Electrolux WAGL2T201 Manual de usuario

WA GL2 T 201... ...DE WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION 2FR LAV

•Bevor Sie die Start/Pause-Taste 4drücken, kann das Gerät nicht starten.• Nachdem Sie die Start/Pause-Tastedrücken 4 , sind alle Tasten und derProgram

ProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungProgramm-beschreibungFunktionenLeichtbügeln(Leichtbügeln /Repassage Faci-le)3)60 °C - KaltSynthetikfasern, nor-

ProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungProgramm-beschreibungFunktionen20 Min. - 3 kg40° - 30°Teile aus Baumwolleoder Synthetik, dieleicht verschmutzts

DAMPFPROGRAMMEProgramm1)Beladung Max. Bela-dungDampf Auffrischen(Dampf Auffrischen / RafraîchirVapeur)Dieses Programm beseitigt Ge-rüche aus der Wäsch

Programme Bela-dung(kg)Energiever-brauch(kWh)Wasserver-brauch (Li-ter)UngefähreProgramm-dauer (inMinuten)Rest-feuchte(%)1)Pflegeleicht40 °C3 0.45 45 1

5.Verwenden Sie die richtige Waschmit-tel- und Pflegemittelmenge.6.Stellen Sie je nach Wäscheart undVerschmutzungsgrad das passendeWaschprogramm ein.9

Flüssigwaschmittel oder Waschpulver1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Position A für Waschpulver (Werkseinstellung).• Position B für Flüssigwaschmittel.Bei Verwend

2.Drücken Sie die Taste 4 erneut. DasWaschprogramm wird fortgesetzt.9.6 Abbrechen einesProgramms1.Drücken Sie die Taste 1 , um dasProgramm abzubrechen

Wenn Sie das Gerät wieder ein-schalten, zeigt das Display dasEnde des zuletzt gewählten Pro-gramms an. Drehen Sie den Pro-grammwahlschalter, um ein ne

• Halten Sie sich an die Anweisungen aufder Verpackung dieser Produkte.• Verwenden Sie die korrekten Produktefür Art und Farbe des Gewebes, Pro-grammt

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SICHERHEITSHINWEISE . .

unangenehme Gerüche entweichen zulassen.11.4 WaschmittelschubladeSo reinigen Sie die Waschmittel-schublade:1.Nehmen Sie die Waschmittelschubla-de hera

So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:1.Schließen Sie den Wasserhahn.2.Entfernen Sie den Wasserzulauf-schlauch vom Wasserhahn.3.Reinigen Sie den Filt

12. FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder stoppt wäh-rend des Betriebs.Versuchen Sie zunächst eine Lösung fürdas Problem zu finden (siehe Tabelle).W

Problem Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeDie Gerätetür stehtoffen oder ist nichtrichtig geschlos-sen. Schließen Sie die Tür richtig.Die Aquasafe-Ein-

Problem Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeDas Gerät verur-sacht ein unge-wöhnliches Ge-räusch.Das Gerät ist nicht aus-gerichtet.Richten Sie das Gerät w

Wasserdruck Min. 0,5 bar (0,05 MPa)Max. 8 bar (0,8 MPa)Wasserversorgung 1) KaltwasserMaximale Beladung Koch-/Buntwäsche 6 kgSchleuderdrehzahl Max. 14

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. INSTRUCTIONS DE S

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse-ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut ê

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Respectez la charge maximale de 6 kg (reportez-vousau chapitre « Tableau des programmes »).•

• Ne connectez la fiche d'alimentation àla prise de courant qu'à la fin de l'instal-lation. Assurez-vous que la prise decourant est acc

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-nimmt keine Veran

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL2315469810117121Bandeau de commande2Couvercle3Poignée d'ouverture du couvercle4Volet d'accès au filtre5Levi

5. BANDEAU DE COMMANDE1 2 3456789101Touche Marche/Arrêt2Sélecteur de programme3Affichage4Touche Départ/Pause5Touche Départ différé6Touche Gain de temp

B• La vitesse d'essorage par défaut du programme.•Les symboles « Sans essorage »1) et « Arrêt cuve pleine ».C•Les symboles de l'écran.2)Symb

5.4 Touche Départ/Pause 4Appuyez sur la touche 4 pour lancer ouinterrompre le programme.5.5 Touche Départ différé 5Appuyez sur la touche 5 pour retard

Vous pouvez activer la fonction :• Avant d'appuyer sur la touche Départ/Pause 4 : l'appareil ne peut pas dé-marrer.• Après avoir appuyé sur

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsSynthétiques(Pflegeleicht /Synthétiques)60° - FroidVêtements en tissussynthét

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsRinçage(Spülen / Rinça-ge)Tous textiles. Un rinçage avecphase supplé-mentaire

5) Appuyez sur la touche RINÇAGE PLUS pour ajouter des rinçages. Avec une vitessed'essorage peu élevée, l'appareil effectue des rinçages dél

Program-mesChar-ge(kg)Consom-mationénergéti-que (kWh)Consom-mationd'eau (litres)Durée ap-proximativedu pro-gramme(minutes)Tauxd'humi-dité re

9.1 Chargement du lingeA1.Ouvrez le couvercle de l'appareil.2.Appuyez sur la touche A (selon le mo-dèle). Le tambour s'ouvre automati-quemen

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 6 kg(siehe Kapitel „Programmtabelle“).• Wenn das

Lessive liquide ou en poudre1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine).• Position B pour la lessive liquide.Si

9.6 Annulation d'un programme1.Appuyez sur la touche 1 pour annu-ler le programme et désactiver l'appa-reil.2.Appuyez à nouveau sur la touch

• Sortez le linge de l'appareil. Vérifiez quele tambour est vide.• Laissez le couvercle entrouvert pouréviter la formation de moisissures etl’app

• Respectez les instructions qui se trou-vent sur les emballages de ces pro-duits.• Utilisez des produits adaptés au type età la couleur du textile, à

11.4 Boîte à produitsPour nettoyer la boîte à produits :1.Retirez la boîte à produits et décon-nectez les deux parties.2.Nettoyez tous les éléments à

4.Débranchez le tuyau d'arrivée d'eausitué à l'arrière de l'appareil.5.Nettoyez le filtre de la vanne à l'aided'une bros

Problème Cause possible Solution possibleL'appareil n'estpas approvisionnéen eau.Le robinet d'arrivéed’eau est fermé.Ouvrez le robinet

Problème Cause possible Solution possible Problèmes d'équilibragede la charge de linge.Répartissez manuellement les ar-ticles dans la cuve et la

Problème Cause possible Solution possibleLes résultats de la-vage ne sont passatisfaisants.Le produit de lavage quevous utilisez n'est passuffisa

14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

• Das Gerät darf ausschließlich an eineordnungsgemäß installierte Schutzkon-taktsteckdose angeschlossen werden.• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-s

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. ISTRUZIONI DI SICUREZZA .

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima di installa-re e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

• Non apportare modifiche alle specifiche di questa ap-parecchiatura.• Rispettare il volume massimo di 6 kg per il carico (fareriferimento al capitolo

• Accertarsi di non danneggiare la spinae il cavo. Qualora il cavo elettrico debbaessere sostituito, l’intervento dovrà es-sere effettuato dal Centro

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO2315469810117121Pannello dei comandi2Coperchio3Tasto coperchio4Sportellino di accesso al filtro5Leva per spostare l'ap

5. PANNELLO DEI COMANDI1 2 3456789101Tasto On/Off2Selettore dei programmi3Display4Tasto Avvio/Pausa5Tasto Partenza ritardata6Tasto Ciclo Breve7Tasto d

Il display mostra:A• La temperatura massima del programma.B • Velocità di centrifuga predefinita del programma.•"Esclusione centrifuga"1) e

5.4 Tasto Avvio/Pausa 4Premere il tasto 4 per avviare o inter-rompere il programma.5.5 Tasto Partenza ritardata 5Premere il tasto 5 per ritardare l&ap

• Dopo che si preme il tasto Avvio/Pausa4 , tutti i tasti e il selettore dei pro-grammi sono disattivati.5.13 Funzione permanente extrarisciacquoQuest

ProgrammaTemperaturaTipo di caricopeso massimo dicaricoDescrizionecicloFunzioniSintetici(Pflegeleicht /Synthétiques)60° - A freddoTessuti sintetici o

3. GERÄTEBESCHREIBUNG2315469810117121Bedienfeld2Deckel3Deckeltaste4Filterabdeckung5Hebel zum Bewegen des Geräts6Schraubfüße7Typenschild8Netzkabel9Wass

ProgrammaTemperaturaTipo di caricopeso massimo dicaricoDescrizionecicloFunzioniCentrifuga/Sca-rico(Schleudern/Pumpen / Esso-rage/Vidange)4)Tutti i tes

1) La funzione MACCHIE non è disponibile a temperature inferiori a 40°C.2) se si preme il tasto 6 due volte (durata Extra rapida), consigliamo di ridu

7. VALORI DI CONSUMOI dati in questa tabella sono approssimativi. I dati possono venire modificati dacause diverse: la quantità e il tipo di biancheri

3.Premere il tasto 1 per accenderel'apparecchiatura.4.Mettere la biancheria nell'apparec-chiatura.5.Usare la quantità corretta di detersivoe

Detersivo liquido o in polvere1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Posizione A per il detersivo in polvere (impostazione dalla fabbrica).• Posizione B per il detersi

9.6 Annullare un programma1.Premere il tasto 1 per annullare ilprogramma e per spegnere l'appa-recchiatura.2.Premere nuovamente il tasto 1 peracc

Quando si accende nuovamentel'apparecchiatura, il display mo-stra la fine dell'ultimo programmaimpostato. Ruotare il selettore deiprogrammi

necessario usare un decalcificatoredell’acqua.Per conoscere il livello di durezza dell'ac-qua locale contattare l’ente erogatore lo-cale.Osservar

1.Rimuovere il contenitore del detersivoe scollegare le due parti.2.Lavare tutte le parti con acqua.3.Montare le due parti del contenitoredel detersiv

5.Pulire il filtro nella valvola con unospazzolino duro o un asciugamano.90˚6.Rimontare il tubo di carico dell'ac-qua. Assicurarsi che gli attacc

5. BEDIENFELD1 2 3456789101Taste „Ein-/Aus“2Programmwahlschalter3Display4Taste „Start/Pause“5Taste „Zeitvorwahl“6Zeitspar-Taste7Taste für Flüssigwasch

Problema Possibile causa Possibile soluzione Il tubo di carico dell'ac-qua è danneggiato.Verificare che il tubo di caricodell'acqua non sia

Problema Possibile causa Possibile soluzioneIl programma nonsi avvia.La spina non è inseritanella presa di alimenta-zione.Inserire la spina di aliment

Problema Possibile causa Possibile soluzione Carico eccessivo. Ridurre il carico di biancheria.Una volta effettuati questi controlli, accen-dere l&ap

ITALIANO 73

74www.electrolux.com

ITALIANO 75

www.electrolux.com/shop108801600-B-502012

B• Die Standard-Schleuderdrehzahl des Programms.•„Ohne Schleudern“-1) und „Spülstopp“-Symbole.C•Die Display-Symbole2)Symbole BeschreibungHauptwaschgan

5.4 Start-/Pause-Taste 4Drücken Sie die Taste 4 , um ein Pro-gramm zu starten oder zu unterbrechen.5.5 Zeitvorwahl-Taste 5Drücken Sie die Taste 5 , um