Electrolux EWT1012 Manual de usuario

AUTOMATICKÁѝPRÁČKAAUTOMATAѝMOSÓGÉPNÁVOD NA POUŽÍVANIEHASZNÁLATI ÚTMUTATÓEWTѝ1012EWTѝ812146 8422 00 - 06/05SKHU

106. ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred čistením práčku vždy odpojte od elektrickej siete.6.1. Odvápňovanie spotrebičaAk pridávate správne množstvo pracieho prost

117. KEĎ NIEČO NEFUNGUJEVaša práčka bola počas výroby testovaná. Napriek tomu sa niekedy môžu počas prevádzky vyskytnút’ nejaké pro-blémy. V takomto p

128. ZÁRUKAElectrolux Slovakia poskytuje záručnú dobu 2 roky od dňa zakúpenia spotrebiča. Záručné podmienky sú uvedené na priloženom záručnom liste.9.

13B.PRE INŠTALATÉRA1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY• Spotrebič je t’ažký. Pri manipulácii s ním buďtepreto opatrní.• Pred prvým použitím zo spotrebiča odstráňte

143. INŠTALÁCIA3.1. VybalenieUpozornenie! Pred prvým použitím treba zospotrebiča odstránit’ všetky zabezpečova-cie prvky, ktoré slúžia na ochranu vnú-

153.6. Odtoková hadica- Príslušný držiak primontujte naodtokovú hadicu.- Koncovku pripojte nakanalizačné potrubie (alebo juvložte do umývadla) vo výšk

16HASZNÁLÓNAKѝSZÓLÓѝTUDNIVALÓK ... 17Biztonságiѝtudnivalók ... 17Használatѝ...

17A. HASZNÁLÓNAK SZÓLÓ TUDNIVALÓK1.ѝBIZTONSÁGIѝTUDNIVALÓTartsaѝmindigѝelérhetõѝhelyenѝaѝHasználatiѝútmutatót,ѝhogyѝszükségѝeseténѝaѝrendelkezéséreѝáll

182.ѝAѝKÉSZÜLÉKѝBEMUTATÁSA1ѝ-ѝKezelõpanel2ѝ-ѝTetõnyitóѝfogantyú3ѝ-ѝVízszintezõѝcsavarok4ѝ-ѝSzűrõtѝtakaróѝajtó5ѝ-ѝÁllítókarѝaѝmosógépѝmozgatásához2.1.ѝ

193. MOSÁSI TUDNIVALÓKAz elsõ mosást megelõzõen ajánlatos egy 90°C-os Programotѝ -ѝ mosószerѝ beadagolásávalѝ -ѝ lefuttatni,hogyѝaѝgyártásiѝszennyezõd

2PRE UŽÍVATEĽA ...3Bezpečnostné pokyny...3Používanie ...

203.6.ѝProgramѝalattiѝtevékenység3.6.1.ѝMosnivalóѝhozzáadásaNyomjaѝmegѝaѝѝIndítás/Szünetѝgombotѝ:ѝaѝmegfelelõjelzõlámpaѝ addigѝ villog,ѝ ameddigѝ aѝ p

214.ѝPROGRAMTÁBLÁZATѝAzѝalábbiѝtáblázatѝnemѝmutatѝbeѝmindenѝlehetõséget,ѝdeѝaѝleggyakoribbѝbeállításokatѝtartalmazza.MosásiѝprogramMax.ѝtöltetѝ(kg)Leh

225.ѝMOSÁSIѝÚTMUTATÓ5.1.ѝAѝruhaneműkѝcsoportosításaѝésѝelõkészítéseѝaѝmosáshoz•Aѝmosandóѝruhaneműketѝazѝanyagukѝtípusaѝésѝ:aѝnormálѝmosásnálѝaѝmosásѝé

235.4.ѝNemzetköziѝtextil-kreszѝszimbólumokEzekѝaѝszimbólumokѝaѝruhaneműkѝcímkéinѝtalálhatók,ѝamelyekѝhasznosѝtanácsokatѝszolgáltatnakѝahhoz,ѝhogyѝaruh

246.ѝTISZTÍTÁSѝÉSѝÁPOLÁSNeѝ végezzenѝ addigѝ semmilyenѝ tisztításiѝ munkát,amígѝ aѝ csatlakozóѝ dugótѝ nemѝ húztaѝ kiѝ akonnektorból.6.1.ѝAѝkészülékѝv

257.ѝÜZEMZAVAROKAѝgyártásiѝfolyamatѝsoránѝaѝkészülékѝszámosѝellenõrzésenѝesikѝát.ѝEnnekѝellenéreѝelõfordulhatѝvalamilyenѝhiba.Mielõttѝhívjaѝaѝszervizt

268.ѝJÓTÁLLÁSAѝjótállásraѝvonatkozóѝrészleteketѝaѝkészülékhezѝmellékeltѝjótállásiѝjegyѝtartalmazza.9.ѝSZERVIZѝ/ѝVEVÕSZOLGÁLATHaѝazѝelõzõekbenѝleírtakѝ

27TUDNIVALÓKѝAZѝÜZEMBEѝHELYEZÕNEK1.ѝFIGYELMEZTETÉSEK•Aѝ készülékѝ nagyonѝ nehéz.ѝ Ügyeljenѝ erreѝ amozgatáskor.•Aѝ készülékѝ használatbaѝ vételeѝ elõt

282.ѝELHELYEZÉS2.1.ѝKicsomagolásAѝszállításiѝvédelmetѝszolgálóѝkitámasztóésѝ csomagolóѝ anyagokatѝ aѝ mosógépelsõѝ használatátѝ megelõzõenѝ elѝ kelltá

29Gondoskodjonѝ arról,ѝ hogyѝ aѝ kifolyócsõѝ megfelelõenszellõzzön,ѝhogyѝelkerülhetõѝlegyenѝaѝvízѝvisszafolyása.Fontos:ѝ aѝ kifolyócsõѝ nemѝ hosszabbí

3A. PRE UŽÍVATEĽA1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYNávod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použit’ aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa

303.ѝMŰSZAKIѝADATOKaѝ háztartásiѝ mosógépekѝ energiafelhasználásánakѝ ismérveirõlѝ valóѝ tájékoztatásrólѝ szólóѝ 77/1999.(XII.22.)ѝ GMrendeletѝalapján

The Electrolux Group. The world’s No.1 Choice.The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdo

42. OPIS SPOTREBIČA1 - Ovládací panel2 - Rukovät’ veka3 - Vyrovnávacie nožičky4 - Príklop filtra5 - Páka na premiestňovanie práčky2.1. NásypkaSymboly1

53. POUŽÍVANIE PRÁČKYPred prvým použitím by ste mali spustit’ program s te-plotou 90°C, s pracím prostriedkom a bez bielizne, abysa vnútro práčky vyči

63.6.3. Zrušenie programuAk chcete zrušit’ program, nastavte ovládač programovdo polohy VYPNUTÉ. Potom môžete zvolit’ nový pro-gram.3.7. Na konci prog

74. TABUľKA PROGRAMOVV nasledujúcej tabuľke nie sú zobrazené všetky možnosti, ale len bežne používané programy a voľby. Program Druh bielizneMnožstvo

85. PRANIE BIELIZNE5.1. Triedenie a príprava bielizne• Bielizeň roztrieďte podľa druhu a symbolov ošetro-vania na nášivke (pozri kapitolu 5.4. Med-

95.4. Medzinárodné symboly ošetrovaniaNORMÁLNE PRANIEPranie pri max. 95°CPranie primax. 60°CPranie pri max. 40°CPranie pri max. 30°C Ručné pranieNepra