Electrolux EWT1134 Manual de usuario

PYYKINPESUKONETVÄTTMASKINСТИРАЛЬНАЯѝМАШИНАKÄYTTÖOHJEBRUKSANVISNINGРУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝИѝИСПОЛЬЗОВАНИЮEWT 1134146 8293 00 - 03/05SERUFI

106. KONEEN HOITO JA PUHDISTAMINEN Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen koneen puhdistustaja huoltoa.6.1. Kalkkisaostumien poistaminenMikäli veden k

117. JOS PESUKONE EI TOIMIPesukone on tarkistettu valmistuksen eri vaiheissa. Jos kuitenkin toiminnassa ilmenee häiriöitä, lue seuraavat kohdat ennenk

128. TAKUUTuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan vallitsevaa lain-säädäntöä ja kansallis

13B. ASENTAJALLE1. TURVALLISUUSOHJEET• Kone on painava. Ole varovainen siirtäessäsi konetta.• Kaikki pakkauksen osat täytyy poistaa ennen koneenkäyttö

143. ASENNUS3.1. Pakkauksen purkaminenKuljetustuet on poistettava ennen koneenkäyttöönottoa.Poista kaikki pakkauksen osat. Kal-lista konetta hieman to

153.6. Veden poisto- Aseta letkun pidin poistoletkuunkuvan mukaisesti- Liitä poistoletku poistoviemäriin(tai altaaseen), tyhjennysletkun onoltava vähi

16FÖR ANVÄNDAREN... 17Rekommendationer ... 17Användning ...

17A. FÖR ANVÄNDAREN1. REKOMMENDATIONERSpara bruksanvisningen tillsammans med tvättmaskinen. Se till att bruksanvisningen följer med maskinen om den sä

182. BESKRIVNING AV MASKINEN1 - Kontrollpanel2 - Handtag för öppning av locket 3 - Fötter för nivåinställning 4 - Lucka till avloppssilen5 - Handtag f

193. HUR DU TVÄTTARInnan du använder din tvättmaskin för första gångenrekommenderar vi dig att köra ett 90-graderstvättprogam utan tvättgods med tvätt

2KÄYTTÄJÄLLE... 3Turvallisuusohjeet ... 3Käyttö ...

203.7.2. Ändra pågående programInnan du ändrar ett program som pågår måste tvätt-maskinen sättas i pausläge genom att du trycker påknappen «Start/Paus

214. PROGRAMTABELLAlla möjligheter nämns inte här utan bara de vanligaste inställningarna.ProgramTyp av tvätt Tvätt-mängdValmöjligheter Temperatu-rerU

225. TVÄTTGUIDE5.1. Sortera och förbereda tvätten• Sortera tvätten efter typ och skötselråd (se avsnitt 5.4:Internationella symboler för skötsel av te

235.4. Internationella symboler för skötsel av textilierNORMAL TVÄTTTvätt vid 95°CTvätt vid60°CTvätt vid 40°CTvätt vid 30°C Handtvätt Ej vattentvättF

246. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget innan du rengör mas-kinen. Eller skruva ur säkringen (proppen) ur elcentralen.6.1.

257. OM TVÄTTMASKINEN INTE FUNGERARDin tvättmaskin har kontrollerats många gånger under tillverkningen. Konsultera följande avsnitt om maskinen ändå i

268. SERVICE OCH RESERVDELARHar du frågor om eller vill beställa service eller reservdelar ber vi dig att kontakta återförsäljaren eller vår rikstäcka

27B. FÖR INSTALLATÖREN1. REKOMMENDATIONER• Maskinen är tung. Var försiktig när den flyttas.• Maskinen måste packas upp före användning. Om allatranspo

283. INSTALLATION3.1. UppackningAlla transportsäkringar som är till för attskydda tvättmaskinens inre delar måste tasbort innan tvättmaskinen sätts ig

293.6. Avlopp- Montera slanghållaren på avlopps-slangen.- Placera slangen i ett rör påväggen (eller i ett handfat) på 70 -100 cm höjd. Se till så att

3A. KÄYTTÄJÄLLE 1. TURVALLISUUSOHJEETSuosittelemme, että säilytät tämän käyttöohjeen huolellisesti myöhempää käyttöä varten ja annat sen edelleen myös

30ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ... 31Предупреждение ... 31Использованиеѝ ...

31A.ѝДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1.ѝПРЕДУПРЕЖДЕНИЕХранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝ вместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝВѝслучаеѝпродажиѝстиральнойѝ машиныѝ илиѝ передачи

322.ѝОПИСАНИЕѝСТИРАЛЬНОЙѝМАШИНЫ1ѝ-ѝПанельѝуправления2ѝ-Ручкаѝоткрыванияѝкрышки3ѝ-ѝРегулируемыеѝножки4ѝ-ѝДверцаѝфильтра5ѝ-ѝРычагѝдляѝперемещенияѝстирал

333.ѝКАКѝПРОВЕСТИѝСТИРКУ?Передѝ первойѝ стиркойѝ бельяѝ вѝ стиральнойѝ машинерекомендуемѝ вамѝ провестиѝ предварительнуюѝ стиркуприѝ90°Сѝсѝмоющимѝсред

343.7.ѝДействияѝвоѝвремяѝвыполненияѝпрограммы3.7.1.ѝДобавлениеѝбельяНажмитеѝ кнопкуѝ «Старт/Пауза»:ѝ соответствующийиндикаторѝбудетѝмигатьѝвсеѝвремя,ѝ

354.ѝТАБЛИЦАѝПРОГРАММНижеприведеннаяѝтаблицаѝнеѝохватываетѝвсехѝвариантовѝстирки,ѝаѝпоказываетѝнаиболееѝчастоѝиспользующиесяустановки.ПрограммаТипѝбел

365.ѝСОРТИРОВКАѝИѝПОДГОТОВКАѝБЕЛЬЯѝКѝСТИРКЕ5.1.ѝСортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке• Рассортируйтеѝбельеѝпоѝтипуѝиѝпоѝданнымѝнаѝярлыкахизделийѝ (см

375.4.ѝМеждународныеѝсимволыѝпоѝуходуѝзаѝтекстильнымиѝизделиямиНормальнаяѝстиркаСтиратьѝприѝ95°CСтиратьѝприѝ60°CСтиратьѝприѝ40°CСтиратьѝприѝ30°C Делик

386.ѝЧИСТКАѝИѝУХОДѝЗАѝПРИБОРОМѝПреждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ чисткеѝ машины,ѝ отключитемашинуѝотѝсети,ѝвынувѝееѝвилкуѝизѝрозетки.6.1.ѝОчисткаѝмашиныѝотѝ

397.ѝПРОБЛЕМЫѝСѝРАБОТОЙѝМАШИНЫВѝ процессеѝ производстваѝ машинаѝ прошлаѝ множествоѝ тестов.ѝ Еслиѝ темѝ неѝ менееѝ возниклиѝ проблемыѝсѝ работоймашины

42. KONEEN KUVAUS1 - Ohjelmapaneeli2 - Kädensija3 - Säätöjalat4 - Nukkasuodatin5 - Siirtopyörän vipu2.1. PesuainekotelotSymbolit1 - esipesu 3 - huuht

408.ѝПОСЛЕПРОДАЖНОЕѝОБСЛУЖИВАНИЕЕслиѝ выѝвыявилиѝ какие-либоѝнеполадкиѝвѝработеѝприбора,ѝобратитесьѝкѝразделуѝ«Возможныеѝ неполадки».ѝЕсли,несмотряѝна

41B.ѝДЛЯѝУСТАНОВЩИКА1.ѝПредупреждение• Стиральнаяѝ машинаѝ тяжелая.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ приееѝпередвижении.• Передѝначаломѝиспользованияѝудалитеѝсоѝст

423.ѝУСТАНОВКА3.1.ѝРаспаковкаУпаковочныеѝ деталиѝ используютсяѝ дляпредохраненияѝ внутреннихѝ частейстиральнойѝ машиныѝ воѝ времяѝ перевозки.Передѝ на

43- Навинтитеѝсоединительнуюѝдетальѝшлангаѝподачиѝводыѝнаѝводопроводныйѝкран,ѝубедитесь,ѝчтоѝпрокладкаѝустановленаѝправильно.- Откройтеѝводопроводныйѝ

The Electrolux Group. The world’s No.1 Choice.The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdo

53. KONEEN TÄYTTÖ JA KÄYNNISTYSSuosittelemme koneen esikäyttöä tyhjänä, ilmanpyykkiä, ennen ensimmäistä pesua. Esikäyttöpuhdistaa rummun ja pesuainelo

63.7.2. Valitun ohjelman muuttaminenMuuttaaksesi valittua pesuohjelmaa, paina "Käynnis-tys/Tauko" -painiketta. Jos valitaan toiminto, joka e

74. OHJELMATAULUKKOTaulukko ei sisällä kaikkia mahdollisuuksia, ainoastaan yleisimmät.Ohjelman kuvausPyykin laatuPyykki-määräLisätoiminnot Lämpötila K

85. PESUVIHJEITÄ5.1. Pyykin lajittelu ja valmistelu• Lajittele pyykki tyypin ja pesumerkintöjen mukaan(katso kappale 5.4: normaali pesuohjelma lujille

95.4. PesumerkinnätnormaaliohjelmaVESIPESUVesipesu 95°CVesipesu60°CVesipesu 40°CVesipesu 30°CKäsinpesuVesipesukiellettyhellävarai-nen ohjelmaKLOORI-VA