Electrolux ZWSH7100SS Manual de instalación descargar pdf

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɢɧɫɬɚɥɢ

ɪɚ

ɟ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ!ɉ

ɟɞɢɞɚɩɪ

ɢɫɬ

ɴɩɢ

ɬɟɤɴ

ɦ

ɢɧɫɬ

ɚɥɢɪɚɧɟɬɨɩɪɨɱɟɬ

ɬɟɢ

ɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡ

ɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɜɊɴɤɨ

ɜɨ

ɬɜɨɬ

ɨɡɚɩ

ɨɬɪ

ɛɢɬɟɥɹ



Pokyn\NLQV

talac



Upozor

QČní!

PĜ

ed

]

þiWkemLnVWa

lac

eVL

pĜeþWČtH

bH]peþQoV

tníLnfor

maceYQivod



kSo

åLtí.

InVW

allat

onVYejlednLng

Vigtigt!

L

b

uJVanYLVnL

ngenVLnVtruktL

ner



ve-

drørend

eVLkkerhedfør

LQVWallaWLone

Såbegy

deV.

Montageanwe

LVXng

Achtu

ng!

L

HVenS

eYRUB

gLnnd

InVWalla

n

dLH

LFher

LWVhL

nweL

VeLn

derGeb

rauchVD

nweLV

ung.

ȅįȘȖȓİȢİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ

ȆȡȠİȚį

ʌȠȓȘıȘ!ȆȡȚȞıȣȞİȤȓıİĲİ



ȝİ

Ĳ

Ȟ

İȖțĮĲ

ȐıĲĮıȘį

ȚĮȕȐıĲİ

ĲȚȢʌȜȘ

ĳȠȡȓİȢĮıĳȐȜİȚĮȢ

ıĲ

ȠİȖ

ȤİȚȡȓ

ȚȠȤȡȒ

Ș.

Vtall

atLon,QVtr

ucWL

Warning

Before

proc

ZL

thLnVta

aWL

read

thH

VafeW\

rma

LQ

e8Ver0anu

IQVtr

cLR

HVdeLnVWala

ón

¡AtencLón!An

VdHrealL]arlaL

nVWalaFLón

Oea

lD

LnformacLónde

Vegur

daddelManualGeluVuarLo.

PaLJalduVMuhLV



Hoiatus!EnnHp

Jal

amL

VWluge

eläbLka

VutXV-

uhendL

VolevaGohutXVMXKLVHd.



$VeQQ

RKjeet

roitus!E

nnen

kuLna

Wa

VennukVenOu

eNä

yt-

tö

ohjeenVLVältämät

t

rvallL

Vuu

hjeet.

IQVtructLonVd¶LQVtall

atLRn

Attenti

on!

VeX

e]lLre

OeVFonVL

VGeVécu

rLtp

queFRQWLe

nWOaNoWLF

ed’utLlLVatLonavanW

d’LQVW

alleU

l’appareL

8Sute]aL

nVtaODFLMu



Upozo

nje

P



nVWalacLjepro

þLWa

jteVL

urnoVnH

LnformacLjeu8putama]Duporabu.

Ü]embehelye

]

éVL

~tm

utató

igyázat

MLel

ĘttWoviEEO

eD]

ü]H

mbehely-

]pVV

l

olvaVVaHlabL]W

LLn

rmi

kaW



felhaV]niló

Né]L

könyvbe

.



,Vtru]LRnLdLLQVWDlla]L

one

Attenzione!3rLPDd

Lpr

oced

erea

LnVtal

a]Lone





legge

el

eLVW

rX]LRnLdL

VLcurH]]acontenutHne

O

retto,VWU

u]LonL.

Ɉɪɧɚɬ

ɬ

ɭɪ

ɥɵɧԝɫԕɚɭɥɵԕ

ȿɫɤɟɪɬ

Ԕԝɪɵ

ɥԑ

ɵɧɵɨɪɧɚɬɚɪ

ɞɵԙɚɥɞɵɧɞɚ



ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ

ɧ

ԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚԑɵԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ

ɬɭ

ɪɚɥɵ

ɚԕɩɚɪɚɬ

ɬɵ

ɨԕɵԙɵɡ.

ƲrengLPRLQVWUuNFLja

Ʋspơjimas! Pr

LešmontuodamL

SerVNaLWyNL

Vaugo

V

LnformacLjąnaudojL

mRLQV

ukFLj

oje.



WƗdƯãa

norƗd

Ưjum

L

%UƯdinƗ

jums!

3LUmV

turpLQƗt

u]VtƗ

ƯãanuL]OaVL

eW

lLetotƗM



VgrƗP

atƗ



etverto

droãƯbaVL

nforPƗcL

ɚɬɫɬɜɨ

ɡɚ

ɦ

ɨɧɬɚɠɚ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɞ

ɜɚʃɟ!

ɉ



ɚɩ

ɱɧɟɬɟ

ɨɦɨɧɬ

ɚ

ɠɚɬɚ

ɜɨɉɪ

ɢɪɚɱɧ

ɬɩɪɨɱɢɬ

ɚʁ

ɝɢɭɩɚɬɫɬ

ɬɚ

ɡɚ

ɡɛ

ɟɞɧɚ

ɪɚɛɨ

ɬɚ.

InV

allat

LHLQVtr

ctLeV

arschuwing

!

LeeV

de

vHLOL

ghHLGVL

matL

eLQde

gebruL

kerVhandle

GLng

voordaWu

met

dHLQVWal

latLH

beg

Lnt.

MontHULngV

DnY

LVnLn



Adv

arsel!

Le

VVL

kkerhetVLQ

forma



brXNVan-

YLV

gen

førd

b

egynner



QVtal

DVjonen

VNa]ywkLdRW\F]

ąceLQ

WDlacj

L

Ost

rzeĪenie!

PU]ed

ro

]poF]ĊcL

emLnVta

lacj

Lnal

eĪ\

pr]ec]ytaü

LQformac

jedot\F]ą

cebe]SL

c]HĔVWwa

podane

Z,QVtr

ukcjL

R

bVáugL

.

IQVWruçõeVdeLQVWalaçãR

Aten

ão!

AnteV



de

cont

LQuara

LQVtal

ação



leLa



aV

LnformaçõeVde

Vegur

nça

no0anualde

8WLlL

]ador.

IQVtr

ĠLunLdeLnVWalar

H

Aten

Le!

ÌnaLQte

dea

trece

l

DL

VWa

lare



LtLĠ

L

LnformaĠLL

eprLYLndVLguranĠad

Manu

lul



8tL

L]a-

toruluL



ɤɚɡɚɧɢɹɩɨɭɫɬɚɧɨɜ

ɤɟ

ȼɧɢɦɚ

ɧɢɟ!

ɉɟɪɟɞɬɟɦɤ

ɚɤɩɪɢɫɬɭɩ

ɶɤ

ɭɫɬɚɧɨɜ

ɤɟɩ

ɪɨɱɬɢɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢ

ɸɩɨ

ɬ

ɯɧɢɤ

ɟ

ɛɟɡɨɩɚɫ

ɧɨ

ɫɬ

ɜ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶ

ɨɜɚɬ

ɟɥɹ

Pokyn\QD

LQštalicLX

Upozornenie!

3

edLnštal

iFLouVLpreþttajtH



bH]peþQoVWné

Sok

n\

YQivodeQap

uåtYanLe



Nav

odLla]DQameVWLt

Opo

zorilo

PreG

adaljevanjem]nameVWLWvL

jR

prebeUL

tevarnoVtnan

vod

laYna

vod

h]aupo

abo.



UK AZ GE



ИйзЪдЮебажЩиймЬзчеЮйЮЯяЯбЫдЮжжш

ʶ̸̨̨̡̨̬̯̭̦̞̌̸̛̛̯̬̣̞̏̌ ̨̪̖̬̖̟̍̱ ̥̖̬̖̙̞̛̙̣̖̦̦̏́̨̛̪̬̯̏̔́̽̚ ̨̔̛̛̪̬̱̪̦̖̦̦́̚ ̨̨̛̬̯̍̨̪̬̣̦̟̌̽

̛̛̥̹̦̌,̨̨̨̛̭̣̍̏̏ ̨̛̥̥̖̦̯,̡̨̛̣̦̦̯̙̖̦̦̌̏̌̌́̦̌ ̥̖̬̖̙̱̛̪̖̬̖̺̱̏̿̨̦̥̞̦̣̦̞̌̽ ̸̦̖̦̦̌́̚2000

ʦ̯̨̌̍̞̣̹̖̍̽. ˉ̖̨̥̙̖̛̛̛̦̯̚̚̦̪̬̱̱̌̐ ̱ ̥̖̬̖̙̞ ̛̙̣̖̦̦̏́̨̔̸̦̖̦̌̽̚ ̸̵̛̛̦̙ ̌̚̨̛̪̱̭̯̥̞̔ (̸̛̦̙̖

185 ʦ̨̣̯̽).

ʶ̨̛̣̞̱̯̭̏̔̍̏̌̀̽́̡̯̞̌ ̨̪̖̬̖̟̍, ̏ ̨̞̣̹̭̯̞̍̽ ̡̛̪̞̏̌̔̏, ̨̨̭̯̯̦̔̌̽ ̸̨̡̛̪̖̯̌̡̛̖̜̔́̸̭̌̨̡̛̪̱̥̖̬̖̙̞

̛̙̣̖̦̦̏́ ̨̛̞̦̯̭̏̔̏̽́̨̦̬̥̣̦̌̽̌ ̦̪̬̱̌̐̌, ̞̪̬̣̦̌̽̌ ̛̥̹̦̌̌ ̨̛̞̦̯̏̔̏̽̨̭̏̀̨̨̬̯̱̍.

ʪ̣́̨̪̞̦̦̌̍̐̌́̚̡̛̯̥̌ ̨̪̖̬̖̥̍́ ̛̥ ̡̨̨̬̖̥̖̦̱̥̔̿:

- ʿ̨̛̬̬̥̱̯̐̌̏̌ (̛̪̣̦̱̯̌̏̌) ̡̪̱̭̌̚̨̪̬̣̦̟̌̽̛̛̥̹̦̌̦̌ ̸̭̌ ̡̨̛̣̸̡̛̖̣̖̯̬̦̌ ̥̖̬̖̙̌ ̦̖

̪̖̬̖̦̯̙̖̦̏̌̌̌(̡̛̦̪̬̣̌̌̔̸̨̱̦̞).

- ʿ̡̨̛̖̬̖̦̯̭̌̽,̨̺̞̦̹̞̸̡̛̖̣̖̯̬̦̞̛̛̪̬̣̌̔ ̦̖

̶̪̬̯̌̀̀̽̱ ̛̦̜̔̌̸̭̌.

ИйзЪдЮефкжЩийшЯЮжбЮеЫцдЮглйзкЮлб

ʶ̸̡̨̨̬̯̭̬̦̼̖̌ ̛̛̣̛̣̯̖̣̦̼̖̔̽ ̨̛̪̖̬̖̍ ̏̡̨̛̣̖̯̬̭̖̯̾̨̛̪̬̯̏̔́̡ ̨̨̡̭̯̦̖̌̏̬ą̯̼̍ ̨̛̭̯̬̣̦̜̌̽

̛̥̹̦̼̌,̨̨̨̭̖̦̦̍̏̨̥̥̖̦̯̼,̡̨̐̔̌ ̡̦̬̱̌̐̌̚̦̌ ̡̨̣̖̯̬̭̖̯̾̽̪̬̖̼̹̖̯̏̌ ̨̛̦̥̦̣̦̼̖̌̽̸̛̦̖̦̌́̚

2000ʦ̯̛̛̣̨̣̹̖̍̽.ˑ̨̯ ̨̥̙̖̯̛̛̭̦̯̽̚̛̦̪̬̙̖̦̖̌́ ̏ ̡̨̛̣̖̯̬̭̖̯̾ ̛̦̙̖̵̨̛̪̱̭̯̥̼̔ ̸̛̦̖̦̜̌̚ (̛̦̙̖

185 ʦ̨̣̯̽).

ʶ̨̐̔̌ ̵̨̨̛̪̬̭̯̔́ ̡̛̯̖̌̨̛̪̖̬̖̍, ̏ ̨̛̣̹̦̭̯̖̍̽̏̸̭̣̱̖̌̏, ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌̨̨̪̙̯̔̔̌̽̡̨̨̨̦̖̯̬̖ ̬̖̥̏́

̨̡̪̌̏̡̨̛̣̖̯̬̭̖̯̾̦̖ ̨̨̛̭̭̯̦̯̭̏̌̏́̨̨̦̬̥̣̦̖̌̽ ̛̦̪̬̙̖̦̖̌́, ̛ ̛̭̯̬̣̦̌̽̌́ ̛̥̹̦̌̌̦̖̨̨̨̛̦̯̏̍̏̚

̨̭̏̀ ̬ą̯̱̍.

ʪ̣́̨̛̪̬̖̯̬̺̖̦̔̏̌́̵̡̛̯̌̨̪̖̬̖̖̍̏̥̼ ̡̨̬̖̥̖̦̱̖̥̔:

- ʿ̨̨̛̬̬̥̥̬̯̐̌̏̌̽ (̨̛̪̣̦̬̯̌̏̌̽)̡̪̱̭̌̚ ̨̛̭̯̬̣̦̜̌̽̛̥̹̦̼̌ ̦̌ ̬̖̥̏́, ̡̨̐̔̌̡̨̣̖̯̬̭̖̯̾̽̦̖

̪̖̬̖̬̱̙̖̦̐̌ (̛̦̪̬̥̖̬̌, ̸̨̦̽̀).

- ˄̛̖̯̭̍̔́,̸̨̯̛̬̱̖̔̐ ̡̨̨̛̣̖̯̬̪̬̬̼̾̍̦̖̨̬̯̯̌̍̌̀ ̏̨̦̦̖̔̌ ̬̖̥̏́.

1 2 3 4

Indice de contenidos

Pagina 1 - UK AZ GE

BGCSDADEELENESETFIFRHRHUITKKLTLVMKNLNOPLPTRORUSKSL ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟȼɧɢɦɚɧɢɟ!ɉɪɟɞɢɞɚɩɪɢɫɬɴɩɢɬɟɤɴɦɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡ

Pagina 2

212121.3.2.4.10 mm17 mm MontageanweisungAchtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung. Installation

Pagina 3 - 0.3-10 bar

3x4x43/4”3/4”1/2”3/4”0.3-10 barFISENODK6.7.5.

Pagina 4 - 155255860-C-242016

155255860-%-2016~max.4000 mmmin. 600 mmmax. 900 mm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 600 mmmax.900 mm9.min.600 mmmax.900 mm8a.8c.8b.8d.155255860-