Electrolux EWX1237 Manual de usuario

СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНАЯ МАШИНАРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИEWX 1237132 984 430RUS135499020 gb.qxd 12/07/2005 13.45 Pagina 1

10ÈkspluataciåPanelw upravleniå1 Programmnaå karto©kaProgrammnaå karto©ka na russkom åzykenahoditså ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡.2 Kontrolwnaå lampa r

RUSSKIJ11Dlå sliva vody suxestvuæt 2 sposoba:• Vyberite programmu Sliv. Stiralwnaåmaßina solwøt vodu bez otΩima.• Vyberite programmu OtΩim. Vyberitene

12• NaΩmite knopku START/PAUZA.• NaΩimajte knopku “éÚÎÓÊÂÌÌ˚È ÒÚ‡Ú” doteh por, poka na displee ne poåvitså “0’”.• NaΩmite knopku START/PAUZA exø raz.

RUSSKIJ13V slu©ae neispravnosti v rabote pribora nadisplee otobraΩaætså specialwnye kodyneispravnostej, naprimer, “E20” (sm. razdel“Esli maßina ne rab

14Selektor programm moΩno povora©ivatw kakpo, tak i protiv ©asovoj strelki.Posle zaverßeniå vypolneniå programmyru©ku sleduet vernutw v poloΩenie O.Ob

RUSSKIJ15Vystirannoe vru©nuæ belwø moΩnopropoloskatw so småg©itelem.Stiralwnaå maßina vypolnit 1 poloskaniei otoΩmøt belwø na maksimalwnoj skorosti,ko

16Maksimalwnaå zagruzkaRekomenduemaå zagruzka ukazyvaetså vtablice programm.Obxie pravila:Hlopok, løn: baraban polon, no neutrambovan;Sintetika: ne bo

RUSSKIJ17- poroßkoobraznye moæxie sredstva dlå vsehtipov tkanej,- poroßkoobraznye moæxie sredstva dlåtonkih tkanej (maks. temperatura 60°S) ißersti.-

18Zame©aniå po sußkeVo vremå sußki maßina ispolwzuet principkondensacii.Po™tomu daΩe vo vremå sußkivodoprovodnyj kran dolΩen bytw otkryt,a voda dolΩna

RUSSKIJ19Pered na©alom ™kspluatacii maßiny ‚˚·ÂËÚÂÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ıÎÓÔ͇ ÔË 95°ë ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË·Âθfl, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ·‡Í Ë ·‡‡·‡Ì.èÓÏÂÒÚË

2UvaΩaemaå pokupatelwnica, uvaΩaemyjpokupatelw,Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniåmaßiny izu©ite vnimatelwno naßirekomendacii. Ih soblædenie obes

207. Vybor neobhodimoj funkciiNaΩmite odnu ili neskolwko neobhodimyh vamfunkcij, posle ©ego zagoråtsåsootvetstvuæxie im lampy.8. Vybor otloΩennogo sta

RUSSKIJ21Tolwko sußkaVnimanie! Ne prevyßajte maksimalwnuæzagruzku belwå:- 2,5 kg dlå hlopka i lwna- 1,5 kg dlå sintetiki.Kran poda©i vody dolΩen bytw

22í퇇··ÎÎËˈˆ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏèèÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ˚˚ ÒÒÚÚËËÍÍËË* чÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‡ÒıÓ‰‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË Ë Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ë ÚËÔ‡ ·

RUSSKIJ23í퇇··ÎÎËˈˆ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏÏÏ* чÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‡ÒıÓ‰‡ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË Ë Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ë ÚËÔ‡ ·Âθfl,ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÓÍÛʇ˛˘

24ReΩimy sußkiSußka po vremeniëëÚÚÂÂÔÔÂÂÌ̸¸ ÒÒÛÛ¯¯ÍÍËËSuhoe belwø,kotoroe moΩnopoloΩitw vßkaf (*)ííÍ͇‡Ì̸¸Hlopok i løn(polotenca,futbolki, halaty)å

RUSSKIJ25Stirka pri 30°Stirka pri 40° Stirka pri 95°Stirka pri 60°STIRKAÈtiketki na belwe s ukazaniåmi po stirkeO©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s u

26Stiralwnyj poroßok skaplivaetså i vuglublenii dozatora. Dlå ©istki uglubleniåmoΩno ispolwzovatw staruæ zubnuæ xetku.èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ÓÁ‡ÚÓ

RUSSKIJ275. Âistka filwtra nalivnogoßlangaèË Á‡ÚÛ‰ÌËÚÂθÌÓÏ Á‡ÔÓÎÌÂÌËË ‚Ó‰ÓÈ, ËÎËÂÒÎË Ì‡ ˝ÚÓ ÛıÓ‰ËÚ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ oby©no,ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸

28Esli maßina ne rabotaet•VozmoΩnaå neispravnostw•Veroåtnaå pri©ina• ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Á‡Ê‡Ú ËÎË ÔÂ„ÌÛÚ. ((ÖÖ2200))• Å˚· ‚˚·‡Ì‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÒÎË

RUSSKIJ29•VozmoΩnaå neispravnostw•Veroåtnaå pri©ina• чÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, produkty ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ‡·ÓÚ‡˛Ú Ó˜Â̸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ, ÒÔÓÌËÊÂÌÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ‚Ó

RUSSKIJ3Ukazaniå po bezopasnoj™kspluatacii maßiny 4Ustanovka i obsluΩivanie 4Èkspluataciå stiralwnoj maßiny 4Bezopasnostw detej 4Ohrana okruΩaæxej sre

132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 30

132984430 rus.qxd 8-09-2005 17:21 Pagina 31

4Ustanovka i obsluΩivanie• Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlåispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve; po™tomu,ee nado ispolwzovatw imenno tak, kak ukaz

RUSSKIJ5èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚å‡ÚÂˇÎ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÏÓ„ÛÚËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ.>êÖ< = ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ>PS<

6Ustanovkaê‡ÒÔ‡Íӂ͇Pered ispolwzovaniem maßiny neobhodimoudalitw vse krepleniå dlå perevozki iupakovo©nye materialy.Rekomenduem vam sohranitw vse tra

RUSSKIJ7Podklæ©enie k kanalizaciiKonec slivnogo ßlanga moΩno ustanavlivatwtremå sposobami:Povesitw na kraj rakoviny pri pomoxiplastmassovoj napravlåæx

8èÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‚ÂË凯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚ÂË,ÓÚÍ˚‚‡˛˘ÂÈÒfl ÒÔ‡‚‡ ̇΂Ó.Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇χ¯ËÌÂ, ̇ ÔÂ

RUSSKIJ9Opisanie maßiny1 Dozator moæxego sredstva2 Programmnaå karto©ka3 Panelw upravleniå4 ê͇ۘ β͇5 Filwtr slivnogo ßlanga6 Reguliruemye noΩki dlå