Electrolux ZBB28441SA Manual de usuario

CSNávod k použití 2ETKasutusjuhend 15LVLietošanas instrukcija 28LTNaudojimo instrukcija 42SKNávod na používanie 55Chladnička s mrazničkouKülmik-sügavk

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš mnoho námrazy. Potraviny nejsou správně zabale-ny.Zabalte je správně. Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření d

InstalacePozor Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostníinformace" ještě před instalací k zajištěníbezpečnosti a správného provozu spotřebiče.Umístě

Požadavky na větráníProstor za spotřebi-čem musí umožňo-vat dostatečné pro-udění vzduchu.5 cmmin. 200cm2min.200cm2Instalace spotřebičePozor Zkontroluj

Odstraňte správnoučást krytu závěsu (E).Dbejte na to, abysteodstranili část ozna-čenou DX v případěpravého závěsu ačást SX v případě le-vého závěsu.EE

HbMalý čtvereček opětumístěte na vodicí li-štu a připevněte hopřiloženými šrouby.Vyrovnejte dveřespotřebiče a dvířkakuchyňské skříňkyseřízením dílu Hb

SisukordOhutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Käitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Igapä

Kui jahutusaine süsteem peaks viga saa-ma:– vältige tuleallikate lähedust,– õhutage põhjalikult ruumi, milles seadepaikneb.• Seadme parameetrite muutm

(kompressor, kondensaator) puudutamist javõimalikke põletusi.• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitidelähedal.• Pärast seadme paigaldamist veend

Igapäevane kasutamineVärske toidu sügavkülmutamineSügavkülmuti vahe sobib värske toidu sügav-külmutamiseks ja külmutatud ning sügavkül-mutatud toidu p

Ukse riiulite paigutamineEt võimaldada erine-va suurusega toidu-pakkide säilitamist,saab ukse riiuleidasetada erinevatelekõrgustele.213Tõmmake riiulit

ObsahBezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Provoz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5Denní p

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veen-duge, et pakendid oleksid õhukindlad;• ärge laske värskel külmutamata toidul puu-tuda vastu juba külmuta

Külmiku sulatamineNormaalkasutuse ajal eemaldatakse härmatiskülmiku aurusti küljest automaatselt iga kord,kui kompressor seiskub. Sulamisvesi nõrgubvä

Tähtis Normaalsel kasutamisel on kuuldamõningast müra (kompressor, jahutusvedelikuringlus).Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Valgusti e

Lambi asendamineEttevaatust Eemaldage toitepistikpistikupesast.1121. Lükake läbipaistvat katet õrnalt üles ja allaning samal ajal tõmmake see nooltega

Kliimak-lassÜmbritsev temperatuurSN +10°C kuni + 32°CN +16°C kuni + 32°CST +16°C kuni + 38°CT +16°C kuni + 43°CElektriühendusEnne seadme vooluvõrku üh

xxVajadusel lõigake so-bivas pikkuses liimigatihendiriba ja kinnita-ge see joonisel kuju-tatud viisil seadmekülge.12Paigutage seade pai-galdusnišši.Lü

Eemaldage hinge kat-telt õige osa (E). Pa-rempoolse hinge pu-hul eemaldage osaDX, vasakpoolse hin-ge puhul osa SX.EEDCBKinnitage katted (C,D) hoidikut

HbAsetage väike kandili-ne detail uuesti koha-le ja kinnitage siiskaasasolevate kruvi-de abil.Seadke köögimööbliuks ja seadme ukskohakuti osa Hb abil.

SatursDrošības norādījumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Izmant

Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojā-jiet dzesētāja shēmas sastāvdaļas.Ja dzesētāja shēma tomēr tiek bojāta:–nepieļaujiet atklātu liesmu un novē

Během přepravy a instalace spotřebičedbejte na to, aby nedošlo k poškození žá-dné části chladicího okruhu.Pokud dojde k poškození chladicího okru-hu:–

ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecī-gos uzstādīšanas norādījumus.• Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar silta-jām ierīces daļām, piemēram

Pirmā ieslēgšanaIerīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromā-tu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes,mazgājiet iekšpusi

Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas arbalstiem, kas paredzēti plauktu ērtākai izvie-tošanai.Ledusskapja durvju plauktu novietošan

Sviests un siers: tas jāievieto īpašos gaisa ne-caurlaidīgos traukos vai jāiesaiņo alumīnija fo-lijā vai arī polietilnēna maisiņos.Piena pudeles: tās

Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotī-klam.Ledusskapja atkausēšanaParastā darbības režīma laikā, ik reizi apstā-joties kompresora motora dar

Ko darīt, ja ...Brīdinājums Pirms problēmrisināšanasatvienojiet strāvas padevesspraudkontaktu no kontaktligzdas.Problēmrisināšanu saistībā ar jautājum

Problēmas Iespējamie iemesli RisinājumiTemperatūra saldētavā irpārāk augsta.Produkti ir novietoti pārāk tuvu citscitam.Izvietojiet produktus tā, lai a

Tehniskie dati Iebūvēšanai paredzētās nišas iz-mēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmUzglabāšanas ilgums elektro-enerģijas pieg

•atslābiniet augšējotapu un izņemietstarpliku;•noņemiet augšējotapu un augšējāsdurvis;•atslābiniet vidējoeņģi;•noņemiet apakš-ējās durvis;•atslābiniet

xxJa nepieciešams, no-grieziet blīvlenti untad pielīmējiet ierīcei,kā parādīts attēlā.12Ievietojiet ierīci iebū-vēšanai paredzētā iz-griezumā mēbelē.P

spotřebič koupili. V tomto případě si uscho-vejte obal.• Doporučujeme vám, abyste se zapojenímspotřebiče počkali nejméně čtyři hodiny,aby olej mohl na

Noņemiet vajadzīgodaļu no eņģes apval-ka (E). Pārliecinieties,ka noņemat DX daļulabajai eņģei, SX pre-tējai eņģei.EEDCBUzlieciet vāciņus (C,D) uz kron

HbNovietojiet vēlreiz ne-lielo taisnstūra ele-mentu uz vadotnesun nostipriniet to arkomplektācijā esoša-jām skrūvēm.Noregulējot daļu Hb,izlīdziniet vi

TurinysSaugos instrukcija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42Veikimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44Naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45Kasdie

Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirū-pinkite, kad nebūtų pažeista jokia šaltnešiograndinės sudedamoji dalis.Jeigu pažeista šaltnešio grandinė:–

mus nedelsdami praneškite pardavėjui. Jeiprietaisas pažeistas, neišmeskite pakuotės.• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduojamapalaukti mažiausiai ke

Naudojantis pirmąkartVidaus valymasPrieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drung-nu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilunuplaukite prietaiso vi

Perkeliamos lentynosŠaldytuvo sienelėse yra įrengtos atramos, to-dėl lentynas galima įstatyti į norimas vietas.Durelių lentynų įstatymasTam, kad galėt

Sviestas ir sūris: šiuos produktus reikia sudėtiį specialius, sandarius indus arba suvynioti įaliuminio foliją / polietileno maišelius, kad jieturėtų

Svarbu Žiūrėkite, kad nepažeistumėteaušinamosios sistemos.Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valikliųyra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažei

Jei šaldytuvas paliekamas įjungtas, paprašy-kite, kad kas nors kartkartėmis patikrintų, ardėl elektros maitinimo pertrūkio jame negendamaisto produkta

Při prvním použitíČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnouvodou s trochou neut

Problema Galima priežastis SprendimasTemperatūra šaldiklyje peraukšta.Produktai sudėti pernelyg arti vie-nas kito.Produktus laikykite taip, kad galėtų

Techninė informacija pateikta duomenų lente-lėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, irenergijos plokštelėje.ĮrengimasAtsargiai Savo asmens sa

Reikalavimai ventiliacijaiUž prietaiso turi būtipakankamas orosrautas.5 cmmin. 200cm2min.200cm2Įrenginio montavimasAtsargiai Įsitikinkite, kad maitini

Nuo lanksto dangtelio(E) nuimkite tinkamądalį. Jei lankstas yradešinėje pusėje, būti-nai išimkite dalį DX,jei lankstas kairėjepusėje – dalį SX.EEDCBPr

HbMažą keturkampę de-talę vėl uždėkite antkreipiklio ir ją pritvir-tinkite pristatytaisvaržtais.Reguliuodami dalį Hb,sulygiuokite virtuvėsbaldo ir pri

ObsahBezpečnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55Prevádzka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57Prvé použitie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

denie prípojného kábla môže spôsobiť skrat, požiaralebo zásah elektrickým prúdom.Varovanie Elektrické komponenty (sieťový ká-bel, zástrčka, kompresor)

Servis• Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spotre-biča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo za-školená osoba.• Servis tohto výrobku

Dôležité upozornenie Za uvedených podmienokmôže teplota v chladiacom priestore klesnúť pod 0°C.Ak sa tak stane, otočte regulátor teploty na nižšienast

Užitočné rady a tipyUpozornenie na šetrenie energiou• Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ichotvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnutné.• A

Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou drážky, do kte-rých se podle přání zasunují police.Umístění dveřních poličekDveřní poličky může-te umís

Ošetrovanie a čisteniePozor Pred akoukoľvek údržbou spotrebičodpojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladia-com agregáte;

5. Zapnite spotrebič.6. Po dvoch alebo troch hodinách vložte potraviny,ktoré ste predtým vybrali, opäť do vnútra spotrebi-ča.Dôležité upozornenie Na o

Problém Možná príčina RiešeniePo zadnej stene chladničkysteká voda.Počas automatického odmrazovania sanámraza roztápa na zadnej stene.Je to normálne.V

Technické údaje Rozmery priestoru pre chladničku Výška 1780 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmAkumulačná doba 22 hElektrické napätie 230-240

•Povoľte horný kolíka vyberte vymedzova-ciu vložku.• Vyberte horný kolíka horné dvere.•Povoľte stredný záves. • Vyberte spodné dvere.•Povoľte spodný k

xxV prípade potreby odrežtelepiaci tesniaci prúžok apotom ho aplikujte na spo-trebič podľa obrázku.12Spotrebič nainštalujte dovýklenku.Spotrebič potla

21 mm21 mm~50 mm~50 mm90o90oDiel (Ha) nainštalujte navnútornú stranu kuchyn-ského nábytku.HaHcPritlačte diel (Hc) na diel(Ha).HbHa8 mmOtvorte dvere sp

Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený azneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak,aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životnép

www.zanussi.com/shop 222365181-A-112013

Láhve s mlékem: musí být uzavřeny víčkem auloženy v držáku na láhve ve dveřích.Banány, brambory, cibule a česnek smí být vchladničce pouze tehdy, jsou

pouze teplou vodou s trochou tekutého mycí-ho prostředku na nádobí.Po čištění znovu připojte spotřebič k elektric-ké síti.Odmrazování chladničkyBěhem

Co dělat, když...Upozornění Při hledání a odstraňovánízávady vytáhněte zástrčku z nástěnnézásuvky.Odstraňování závady, které není uvedeno vtomto návod