PUHDISTUS JA HUOLTO Normaalisti puhdistus on ainoa tarvittava huoltotoimenpide. VAROITUS! Astianlämmitin täytyy kytkeä irti

SUOMI 21 VIANETSINTÄ VAROITUS! Asiantuntevan sähkömiehen täytyy tehdä korjaukset. Sellaisen henkilön tekemät korjaukset, jota valmistaja ei

22 WWW.ELECTROLUX.COM INNEHÅLL SÄKERHETSINFORMATION ... 23 SÄKERHETSIN

SVENSKA 23 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas

24 WWW.ELECTROLUX.COM  Elektrisk installation skall utföras av en elektriker kvalificerad i enlighet med gällande lagstiftning. Warnings on genera

SVENSKA 25 märkplåt, och de måste vara kompatibla med det eluttag du tänker använda. Eluttaget måste vara lätt att komma åt sedan porslinsvärmare

26 WWW.ELECTROLUX.COM VARNING! Apparaten måste kopplas bort helt från nätströmmen vid installations- och reparationsarbete. För att apparaten ska

SVENSKA 27 ANVÄNDNING INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN Innan du använder apparaten för första gången ska du rengöra dess in- och uts

28 WWW.ELECTROLUX.COM DRIFTINSTÄLLNINGAR STANDBYLÄGE I detta läge kopplas bort hela systemet och ingen indikator eller display är tänd. NORMAL D

SVENSKA 29 UPPVÄRMNINGSTIDER FÖRVÄRMNING RÄTTER 60º-70º Olika faktorer påverkar uppvärmningstiderna:  Porslinets material och tjocklek  Mäng

DANSK 3 OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparat

30 WWW.ELECTROLUX.COM RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Rengöring är det enda underhåll som normalt krävs. VARNING! Porslinsvärmaren måste kopplas bort från

SVENSKA 31 FELSÖKNING VARNING! Alla former av reparationer får endast utföras av specialiserade tekniker. Alla reparationer som utförs av person

32 WWW.ELECTROLUX.COM INNHOLD SIKKERHETSINSTRUKSJONER ... 35 BESKR

NORSK 33 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som

34 WWW.ELECTROLUX.COM  Elektrisk installasjon må utføres av en elektriker som er godkjent og kvalifisert i henhold til gjeldende regelverk. Generel

NORSK 35  Tilkoblingen skal ha korrekt jording i samsvar med gjeldende regler.  Før vedlikehold kutt strømforsyningen. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

36 WWW.ELECTROLUX.COM INSTALLASJON For å bygge inn varmeskuffen i kombinasjon med andre apparater må det være montert en fast hylle i benkseksjonen

NORSK 37 BESKRIVELSE AV APPARATET HOVEDKOMPONENTER Kontrollpanel Skuff Glisikker matte VARMESKUFFENS VIRKEMÅTE HOVEDKOMPONENTER Dette app

38 WWW.ELECTROLUX.COM KONTROLLPANEL Alle apparatets kontroll og overvåking enheter er plassert sammen på frontpanelet. Tabellen gir ved siden av nøk

NORSK 39 FORSINKET START I denne modusen viser displayet gjenværende tid for operasjon for å starte og telle ned. Operasjon Indikatorlampen vil bli

4 WWW.ELECTROLUX.COM  Elektrisk installation skal udføres af en kvalificeret elektriker i overensstemmelse med gældende lovgivning. Generelt om sik

40 WWW.ELECTROLUX.COM KAPASITETKapasitet avhenger av størrelsen på servisedelene: RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Rengjøring er det eneste vedlikehold

NORSK 41 FEILSØKING ADVARSEL! Enhver form for reparasjon skal utføres av en spesialist. Enhver reparasjon foretatt av en person som ikke er autor

www.electrolux.com/shop 943737

DANSK 5  Ved indbygningen skal sikres beskyttelse mod indirekte berøring. SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL! Før tilslutning af apparatet skal m

6 WWW.ELECTROLUX.COM INSTALLATION Servicevarmeren må kun indbygges i kombination med apparater, som er angivet af producenten. Hvis den monteres i ko

DANSK 7 BRUG FØR APPARATET BRUGES FØRSTE GANG Før apparatet bruges første gang, skal du rengøre det indvendigt og udvendigt ved at følge vejledn

8 WWW.ELECTROLUX.COM DRIFTSINDSTILLINGER STAND-BY-TILSTAND I denne tilstand er hele systemet deaktiveret, og hverken displayet eller indikatorlampern

DANSK 9 OPVARMNINGSTIDER FORVARMNING RETTER 60º-70º Faktorer, der påvirker opvarmningstider:  Servicets materiale og tykkelse  Mængden af servi