Electrolux EWT51274AW Manual de usuario

EWT 51274 AWKK Кір жуғыш машина Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 26UK Пральна машина Інструкція 51

Бағдарлама 6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде орташа мәндер көрсетілген. Түрлі айнымалы шамалардеректерді өзгертуі мүмкін: кірдің мөлшері

Бағдарламалар Салмақ(кг)Қуаттұтыну(кВт/сағ)Судыпайдалану(литр)Бағдарламаныңболжалдыұзақтығы(минут)Қалдықылғал(%)1)Стандартты 40°Cмақта мата 3,5 0,65 4

Осы параметрді орнатқан кездебағдарламаның уақыты ұзарады.Тиісті индикатор жанады.7.4 Тоқтата тұру Осы параметрдің көмегіменбағдарламаны 30 минуттан 2

• Осы функцияны іске қосу/ажыратуүшін және түймешіктерін индикаторы жанғанша/сөнгеншеқатар басыңыз.8.3 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар мына

10.3 Жуғыш зат салынатын бөліктерАБАЙЛАҢЫЗКір жуғыш машинаға арнайы жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз.Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды

3. CLICK4.B• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде:• Қоймалжың н

• Есік бекітіледі, дисплейде индикаторы пайда болады.• Кері санақ аяқталған кезде,бағдарлама автоматты түрдебасталады.Орнатылған кері санақмәнін түй

• индикаторы сөнеді.• Қақпақ құлпының индикаторысөнеді.• Қақпақты ашуға болады.• Құрылғыдан кірді алыңыз.Барабанның бос екеніне көзжеткізіңіз.• Суд

• Перделерді абайлап жуыңыз.Ілгектерін алыңыз немесеперделерді кір жуатын торға немесежастықтың тысына салыңыз.• Көмкерілмеген немесе кесілгенжерлері

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.12.1 Сыртын тазалауҚұрылғыны сабын мен жылы суменғана тазалаңыз. Барлық беттерінәбден құрғ

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

12.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1. 2.3. 4.5. www.electrolux.com20

12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.90˚12.7 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 КіріспеҚұрылғы жұмыс істей бастамайдынемесе жұмыс істеп тұрып тоқтапқалады.Алдымен ақау

Ақаулық Ықтимал шешіміСу құятын түтіктің бұратылып немесе майысыпқалмағанына көз жеткізіңіз.Су құятын түтіктің дұрыс орнатылғанын көз жеткізіңіз.Құрыл

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыдан тосыншуыл шығады.Құрылғы деңгейінің дұрыс реттелгеніне көз жеткізіңіз."Орнату" тарауын қараңыз. Орам матер

Сумен жабдықтау 1)Суық суЕң үлкен салмақ Мақта мата 7 кгҚуат тиімділігі санаты A++АйналдыружылдамдығыЕң көбі 1200 мин/айн1) Су құятын түтікті 3/4&apos

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...272. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

1.2 Общие правила техники безопасности• Не вносите изменения в параметры данногоприбора.• Не превышайте максимально допустимую загрузкув 7 кг (см. Гла

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Сохраните транспортировочныеболты в надежном мест

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижес

2.4 ЭксплуатацияВНИМАНИЕ!Существует риск травмы,поражения электрическимтоком, пожара, полученияожогов или поврежденияприбора.• Данный прибор предназна

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления90° 60° 40°30° 20°1200 800 4001 2 3 491076851Селектор программ2Сенсорное поле для сниженияскорости о

тех пор, пока индикатор непогаснет.E. Индикаторы этапов стирки.• : фаза стирки• : фаза полоскания• : фаза отжима5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММПрограммаДиапазон т

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программыМаксимальная скорость отжима Отжим7 кг1200 об/минОтжи

Программа 6. ПОКАЗАТЕ

Программы Загруз‐ка (кг)Потребле‐ние элек‐троэнер‐гии (кВт·ч)Потребле‐ние воды(в литрах)Приблизи‐тельнаяпродолжи‐тельностьпрограм‐мы (в ми‐нутах)Остат

• Используйте эту функцию дляпредотвращения образованияскладок на белье.• Загорится соответствующийиндикатор.• По завершении программы вбарабане остае

Инди‐катор 1) 1) 3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Если имеется в наличии.2) Самая быстрая: для того, чтобы осве‐жить белье.3) Наиболее длительная: посте

9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Поместите небольшое количествомоющего средства в отсек дляэтапа стирки.2. Не загружая в прибор одежды,выберите и запу

Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки.Отметки «МАКС» указывают на максимально допустимые уров‐ни средства для стирки (порошкового и

• Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер барболса) кілем, төсеніш немесе еденнің қаптамасыкедергі жасамауға тиіс.• Құрылғыны су желісіне жаңадан бер

10.5 Выбор программы1. Выберите программу стирки,повернув селектор программ:• Мигает индикатор .• На дисплее отображаетсяуровень Менеджера времени,про

10.9 Отмена выполняющейсяпрограммы1. Поверните селектор программ вположение , чтобы отменитьпрограмму и выключить прибор.2. Вновь включите прибор пово

Прибор автоматическипроизведет слив воды иотжим приблизительночерез 18 часов (заисключением программстирки шерстяныхизделий).10.12 Режим ожиданияЕсли

– стиральные порошки дляизделий из деликатных тканей(макс. температура 40°C) ишерсти;– жидкие моющие средства,предпочтительные длянизкотемпературных п

Регулярно проверяйте состояниебарабана, во избежание образованиянакипи и частичек ржавчины.Для удаления частиц ржавчиныиспользуйте только специальныес

1. 2.3. 4.5. РУССКИЙ 45

12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.7 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвест

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливает

Неисправность Возможное решениеУбедитесь, что наливной шланг подключен правильно.Прибор не набираетводу и тут же произво‐дит ее слив.Удостоверьтесь, ч

Неисправность Возможное решение Добавьте в барабан еще белья. Возможно, нагрузка не‐достаточна велика.Цикл заканчиваетсябыстрее, чем указанона диспле

жеткізіңіз. Сай келмесе, электршігехабарласыңыз.• Көп тармақты адаптерлер менұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.• Құрылғының ашасына жәнесымына зақым келті

Класс энергопотребления A++Скорость отжима Максимум 1200 об/мин1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4".15. ОХРАНА ОК

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...522. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Килим, килимок або будь-яке підлогове покриття неповинні закривати вентиляційні отвори в основіприладу (за наявності).• Прилад слід підключати до во

• Не встановлюйте прилад у місцях,де не можна повністю відкритикришку приладу.2.2 Підключення доелектромережі• Прилад повинен бути заземленим.• Завжди

відпрацьованого електричного йелектронного обладнання(Директива WEEE).Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічного регламенту

5Сенсорна кнопка попередньогопрання 6Сенсорна кнопка відкладеногозапуску 7Сенсорна кнопка додатковогополоскання 8Сенсорна кнопка функціїполегшеного пр

ПрограмаДіапазон тем‐пературМаксимальнезавантажен‐няМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програмиМаксимальна швидкість віджимання Синтетичнівироби60 °C

ПрограмаДіапазон тем‐пературМаксимальнезавантажен‐няМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програмиМаксимальна швидкість віджимання Сорочки30 °C1,5 кг800

Програма 6. ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯДані, наведені в цій таблиці, є приблизними. Дані залежать від різ‐них факторів: кількост

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі2314561Басқару панелі2Қақпақ3Су төгетін сорғының сүзгісі4Құрылғыны деңгейлеуге арналғантіректер5Техни

Програми Заван‐таження(кг)Споживан‐ня елек‐троенергії(кВт⋅год)Споживан‐ня води(л)Приблиз‐на трива‐лість про‐грами (хв)Залишко‐ва вол‐огість(%)1)Станда

Коли встановлено цю функцію,тривалість програм збільшується.Засвітиться відповідний індикатор.7.4 Відкладений запуск За допомогою цієї функції ви може

• програму завершено;• у приладі виникли несправності.Для деактивації/активації звуковихсигналів одночасно натисніть іутримуйте і протягом6 секунд

10.3 Відділення дозатораОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання упральній машині.Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведени

3. CLICK4.B• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий ми

• Прилад починає зворотнийвідлік.• Дверцята зачиняються, а надисплеї відображаєтьсяіндикатор .• Після закінчення зворотноговідліку автоматичнозапусти

• На дисплеї з’явиться .• Індикатор згасне.• Індикатор блокування кришки згасне.• Кришку можна відкрити.• Вийміть білизну з приладу.Переконайтеся в

• Не періть білизну з непідшитимикраями або розірвану білизну. Дляпрання дрібних та/або делікатнихречей (таких як бюстгальтери накісточках, ремені, ко

12.1 Чищення зовнішніхповерхоньОчищайте прилад лише теплоюмильною водою. Витріть насухо усіповерхні.ОБЕРЕЖНО!Не користуйтесь спиртом,розчинниками чи х

12.5 Чищення зливного фільтраНе очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча.1. 2.3. 4.5. УКРАЇНСЬКА 69

10Таймердің сенсорлық түймешігі4.2 БейнебетA BE DCA. Уақыт аумағы:• Бағдарлама уақыты.• Ескерту кодтары. Кодтардыңсипаттамаларын "Ақаулықтытүзету

12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.7 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайт

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.13.1 ВступПрилад не запускається абозупиняється під час роботи.Спершу

Проблема Можливе рішенняПереконайтеся, що впускний шланг не перетиснутий іне перекручений.Переконайтеся, що шланг встановлено належним чи‐ном.Прилад н

Проблема Можливе рішенняПід час роботи прила‐ду роздається незвич‐ний шум.Переконайтеся, що прилад вирівняно. Див. розділ «Ус‐тановлення». Переконайт

Тиск у мережі водо‐постачанняМінімальнийМаксимальний0,5 бар (0,05 мПа)8 бар (0,8 мПа)Водопостачання 1)Холодна водаМаксимальне заван‐таженняБавовна 7 к

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop108890702-A-502015

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығы Жүн мата/Қолмен жуу40°- Суық1

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасыЕң үлкен айналдыру жылдамдығы Жейделер30°C1,5 кг800 мин/айнС