Electrolux EWTS13741W Manual de usuario

instrukcja obsługinávod k použitíhasználati útmutatónávod na používanieИнструкция поэксплуатацииPralkaPračkaMosógépPráčkaСтиральная машинаEWTS 13741 W

Podłączenie do sieci wodociągowej Rodzaj 20/27InstalacjaPrzed pierwszym uruchomieniem urządzenia na-leży usunąć wszystkie zabezpieczenia transporto-

się ze ścianą ani z meblami. Dokładne wypoziomowanie zapobiega wibracjom,hałasowi i przemieszczaniu się urządzenia w trak-cie pracy.Ochrona środowiska

praw wykonanych przez osoby nieupoważ-nione.11. Koszty nieuzasadnionego wezwania serwisupokrywa klient.12. Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ograni-

32411. Ovládací panel2. Tlačítko víka3. Kryt přístupu k filtru4. Nastavitelné vyrovnávací nožičkyOvládací panel1 2 3 4 5 61. Volič programu2. Displej3

Přihrádka dávkovače Předpírka Praní Aviváž (neplňte nad symbol MAX M )Bezpečnostní informacePřed instalací a používáním tohoto spotřebiče sipozorně p

Vlastní nastaveníDětská pojistkaTato funkce umožňuje dva druhy uzamčení :• je-li tato funkce zapnuta po spuštění cyklu, nej-sou možné žádné změny vole

ším stisknutím symboly zmizí. Jestliže některá zfunkcí není slučitelná se zvoleným programem, nadispleji bliká nápis "Err" a tlačítko "

Tabulka programůProgram / Druh prádla Náplň Možné funkce Bavlna (studená - 90°): bílá nebo barev-ná, např. normálně zašpiněné pracovní oděvy,ložní po

Odstranění vodního kamene z pračkyPro odstranění vodního kamene z pračky použí-vejte vhodný nekorozívní prostředek určený propračky. Dodržujte doporuč

Problémy PříčinyPračka vibruje, je hlučná: •za spotřebiče nebyl odstraněn všechen obalový materiál (viz část Insta-lace),•spotřebič není ve vodováze a

32411. Panel sterowania2. Uchwyt otwierania pokrywy3. Pokrywa filtra4. Nóżki regulowane do poziomowaniaPanel sterowania1 2 3 4 5 61. Pokrętło wyboru p

Prací prostředky a přísadyPoužívejte pouze prací prostředky a přídavné látkyurčené k použití v pračkách. Nedoporučujeme mí-chání různých druhů pracích

1 2 3 4Otevřete kohoutek přívodu vody. Zkontrolujte, zdanedochází k únikům vody. Přívodní hadici nelzeprodlužovat. Jestliže je příliš krátká, obraťte

předpokladů, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobeknadmĕrnĕ opotřeben nebo poškozen. Podmínkoupro uplatnĕní každého práva ze Záruky přitom je,že:• výrobek

32411. A kezelőpanel2. Fedél gombja3. Szűrőfedél4. Szabályozható szintezőlábakA kezelőpanel1 2 3 4 5 61. Programkapcsoló2. Kijelző3. Nyomógombok és fu

Adagolódoboz Előmosás Mosás Öblítőszer (ne töltse a MAX jel M fölé)Biztonsági információkKérjük, a készülék üzembe helyezése és haszná-lata előtt fi

• Ürítse ki a ruhák zsebét, és a lepedõket, töröl-közõket stb. hajtogassa szét.• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csök-kent fizikai, értelmi

A centrifugálási sebesség kiválasztásaNyomja meg a "Centrifugálás" gombot a cent-rifugálási sebesség megváltoztatásához, ha a ké-szülék ált

nyomásával szünetre kell állítani a mosógépet. Haa módosítás nem lehetséges, az "Err" felirat villoga kijelzőn, és a " Start/Szünet&quo

Program / Mosnivaló típusa Töltet Lehetséges opciók Sport (hideg -40°): Piszkos szabadtérisportruházathoz. Az Előmosás opció aktiválvavan.2,5 kg Öblí

Probléma OkokA készülék vizet vesz fel,de rögtön ki is üríti:•a kifolyócső U-darabja túl alacsonyra van rögzítve (lásd az üzembe he-lyezésről szóló sz

Dozownik detergentów Pranie wstępne Pranie zasadnicze Płyn zmiękczający (nie napełniać powyżej poziomu MAXM )Informacje dotyczące bezpieczeństwaPrzed

Probléma OkokAz E10 hibakód jelenikmeg a kijelzőn, 2) és a"Start/Szünet" gomb pi-rosan villog 3) :• a vízcsap el van zárva,• a vízellátás sz

Kicsomagolás12356784Kibontás41235134 52A mosógépnek a környező bútorokkal azonosszinten való üzembe helyezéséhez az 5. ábrán lát-ható módon járjon el.

lyezése megfelelően történik, Ön segíthet mege-lőzni a környezetre és az emberi egészségre gya-korolt potenciális negatív hatást, amit a terméknem meg

32411. Ovládací panel2. Tlačidlo veka3. Kryt prístupu k filtru4. Nastaviteľné nožičkyOvládací panel1 2 3 4 5 61. Volič programu2. Displej3. Tlačidlá a

Zásobník Predpieranie Pranie Avivážny prostriedok (výška hladiny nesmie presahovaťsymbol MAX M )Bezpečnostné pokynyPrečítajte si pozorne tieto pokyny

Osobné nastaveniaDetská poistkaTáto volite3/4ná funkcia ponúka dva spôsobyuzamknutia :• ak funkciu aktivujete po spustení pracieho cyklu,nie je možné

Výber voliteľných funkciíRôzne voliteľné funkcie musíte nastaviť po nasta-vení programu a pred stlačením tlačidla " Spuste-nie/Pauza" (pozri

Pohotovostný režim : po ukončení programu sapo niekoľkých minútach aktivuje systém na úsporuenergie. Jas displeja sa stlmí. Stlačením ľubovoľ-ného tla

Program / Typ prania Náplň Volite3/4né funkcie Eko1) (40° - 90°) : Biela alebo farebnábielizeň, napr. bežne znečistený pracovnýodev, poste3/4ná bieli

Problémy PríčinyPráčka nepláka alebo sanevyprázdňuje:• odtoková hadica je zablokovaná alebo ohnutá,• výpustný filter je zablokovaný,• aktivoval sa sní

• Przed przystąpieniem do prania należy zapo-znać się z informacjami podanymi na metce pro-ducenta ubrań.•Nie wkładać do pralki żadnych przedmiotów za

Problémy PríčinyNa displeji sa zobrazí kódporuchy EF0 2) a začneblikať červená kontrolkana tlačidle "Štart/Pauza"3) :• výpustný filter je za

Rozbalenie12356784Príprava na prevádzku41235134 52Ak chcete nainštalovať práčku zarovno s okolitýmnábytkom, postupujte podľa obrázku č. 5.Prítok vodyN

vom na životné prostredie a ľudské zdravie v dô-sledku nesprávneho postupu pri likvidácii výrobku.Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobkudo

32411. Панель управления2. Кнопка крышки3. Крышка фильтра4. Регулировочная ножкаПанель управления1 2 3 4 5 61. Селектор программ2. Дисплей3. Кнопки и

Дозатор Предварительная стирка Основная стирка Смягчитель (не заполняйте выше метки MAX M ) )Информация по технике безопасностиПеред установкой и экс

Эксплуатация• Ваша машина предназначена для обычногобытового применения. Не пользуйтесь ма‐шиной в коммерческих, промышленных иликаких-либо других цел

Выбор программыПоверните селектор программ на нужную про‐грамму. Кнопка " Старт/Пауза" начнет мигатьзеленым светом.Если повернуть селектор п

Пуск программыДля начала выполнения программы нажмитекнопку " Старт/Пауза"; загорится соответ‐ствующий зеленый индикатор, а на дисплеепоявит

Программа/тип белья Загрузка Возможные дополнительные функ‐ции Отжим : Выполняет отжим со скоро‐стью 400 - 1300 об/мин после дополни‐тельных функций

Сливной фильтрРегулярно чистите фильтр, расположенный уоснования машины:Фильтры наливного шлангаДля очистки действуйте следующим образом:12Проблемы пр

" Start/Pauza" przez kilka sekund będzie migać naczerwono.Wybór temperaturyNacisnąć kilka razy przycisk " Temperatura" , abyzmnie

Проблемы ПричиныЦикл стирки продол‐жается слишком долго:• загрязнены фильтры наливного шланга,• отключена вода или электроэнергия,• сработал детектор

При выборе предварительной стирки жидкиемоющие средства использоваться не дол‐жны. В циклах без предварительной стиркиони должны заливаться при помощи

1 2 3 4Откройте водопроводный вентиль. Проверь‐те на отсутствие утечки. Удлинять наливнойшланг нельзя. Если он слишком короткий,проконсультируйтесь с

на ELECTROLUX, звоните на нашу информа‐ционную линию по телефону (495) 937 78 37или (495) 956 29 17.RU Европейская Гарантия: Данное устрой‐ство подде

54 electrolux

electrolux 55

108473501-00-102009www.electrolux.comwww.electrolux.plwww.electrolux.czwww.electrolux.huwww.electrolux.skwww.electrolux.ru

PodgrzewaniePodczas trwania programu na wyświetlaczu poja-wia się symbol , który oznacza, że woda osiąg-nęła odpowiednią temperaturę.Przerwanie trwaj

Program / Rodzaj prania Wsad Możliwe opcje Pranie reczne (zimna - 40°) : Bardzodelikatne rzeczy z metką "pranie ręczne".1,0 kg Stop w woda,

Problem PrzyczynaPralka nie włącza się lubnie napełnia wodą:•urządzenie nie jest prawidłowo podłączone, niesprawna instalacja elek-tryczna,• pokrywa p

Problem PrzyczynaNa wyświetlaczu pojawiasię kod błędu E40 2), aprzycisk "Start/Pauza"miga na czerwono 3) :•pokrywa nie została prawidłowo za