Electrolux ZB5024G Manual de usuario

Li-50 (21,6V Lithium)Li-60 (25,2V Lithium)RU   BG    HR Usisivač Korisnič

1010rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrOvaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili m

1111rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrTento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

1212rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrSeda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimupuudega ini

1313rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrTento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými ale

1414rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrKorlátozott  zikai, mentális vagy érzékelési képességű személy (ideértve a 8 év alatti gyermekeket i

1515rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrŠo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām  ziskām, sensorām vai gar

1616rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrŠį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metų amžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminių a

1717rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrUrządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach  zyc

rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr18• Kontakt z oczami – może powodować podrażnienia. Należy natychmiast płukać oczy wodą przez co najmnie

rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr19Acest aparat poate  utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi  zic

ELU IFU-Ultrapower East.indd 2ELU IFU-Ultrapower East.indd 2 09.07.15 12:1509.07.15 12:15

2020rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr• Eliminare – purtaţi mănuşi pentru a manipula bateria şi eliminaţi-o imediat la deşeuri, respectând

2121rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrTo napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi

2222rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrBu cihaz, güvenli şekilde kullanım ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat verilerek gözetim altı

2323rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr• Pili yerel kanunlara ve tüzüklere uygun şekilde elden çıkarmak için pile dokunurken mutlaka eldive

rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr24      8      ,  

rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr25•  –    ,  ,    ,  

1.2.8.5.3.13.12.11.14.15.16.4.6.7.17.18.19.20.9.10.14.526ELU IFU-Ultrapower East.indd 26ELU IFU-Ultrapower East.indd 26 09.07.15 12:1509.07.15

rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr2727ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА ULTRAPOWER1.  «/»2.  3.  «/»4.

2828rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrAZ ULTRAPOWER PORSZÍVÓ LEÍRÁSA1. Ki-/Bekapcsoló gomb2. Szívóerő állító gomb3. Töltésjelző és üzemje

2929rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrULTRAPOWER’IN TANIMLANMASI1. Açma/kapama tuşu2. Güç düzenleme tuşu3. Şarj/çalışma gösterge ışığı4.

     Electrolux ULTRAPOWER! ULTRAPOWER –      ,      

3030rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrРаспаковка и сборка1. Установите ручку, аккуратно вставив ее в корпус прибора. 2. Зафиксируйте ручку,

3131rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr2.              

3232rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr  ULTRAPOWER  ,      

3333rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrУборка при помощи пылесоса ULTRAPOWER  ,       

AB3434rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrВключение и выключение пылесоса ULTRAPOWER производится нажатием на кнопку А «ВКЛ/ВЫКЛ». Пылесос UL

3535rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrТЕХНОЛОГИЯ ОЧИСТКИ ЩЕТОЧНОГО ВАЛИКА BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™    ULTRAPOWER 

3636rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr1.   ULTRAPOWER     .    BRUSH ROLL

3737rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr1. Novietojiet ULTRAPOWER ierīci uz cietas un līdzenas virsmas. Nelietojiet BRUSH ROLL CLEAN ™ funkci

a)b)c)3838rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrОпорожнение пылесборника. )  ,      (). b

5 x1.2.BBBB3939rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrБыстрая очистка внутреннего фильтра. (     

44rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ• ,       ,   

b)a)c)4040rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr3. Очистка фильтров (    5-  ).a) 

12hd)123694141rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrd) ,    ,       12 . Пер

4242rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrИзвлечение щеточного валика          

4343rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr• Для удаления ниток и других волокон воспользуйтесь ножницами. • Установите щеточный валик на мест

4444rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr  –         21,6 B  25,2 B:

4545rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrSvjetla indikatora - normalan način rada Što ovo znači? Što treba napraviti Verzija od 21,6 V i 25,

4646rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrIndikaatortuled – normaalsed tööolud Mida see tähendab? Kuidas käituda? 21,6 V ja 25,2 V versioon:

4747rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrJelzőfények – normál működés Mit jelent ez? Mit kell tenniMit kell tenni21,6 és 25,2 V-os verziók:Mű

4848rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrKontrolinės lemputės – įprastas veikimas Ką tai reiškia? Ką daryti 21,6 V ir 25,2 V versijos: veiki

4949rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrLumini indicatoare – funcţionare normală Ce înseamnă? Ce trebuie făcut Versiunea de 21,6 V şi de 2

55rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrPRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA• Sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy opisane w

5050rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrGösterge ışıkları – normal çalışma Bunun anlamı nedir ? Yapılması gereken 21,6 V ve 25,2 V model :

A5151rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrАккумуляторная батарея ULTRAPOWER    .  

A5252rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrKomplet baterijaULTRAPOWER je opremljen odvojivim kompletom baterija. Prije otpuštanja kompleta prov

A5353rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrAkuULTRAPOWERil on eemaldatav aku. Enne aku eemaldamist veenduge, et ULTRAPOWER on välja lülitatud.

A5454rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrAz akkumulátorAz ULTRAPOWER kivehető akkumulátorral van ellátva. Mielőtt eltávolítaná az akkumuláto

A5555rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrAkumuliatorius„ULTRAPOWER“ įrengtas nuimamas akumuliatorius. Prieš atlaisvindami akumuliatorių, visa

A5656rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrAcumulatorulULTRAPOWER este echipat cu un acumulator detaşabil. Înainte de a elibera acumulatorul, a

A5757rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrBatarya paketiULTRAPOWER, ayrılabilir batarya paketi ile donatılmıştır. Paketi çıkarmadan önce, ULTR

5858rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrРекомендуемые условия эксплуатации и хранения для аккумуляторных устройств Electrolux в зависимости о

59rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrElectroluxi akutoodete soovitatavad töö- ja hoiutingimused põhinevad niiskus- ja temperatuuritasemetel.

66rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr      8      , 

60rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrRekomenduojamas „Electrolux“ akumuliatoriaus produktų veikimas ir laikymas, remiantis drėgmės ir temp

6161rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrElectrolux pil ürünleri için nem ve sıcaklık seviyelerine göre önerilen kullanım ve saklama koşulları

6262rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr  Техническое обслуживание или ремонт      ULT

63rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrTeave tarbijaleHooldus või remontRikke või tõrgete puhul tuleb ULTRAPOWER viia volitatud Electroluxi te

64rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrInformacija naudotojamsAptarnavimas ir taisymo darbaiSugedus ar atsiradus defektų, „ULTRAPOWER“ turi bū

6565rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukrTüketici bilgileriBakım ya da onarımlarArızalar durumunda, ULTRAPOWER’ınız yetkili bir Electrolux ser

Pусский      .           

PolskiPrzed utylizacją należy wyjąć baterię z urządzenia. Baterię należy poddać utylizacji lub przekazać do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami.

www.electrolux.com/shop219826617ELU IFU-Ultrapower East.indd 68ELU IFU-Ultrapower East.indd 68 09.07.15 12:1509.07.15 12:15

77rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr•  :     .       

88rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr         8  ,      , 

99rus bulcroczeestslkhunlatvlithpolromslvturukr•  –             