Electrolux ZB254X Manual de usuario descargar pdf

ZB 250/254

PAGE

Gebrauchsanweisung.................4

Instruction book .........................7

Mode d’emploi .........................10

Gebruiksaanwijzing ..................13

Istruzioni per l’uso ....................16

Instrucciones para el uso .........19

Instuções de utilição ................ 22

Brugsanvisning......................... 25

Bruksanvisning......................... 27

Bruksanvisning......................... 30

Käyttöohje ................................ 32

Zb_250.book Seite 1 Donnerstag, 10. August 2000 10:08 10

1 2 3 4 5 6 ... 14 15

Indice de contenidos

Pagina 1 - ZB 250/254

ZB 250/254PAGEdGebrauchsanweisung...4gInstruction book ...7fMode d’emploi ...10lGebruiksaanw

Pagina 2 - Gerätebeschreibung

p22pPrezado cliente,Por favor, leia com atenção estas ins-truções de utilização. Observe princi-palmente as instruções de segurança nas primeiras pági

Pagina 3

p23Carregar (Fig. B)O carregador (7) só pode ser ligado à uma rede de 230 V, 50 Hz. 0 Encaixar o aspirador de pó no suporte de parede (7) e assegurar-

Pagina 4 - 1 Avvertenze di sicurezza

p242 Eliminação (Fig. F e G)Seu aspirador de pó possui uma bateria NiCd recarregávelO aspirador de pó pode ser carregado várias vezes e tem uma vida ú

Pagina 5 - Ricarica (Fig. B)

k25kKære Kunde,læs denne brugsanvisning grundigt. Vær opmærksom på sikkerhedshenvis-ningerne på de første sider i denne brugsvejledning! Gem brugsvejl

Pagina 6 - 2 Smaltimento (Fig. F e G)

k26Når støvsugeren ikke er i brug, skal den sidde i vægholderen, for at sikre opti-mal sugeeffekt.For at genetablere den fulde sugeef-fekt ved helt af

Pagina 7 - 1 Instrucciones de seguridad

822 949 107 - 0800Zb_250.book Seite 1 Donnerstag, 10. August 2000 10:08 10

Pagina 8 - Uso de la aspiradora (Fig. C)

245687910312Gerätebeschreibung1 Staubbehälter2 Staubfilter3 Auslösetaste4 Ein/Ausschalter5 Ladekontrollanzeige6 Ladesteckdose7 Wandhalterung und Ladeg

Pagina 9 - 2 Eliminación (Fig. F y G)

3DEBCFGZb_250.book Seite 3 Donnerstag, 10. August 2000 10:08 10

Pagina 10 - 1 Instruções de segurança

i16iGentile cliente, La preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni per l'uso e di osser-vare soprattutto le avvertenze di sicu-rezza rip

Pagina 11

i17Ricarica (Fig. B)Il caricabatterie (7) può essere collegato unicamente ad una sorgente di corrente da 230 V, 50 Hz. 0 Inserite l’aspirapolvere nel

Pagina 12 - 2 Eliminação (Fig. F e G)

i182 Smaltimento (Fig. F e G)Il vostro aspirapolvere contiene una batteria ricaricabile NiCd.L’aspirapolvere può essere ricaricato ripetutamente ed ha

Pagina 13 - 1 Sikkerhedshenvisninger

e19eEstimados clientes,Sírvanse leer atentamente estas instrucciones para el uso. Fíjese ante todo en las normas de seguridad que figuran en las prime

Pagina 14 - 2 Bortskaffelse (fig. F og G)

e20Carga de la batería (Fig. B)El cargador (7) ha de conectarse sólo a una fuente de corriente de 230V, 50Hz. 0 Enganche la aspiradora en el soporte m

Pagina 15 - 822 949 107 - 0800

e212 Eliminación (Fig. F y G)Su aspiradora alberga una batería recargable de níquel-cadmio.La aspiradora es capaz de recargarse muchas veces y tiene u